تعلم اللغة الهولندية ..!!

[سيناا]

السبورة
(het) Schoolbord

مكتب
(het) Bureau

بطاقة تقرير
(het) Rapport

مستوى الصف
Klasse niveau

قاعة الدراسة
(het) Klaslokaal

طالب
(de) Leerling

علم
(de) Vlag

ضوء
(het) Licht

أحتاج قلمًا
Ik heb een pen nodig

أنا بحاجة للعثور على خريطة
Ik heb een kaart nodig

هل هذا مكتبه؟
Is dit zijn bureau?

أين المقص؟
Waar is de schaar?

[سيناا]

سعيد
Blij

حزين
Verdrietig

غاضب
Boos

خائف
Bang

فرحة
Vreugde

مندهش
Verrast

هدوء
Kalmte

حي
Levend

ميت
Dood

وحيد
Alleen

معًا
Samen

ضجر
Verveeld

سهل
Makkelijk

صعب
Moeilijk

سيئ
Slecht

جيد
Goed

أنا آسف
Het spijt me

لا تقلق
Maak je geen zorgen

[سيناا]

مرحبًا
Hallo

صباح الخير
Goedemorgen

مساء الخير
Goedemiddag

تصبح على خير
Goedenacht

ما اسمك؟
Wat is jouw naam?

اسمي هو ___
Mijn naam is ___

عذرًا ، لم أسمعك
Sorry, ik heb je niet gehoord

أين تعيش؟
Waar woon je?

من أي بلد أنت؟
Waar kom je vandaan?

كيف حالك؟
Hoe gaat het met je?

بخير، شكرًا لك.
Prima, dank je

وأنت؟
En met jou?

سررت بلقائك
Aangenaam kennis met u te maken

سررت برؤيتك
Fijn om je te zien

أتمنى لك نهارًا سعيدًا
Prettige dag!

أراك لاحقًا
Tot ziens

أراك غدًا
Tot morgen

وداعًا
Dag

[سيناا]

Waarom komt u niet?
►
‫الطقس جداً سيء.‬
Het weer is zo slecht.
►
‫لن آتي لأن الطقس جداً سيء.‬
Ik kom niet, omdat het weer zo slecht is.
►
‫لماذا هوا لا يأتي؟‬
Waarom komt hij niet?
►
‫هو غير مدعو.‬
Hij is niet uitgenodigd.
►
‫لن يأتي لأنه غير مدعو.‬
Hij komt niet, omdat hij niet is uitgenodigd.
►
‫وأنت، لما لا تأتي ؟‬
Waarom kom je niet?
►
‫لا وقت لدي.‬
Ik heb geen tijd.
►
‫لن آتي إذ لا وقت لدي.‬
Ik kom niet, omdat ik geen tijd heb.
►
‫لما لا تبقى؟‬
Waarom blijf je niet?
►
‫علي متابعة العمل.‬
Ik moet nog werken.
►
‫لن أبقى إذ علي متابعة العمل.‬
Ik blijf niet, omdat ik nog moet werken.
►
‫لما تذهب الآن؟‬
Waarom gaat u al weg?
►
‫أنا تعبان.‬
Ik ben moe.
►
‫أذهب لأني تعبان.‬
Ik ga weg, omdat ik moe ben.
►
‫لما أنت ذاهب الآن؟‬
Waarom vertrekt u al?

[سيناا]

‫لا أزال أرتكب الكثير من الأخطاء.‬
Ik maak nog veel fouten.

‫أرجو أن تصحح لي في كل مرة.‬
Wilt u mij alstublieft corrigeren?

‫نطقك سليم للغاية.‬
Uw accent is ook zeer goed.

‫لكن لديك لكنة بسيطة.‬
U heeft een licht accent.

‫يستطيع المرء أن يعرف من أين أنت.‬
Men hoort waar u vandaan komt.

[سيناا]

السلام عليكم .هذه بعض الجمل القصيرة اليوم تعبر عن الأحاسيس ..

Ik ben moe.. احس بالعياء
Ik ben blij...انا سعيد
Ik ben boos ..انا متعصب
Ik ben verliefd...انا واقع في الحب
Ik benieuwd...انا فضولي لمعرفة امر ما
Ik ben verdrietig...انا حزين
Ik ben tevreden... انا راض
Ik ben teleurgesteld...اشعر بخيلة أمل
Ik ben zenuwachtige...انا قبل او أشعر بالقلق
Ik ben aan het twijfelen...انا متأرجح في الرأي أو لا اعرف ان اختار بين مسألتين
Ik heb slaap ....اشعر بالنوم
Ik heb warm....اشعر بالحر
Ik heb koud...اشعر بالبرد

[سيناا]

Er zijn zoveel sterren ✨ هناك الكثير من النجوم

Het is een volle maan 🌕 هذا القمر بدر

Ik hou van de zon 🌞 أنا أحب الشمس

Heb je een vraag 🙋*♂️ هل لديك سؤال

Mag ik u helpen = هل يمكنني مساعدتك

[سيناا]

ركوب الأمواج
Surfen

سباحة
Zwemmen

غوص
Duiken

ركوب الدراجات
Wielersport

الرماية
Boogschieten

الإبحار
Zeilen

مبارزة
Schermen

التزحلق
Skiën

التزلج على الجليد
Snowboarden

التزحلق على الجليد
Schaatsen

ملاكمة
Boksen

الجري
Rennen

رفع الاثقال
Gewichtheffen

[سيناا]

‏ تعلم الهولندية
________________________________________
‏ Accepteer mij alsjeblieft zoals ik ben
أرجو أن تقبلني كما أنا

‏Mijn uiterlijk , mijn innerlijk
خارجي ، داخلي

‏De fouten die ik maak
الأخطاء التي أرتكبها

‏En de goede dingen die ik doe
والأشياء الجيدة التي أفعلها

‏Ik ben gewoon ik
أنا هو أنا

‏En elke dag doe ik mijn best
كل يوم أبذل قصارى جهدي

‏om een goed mens te zijn
لأكون شخصا صالحا

[سيناا]

أنا أريد : Ik wil

أنا لااحتاج : Ik heb het niet nodig

أنا أختارك : Ik kies jou

أنا أحبك : Ik hou van jou

[سيناا]

شرح عن af في اللغة الهولندية

af لحالها شو ممكن تعني؟
هي ظرف (adverb) والظروف هى كلمات تصف الأفعال أو الصفات أو حتى بعض الظروف الأخرى. عبارة عن حرفين ولها 4 استخدامات!

eerste gebruik
بمعنى klaar – gereed
شيء ما تم الانتهاء منه او جاهز في وضع الاستعداد! ( لا شيء يجب القيام به )

vb1. het werk is bijna af.
انتهى العمل تقريبا.
vb2. de trui is af.
السترة مغلقة.
tweede gebuik
af في اللغة الهولندية
للاشاره إلى ان شخص ما “قادم من مكان ما” أو” ذاهب الى الاسفل.”

vb1. Wij fietsen de berg af.
نحن نمارس ركوب الدراجة “اسفل” الجبل.
vb2. hij loopt de trap af.
هو ينزل الدرج. (ذاهب الى اسفل..)
derde gebruik
we zijn terug bij af. [مصطلح]
التفسير:
عدنا مرة اخرى الى نقطة البداية. اي شيء بيرجعك مرة تانية الى نقطة البداية بتستخدم معه هالمصطلح.

vierde gebruik
af en toe. [مصطلح]
التفسير: بمعنى احيانا او بين الحين والاخر soms او niet vaak
Ik ga af en toe naar Rotterdam.
ملاحظة : بالاستخدام التاني.

بتبديل op مع af يتم عكس المعنى تماما.

[سيناا]

المواعيد باللغة الهولندية مترجمة إلى العربية
Afspraak: موعد

Datum: تاريخ

Tijd: وقت

Uur: ساعة

Minuut: دقيقة

Dag: يوم

Week: أسبوع

Maand: شهر

Jaar: سنة

Vandaag: اليوم

Morgen: غدًا

Gisteren: أمس

Volgende week: الأسبوع القادم

Vorige week: الأسبوع الماضي

Overmorgen: بعد غد

Eergisteren: قبل أمس

Maandag: الاثنين

Dinsdag: الثلاثاء

Woensdag: الأربعاء

Donderdag: الخميس

Vrijdag: الجمعة

Zaterdag: السبت

Zondag: الأحد

عبارات عن المواعيد باللغة الهولندية مترجمة إلى العربية
Wat is de datum van vandaag? (ما هو تاريخ اليوم؟)

Hoe laat is de afspraak? (ما هو وقت الموعد؟)

Ik heb een afspraak op dinsdag om 10 uur. (لدي موعد يوم الثلاثاء في الساعة 10 صباحًا.)

Ik wil graag een afspraak maken. (أريد حجز موعد.)

Kan ik de afspraak verzetten? (هل يمكنني تأجيل الموعد؟)

Ik ben te laat voor mijn afspraak. (لقد تأخرت على موعدي.)

Wanneer ben je beschikbaar voor een afspraak? (متى أنت متاح لحجز موعد؟)

Ik wil graag een afspraak annuleren. (أود إلغاء موعد.)

We moeten een nieuwe afspraak maken. (يجب أن نحجز موعد جديد.)

De afspraak duurde langer dan verwacht. (استغرق الموعد وقتًا أطول من المتوقع.)

[سيناا]

أيام الأسبوع بالهولندية
إليك أيام الأسبوع في اللغة الهولندية:

الاثنين – maandag
الثلاثاء – dinsdag
الأربعاء – woensdag
الخميس – donderdag
الجمعة – vrijdag
السبت – zaterdag
الأحد – zondag
ويمكنك استخدام هذه الكلمات للحديث عن أيام الأسبوع باللغة الهولندية. ومن الأمثلة:

Ik werk van maandag tot vrijdag. – أعمل من الاثنين حتى الجمعة.
Donderdag is mijn favoriete dag. – الخميس هو يومي المفضل.
Ik ga zaterdag naar de markt. – أذهب إلى السوق يوم السبت.
Zondag is een rustdag. – الأحد هو يوم راحة.
وتستخدم هذه الكلمات في الحياة اليومية بشكل شائع، ويمكنك استخدامها لتحديد المواعيد والأحداث المختلفة باللغة الهولندية.

إليك بعض العبارات المفيدة عن الأيام في اللغة الهولندية:
Vandaag is het maandag. – اليوم هو الاثنين.
Morgen is het dinsdag. – غدًا هو الثلاثاء.
Overmorgen is het woensdag. – بعد غد هو الأربعاء.
Gisteren was het donderdag. – أمس كان الخميس.
Eergisteren was het woensdag. – قبل أمس كان الأربعاء.
Het is al vrijdag vandaag. – اليوم هو الجمعة بالفعل.
Zaterdag is mijn favoriete dag. – السبت هو يومي المفضل.
Zondag is een rustdag voor mij. – الأحد هو يوم راحتي.
Vandaag is het maandag. – اليوم هو الاثنين.
Morgen is het dinsdag. – غدًا هو الثلاثاء.
Gisteren was het zondag. – أمس كان الأحد.
Welke dag is het vandaag? – ما هو اليوم؟
Ik werk op maandag en woensdag. – أعمل يومي الاثنين والأربعاء.
Ik ga op zaterdag naar de sportschool. – أنا ذاهب إلى الصالة الرياضية يوم السبت.
Ik heb een afspraak op donderdagmiddag. – لدي موعد يوم الخميس بعد الظهر.
Het is bijna weekend. – العطلة تقريبًا قريبة.
Ik hou van vrijdag omdat het weekend is. – أحب الجمعة لأن العطلة في اليوم التالي.
De winkel is op zondag gesloten. – المتجر مغلق يوم الأحد.

[سيناا]

عبارات عن التعارف باللغة الهولندية مترجمة الى العربية داخل جدول
العربية الهولندية
مرحباً Hallo
كيف حالك؟ Hoe gaat het met jou?
أنا سعيد بلقائك Ik ben blij je te ontmoeten
ما اسمك؟ Hoe heet je?
اسمي هو … Mijn naam is …
من أين أنت؟ Waar kom je vandaan?
أنا أتحدث اللغة العربية Ik spreek Arabisch
هل تتحدث الهولندية؟ Spreek je Nederlands?
قليلاً Een beetje
ما هي هواياتك؟ Wat zijn jouw hobby’s?
أحب الرسم والقراءة Ik hou van tekenen en lezen
شكراً على الوقت الذي قضيته معك Bedankt voor de tijd die we samen hebben doorgebracht
العربية الهولندية
هل تريد أن نتحدث أكثر؟ Wil je meer praten?
بالتأكيد Zeker
هل تود أن نتنزه معاً؟ Wil je samen wandelen?
نعم، ذلك يبدو ممتعاً Ja, dat klinkt leuk
متى يمكننا أن نجتمع مرة أخرى؟ Wanneer kunnen we weer afspreken?
أيوم الأربعاء جيد بالنسبة لي Woensdag is goed voor mij
أود أن أعرف أكثر عنك Ik wil graag meer over jou weten
أنا أحب السفر واستكشاف الأماكن الجديدة Ik hou van reizen en nieuwe plaatsen ontdekken
هل لديك أي خطط لعطلتك؟ Heb je plannen voor je vakantie?
نعم، سأذهب إلى إيطاليا Ja, ik ga naar Italië
شكراً لك على المحادثة الجميلة Bedankt voor het leuke gesprek

[سيناا]

طرح الاسئلة باللغة الهولندية مع الترجمة داخل جدول
السؤال بالهولندية الترجمة بالعربية
Wat is uw naam? ما هو اسمك؟
Waar woont u? أين تعيش؟
Wat is uw beroep? ما هي مهنتك؟
Wat is uw favoriete hobby? ما هو هوايتك المفضلة؟
Wat is uw favoriete eten? ما هو طعامك المفضل؟
Spreekt u Nederlands? هل تتحدث الهولندية؟
Wat is de hoofdstad van Nederland? ما هي عاصمة هولندا؟
Wat is uw favoriete film? ما هو فيلمك المفضل؟
Wat is uw telefoonnummer? ما هو رقم هاتفك؟
Wat is uw favoriete muziekgenre? ما هو نوع الموسيقى المفضل لديك؟
السؤال بالهولندية الترجمة بالعربية
Wat is uw leeftijd? كم عمرك؟
Wat zijn uw interesses? ما هي اهتماماتك؟
Heeft u broers of zussen? هل لديك إخوة أو أخوات؟
Wat voor werk doet u? ما هي طبيعة عملك؟
Wat zijn uw sterke punten? ما هي نقاط قوتك؟
Wat zijn uw zwakke punten? ما هي نقاط ضعفك؟
Heeft u kinderen? هل لديك أطفال؟
Wat is uw favoriete vakantiebestemming? ما هو وجهتك المفضلة لقضاء العطلات؟
Wat zijn uw toekomstplannen? ما هي خططك المستقبلية؟
Wat is uw favoriete boek? ما هو كتابك المفضل؟

[سيناا]

عبارات عن الوقت باللغة الهولندية مترجمة إلى العربية

Tijd is kostbaar – الوقت ثمين.

Tijd heelt alle wonden – الوقت يشفي كل الجروح.

Tijd is geld – الوقت هو المال.

Tijd vliegt snel voorbij – الوقت يمر بسرعة.

Elke seconde telt – كل ثانية تهم.

De tijd zal het leren – الوقت سيظهر الحقيقة.

De tijd staat niet stil – الوقت لا يتوقف.

Tijd is een illusie – الوقت هو وهم.

Tijd is onomkeerbaar – الوقت لا يمكن عكسه.

Er is altijd tijd voor wat belangrijk is – دائمًا هناك وقت للأمور الهامة.



Tijd gaat voorbij, herinneringen blijven – الوقت يمضي، والذكريات تبقى.

Maak tijd voor jezelf – اختص وقتًا لنفسك.

De tijd tikt voort – الوقت يمضي بشكل مستمر.

Tijd is een waardevol bezit – الوقت هو ممتلكات قيمة.

Het is nooit te laat om tijd te maken – ليس متأخرًا للبدء بتوفير الوقت.

Tijd is de beste genezer – الوقت هو أفضل شفاء.

Tijd is een schat die we allemaal hebben – الوقت كنز نمتلكه جميعًا.

Neem de tijd om te genieten van het leven – خص وقتًا للاستمتاع بالحياة.

Tijd is een leermeester – الوقت هو المدرس الأفضل.

We hebben allemaal dezelfde hoeveelheid tijd in een dag – نحن جميعًا لدينا نفس كمية الوقت في اليوم.

Het beste gebruik van tijd is om het te investeren in jezelf – أفضل استخدام للوقت هو استثماره في نفسك.

Tijd kan niet worden gekocht – الوقت لا يمكن شراؤه.

Maak van elk moment een kostbare herinnering – اجعل من كل لحظة ذكرى ثمينة.

Tijd wacht op niemand – الوقت لا ينتظر أحد.

Tijd is een geschenk – الوقت هو هدية.

Er is tijd voor alles – هناك وقت لكل شيء.

Een minuut kan het verschil maken – يمكن أن تجعل الدقيقة الفارق.

Elke dag is een nieuwe kans – كل يوم هو فرصة جديدة.

Het leven is te kort om tijd te verspillen – الحياة قصيرة لتضيع الوقت.

Tijd brengt verandering – الوقت يحمل التغيير.

[سيناا]

اهم الأسئلة و الأجوبة من مستوى A1 في اللغة الهولندية

1. Houd je van muziek?
هل تحب الموسيقى ؟
Ja, ik houd van muziek.
نعم أنا أحب الموسيقى .
Nee, ik houd niet van muziek.
لا ، أنا لا أحب الموسيقى .
2. Heb je kinderen?
هل عندك أولاد ؟
Ja, ik heb kinderen.
نعم لدي أولاد.
Nee, ik heb geen kinderen.
لا ليس لدي أولاد .
3. Vind je dansen leuk?
هل تجد الرقص جميل ؟
Ja, ik vind dansen leuk.
نعم ، أجد الرقص جميل .
Nee, ik vind dansen niet leuk.
لا ، أنا أجد الرقص غير جميل .
الأسئلة و الأجوبة من مستوى A1 في اللغة الهولندية
4. Werk je in een supermarkt?
هل تعمل بالسوبر ماركت؟
Ja, ik werk in een supermarkt.
نعم أنا أعمل بالسوبر ماركت.
Nee, ik werk niet in een supermarkt.
لا أنا لا أعمل بالسوبر ماركت.
5. Kun je Nederlands spreken?
هل تستطيع التحدث بالهولندية ؟
Ja, ik kan Nederlands spreken.
نعم أستطيع التحدث بالهولندية .
Nee, ik kan geen Nederlands spreken.
لا أنا لا أستطيع التحدث بالهولندية .
الأسئلة و الأجوبة من مستوى A1
6. Studeer je economie?
أتدرس الإقتصاد ؟
Ja, ik studeer economie.
نعم أنا أدرس الإقتصاد .
Nee, ik studeer geen economie.
لا أنا لا أدرس الإقتصاد .
7. Zie je de auto?
هل ترى السيارة ؟
Ja, ik zie de auto.
نعم أنا أرى السيارة .
Nee, ik zie de auto niet.
لا أنا لا أرى السيارة.
الأسئلة و الأجوبة A1 في اللغة الهولندية
8. Vind je thee lekker?
هل تجد الشاي لذيذ ؟
Ja, ik vind thee lekker.
نعم أنا أجد الشاي لذيذ .
Nee, ik vind thee niet lekker.
لا أنا أجد الشاي غير لذيذ .
9. Eet je taart?
هل تأكل الكعك ؟
Ja, ik eet taart.
نعم أنا آكل الكعك .
Nee, ik eet geen taart.
لا أنا لا آكل الكعك .
10. Drink je koffie?
هل تشرب القهوة ؟
Ja, ik drink koffie.
نعم أنا أشرب القهوة .
Nee, ik drink geen koffie.
لا أنا لا أشرب القهوة .

[سيناا]

بعض أعضاء جسم الإنسان باللغة الهولندية:

Hoofd (الرأس)
Ogen (العيون)
Neus (الأنف)
Mond (الفم)
Oren (الأذن)
Keel (الحلق)
Schouder (الكتف)
Arm (الذراع)
Hand (اليد)
Vingers (الأصابع)
Borst (الصدر)
Buik (البطن)
Rug (الظهر)
Been (الساق)
Voeten (القدمين)
Knie (الركبة)
Enkel (الكاحل)
Hiel (الكعب)
Teen (الأصبع الأخير في القدم)
وهذه بعض الجمل المفيدة أيضا تم أستخدام فيها أعضاء جسم الانسان :

Ik heb hoofdpijn. (أعاني من صداع)
Mijn ogen doen pijn. (عيناي تؤلماني)
Ik heb een loopneus. (لدي سيلان الأنف)
Ik heb een zere keel. (لدي التهاب في الحلق)
Mijn arm doet pijn. (يؤلمني ذراعي)
Mijn handen zijn koud. (يدي باردتان)
Mijn vingers zijn gevoelloos. (أصابعي تشعر بالخدر)
Mijn rug doet pijn. (يؤلمني ظهري)
Ik heb kramp in mijn benen. (لدي تشنج في ساقي)
Mijn voeten zijn moe. (قدماي تعبتا)
Ik heb pijn in mijn knie. (يؤلمني ركبتي)
Ik heb een verstuikte enkel. (عندي كاحل مُلتوي)
Ik heb een blaar op mijn hiel. (لدي حُبْلة على كعبي)
Ik heb mijn teen gestoten. (صدمت أصبع قدمي)
ختاماً نتمنى ان نكون قد حققنا الفائدة من درس اجزاء الجسم في اللغة الهولندية وامنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح الدائم .

[سيناا]

حرف جر مع صفات و مع الافعال باللغة الهولندية

كتير من اللي عم يتعلمو لغة جديد عم يعرفو يحكو هولندي منيح بس بيخربطو بشغلات بسيطة متل احرف الجر

رح اكتبلكن شوية كلمات مع احرف الجر المناسبة لها مع الترجمة ولاحقا بنزل كلمات جديدة بس تحفظو هدول اول ???
ان شالله يفيدوكن

– احرف جر مع صفات
Bang ~ voor…. خائف من
Afhankelijk ~ van…. معتمد على
Boos ~ op…. معصب من
Blij ~ met…. فرحان بِ
Gek ~ op…. مجنون بِ
Trots ~ op…. فخور بِ
Verslaafd ~ aan…. مدمن على
Tevreden ~ met…. راضٍ عن
Verantwoordelijk ~ voor…. مسؤول عن
Gewend ~ aan…. متعود على
Bezig ~ met…. مشغول بِ
Bezorgd ~ over…. قلق على

– احرف جر مع افعال

Geven ~ aan…. يعطي لِ
Luisteren ~ naar…. يستمع لِ
Kijken ~ naar…. ينظر لِ
Genieten ~ van…. يستمتع بِ
Bidden ~ tot…. يصلي لِ
Reageren ~ op…. يردّ على
Schamen ~ over…. يستحي من
Rekening houden ~ met…. يحسب حساب
Scheiden ~ van…. ينفصل عن
Trouwen ~ met…. يتزوج من
Vertrouwen ~ op…. يثق بِ
Stoppen ~ met…. يتوقف عن
Profiteren ~ van…. يستفاد من
Lijken ~ op…. يشبه لِ

[سيناا]

الظروف باللغة الهولندية
الظروف بالهولندية الترجمة بالعربية
altijd دائمًا
soms أحيانًا
nooit أبدًا
vaak غالبًا
zelden نادرًا
misschien ربما
overal في كل مكان
nergens في مكان ما
ergens في مكان ما
hier هنا
daar هناك
boven فوق
onder تحت
binnen داخل
buiten خارج
links يسار
rechts يمين
voor أمام
achter خلف
altijd دائمًا
nooit أبدًا
nogal نوعًا ما
al بالفعل
net للتو
alweer مرة أخرى
even لحظة
pas للتو
straks قريبًا
vroeg مبكرًا
laat متأخرًا
bijna تقريبًا
helemaal تمامًا
alleen فقط
samen معًا
te جدًا
genoeg بما فيه الكفاية
weinig قليل
veel كثيرًا
graag بكل سرور
vaak كثيرًا
soms أحيانًا
nooit أبدًا
misschien ربما

[سيناا]

وهذه بعض الجمل المفيدة أيضا تم أستخدام فيها أعضاء جسم الانسان :

Ik heb hoofdpijn. (أعاني من صداع)
Mijn ogen doen pijn. (عيناي تؤلماني)
Ik heb een loopneus. (لدي سيلان الأنف)
Ik heb een zere keel. (لدي التهاب في الحلق)
Mijn arm doet pijn. (يؤلمني ذراعي)
Mijn handen zijn koud. (يدي باردتان)
Mijn vingers zijn gevoelloos. (أصابعي تشعر بالخدر)
Mijn rug doet pijn. (يؤلمني ظهري)
Ik heb kramp in mijn benen. (لدي تشنج في ساقي)
Mijn voeten zijn moe. (قدماي تعبتا)
Ik heb pijn in mijn knie. (يؤلمني ركبتي)
Ik heb een verstuikte enkel. (عندي كاحل مُلتوي)
Ik heb een blaar op mijn hiel. (لدي حُبْلة على كعبي)
Ik heb mijn teen gestoten. (صدمت أصبع قدمي)

[سيناا]

جديد 20 جملة تحسن من محادثتك مع الاخرين بشكل جميل باللغة الهولندية

1. Studeer jij aan de universiteit van Maastricht?
1. هل تدرس في جامعة ماستريخت؟
2. Ik vind dat ik een mooi beroep heb.
2. أعتقد أن لدي وظيفة جيدة.
3. Simone geeft zaterdagavond een feestje.
3. سيمون لديه حفلة ليلة السبت.
4. De prijs voor een liter benzine stijgt maandag met 3 cent.
4. سعر لتر البنزين يرتفع 3 سنتات يوم الاثنين.
5. Denkt u dat de economische crisis voorbij is.
5. هل تعتقد أن الأزمة الاقتصادية قد انتهت.
6. Karel verwacht snel een kamer te vinden.
تتوقع كاريل العثور على غرفة في وقت قريب.
7. In de kantine drinken we in de pauze koffie.
7. في الكافتيريا او الكفرفان .نشرب القهوة أثناء الاستراحة.
8. Ik bel een keer per week met mijn broer.
8. اتصل بأخي مرة في الأسبوع.
9. Hoe laat lig jij meestal in bed?
في أي وقت تكمن عادة في السرير؟
10. Carla maakt een wereldreis. Op dit moment is ze in Australië.
. كارلا تقوم برحلة حول العالم. هي حاليا في أستراليا.
11. Morgen ga ik met de trein naar Nederland.
غدا سأذهب إلى هولندا بالقطار.
12. Bent u gelukkig?
12. هل أنت سعيد؟
13. Eric en Patricia reizen door Zuid-Amerika.
13. سفر إريك وباتريشيا عبر أمريكا الجنوبية.
14. ’s Avonds kijkt mijn man televisie.
14. في المساء يراقب زوجي التلفزيون.
15. We zorgen voor onze zieke buurvrouw. We doen boodschappen en koken
voor haar.
15. نحن نعتني بجارتنا المريضة. نفعل التسوق والطبخ
لها.
16. Aicha helpt me met mijn huiswerk.
16. عائشة تساعدني في واجباتي المنزلية.
لها.
17. Met haar moeder spreekt Mila altijd Spaans.
. تتحدث ميلا دائمًا الإسبانية مع والدتها.
18. Elke ochtend lees ik de krant.
18. كل صباح قرأء الصحيفة.
19. De les begint vandaag om 10.00 uur.
19. يبدأ الدرس في الساعة العاشرة من صباح اليوم.
20. Willem werkt in een ziekenhuis in Amsterdam.
20. يعمل فيليم في مستشفى في أمستردام.

[سيناا]

Hoe kom ik bij het hotel? كيف يمكنني الوصول إلى الفندق؟
Waar is het hotel gelegen? أين يقع الفندق؟
Wat is de beste manier om bij het hotel te komen? ما هو أفضل وسيلة للوصول إلى الفندق؟
Kan ik een routebeschrijving krijgen naar het hotel? هل يمكنني الحصول على توجيهات للوصول إلى الفندق؟

[سيناا]

تقديم الأعذار باللغة الهولندية
العربية الهولندية
آسف، أنا متأخر Sorry, ik ben laat
أنا لست بخير اليوم Ik voel me vandaag niet goed
لدي اجتماع آخر Ik heb een andere vergadering
نسيت ذلك Ik ben het vergeten
الطقس كان سيءًا Het weer was slecht
الطريق كان مزدحمًا De weg was druk
فاتني الحافلة Ik heb de bus gemist
ضاعت مفاتيحي Ik ben mijn sleutels kwijt
انتهى وقت العمل De werktijd is voorbij
انقطع الكهرباء De stroom is uitgevallen

[سيناا]

عبارات الغضب باللغة الهولندية
العربية الهولندية
أنا غاضب Ik ben boos
أنا مستاء Ik ben geïrriteerd
لا تزعجني Val me niet lastig
أنا لست سعيد Ik ben niet blij
هذا ليس عادلا Dit is niet eerlijk
هذا محبط Dit is frustrerend
أريد أن أكون وحدي Ik wil alleen zijn
أنا متعب من هذا Ik ben dit beu
هذا يثير غضبي Dit maakt me boos
لا يمكنني تحمل ذلك Ik kan dit niet aan

[سيناا]

عبارات تحتاجها عند الخروج مع أصدقائك باللغة الهولندية
العربية الهولندية
ما هو خطتك لهذا المساء؟ Wat zijn je plannen voor vanavond?
أين نلتقي؟ Waar ontmoeten we elkaar?
ما الوقت الذي يناسبك؟ Hoe laat past het bij jou?
هل تريد أن نذهب للسينما؟ Wil je naar de bioscoop gaan?
أي نوع من الأفلام تفضل؟ Wat voor soort film heb je het liefst?
أنا جائع، هل تريد أن نأكل شيئاً؟ Ik heb honger, wil je iets eten?
لنذهب للتسوق Laten we gaan winkelen
كان لدي وقت ممتع Ik heb een leuke tijd gehad
هل يمكننا القاء اللقاء مرة أخرى؟ Kunnen we elkaar weer ontmoeten?
نراكم لاحقا Tot ziens later
أنا في الطريق Ik ben onderweg
لقد تأخرت, أنا آسف Ik ben laat, het spijt me
الى اللقاء Tot ziens

[سيناا]

جمل بصيغة الماضي باللغة الهولندية مترجمة إلى العربية
Ik ging naar de winkel en kocht wat fruit. (ذهبت إلى المتجر واشتريت بعض الفواكه)

Hij belde zijn vriend gisteren. (اتصل بصديقه أمس)

We waren erg moe na de lange wandeling. (كنا متعبين جدا بعد المشي الطويل)

Zij studeerde vroeger medicijnen. (كانت تدرس الطب سابقا)

De kat speelde met een bol wol. (لعب القط مع كرة صوف)

Ik bezocht mijn grootouders elke zomer. (كنت أزور جدتي وجدي كل صيف)

[سيناا]

الاحجام في اللغة الهولندية
الحجم النطق بالهولندية الترجمة
groot خْرُوت كبير
klein كلاين صغير
lang لانخ طويل
kort كورت قصير
breed برِيت واسع
smal سمال ضيق
diep ديب عميق
ondiep أونْديب ضحل
zwaar زْوار ثقيل
licht لِخت خفيف
vol فول ممتلئ
leeg ليخ فارغ
dik دِك سميك
dun دُون رقيق
hoog هوخ مرتفع
laag لاخ منخفض

[سيناا]

عبارات داخل المتجر باللغة الهولندية مع الترجمة داخل جدول
العبارة بالهولندية الترجمة بالعربية
Welkom أهلاً وسهلاً
Hoe kan ik u helpen? كيف يمكنني مساعدتك؟
Kan ik u ergens mee helpen? هل يمكنني مساعدتك بأي شيء؟
Wilt u contant betalen of met een kaart? هل تريد الدفع نقداً أو باستخدام بطاقة؟
De paskamers bevinden zich daar تجدون غرفة تغيير الملابس هناك
Kunt u het artikel voor me opzoeken? هل يمكنك البحث عن السلعة بالنسبة لي؟
Heeft u een bon nodig? هل تحتاج إلى فاتورة؟
Bedankt voor uw bezoek شكراً على زيارتكم
Fijne dag nog verder! يوم سعيد لكم!
Tot ziens! إلى اللقاء!
العبارة بالهولندية الترجمة بالعربية
Heeft u een vraag? Stel het gerust! هل لديك سؤال؟ اسأل بكل حرية!
Kan ik u misschien helpen met uw keuze? هل يمكنني مساعدتك في اختيارك؟
Het spijt me, dit artikel is uitverkocht. نعتذر، هذه السلعة نفذت
De sale is begonnen! بدأت التخفيضات!
Vandaag hebben wij een speciale aanbieding. لدينا عرض خاص اليوم
Zou u de enquête willen invullen? هل يمكنك تعبئة الاستبيان؟
Wij hebben een nieuw assortiment binnen! لدينا مجموعة جديدة من المنتجات
Heeft u een klantenkaart? هل لديك بطاقة زبون؟
Wij hebben een ruim assortiment aan producten. لدينا مجموعة واسعة من المنتجات
Wij bieden gratis verzending aan bij besteding boven een bepaald bedrag. نقدم شحن مجاني عند الشراء بقيمة معينة.

[سيناا]

أين يمكنني العثور على حمامات الزوار؟ Waar kan ik de bezoekers toiletten vinden?
أين يمكنني شراء التذاكر؟ Waar kan ik tickets kopen?
ما هي أوقات فتح الحديقة؟ Wat zijn de openingstijden van het park?
هل يمكنني اصطحاب الكلاب إلى الحديقة؟ Mag ik honden meenemen naar het park?

[سيناا]

أين تقع مدينة الملاهي؟ Waar is het pretpark?
كم تكلف التذكرة؟ Hoeveel kost een kaartje?
أين يمكنني شراء التذاكر؟ Waar kan ik kaartjes kopen?
متى تفتح مدينة الملاهي؟ Wanneer opent het pretpark?

[سيناا]

أريد قص شعري. Ik wil mijn haar laten knippen.
هل يمكنك تقصيره قليلاً؟ Kun je het een beetje korter maken?
أريد تغيير لون شعري. Ik wil mijn haarkleur veranderen.

[سيناا]

كلمات عن الاتجاهات باللغة الهولندية مع طريق النطق:
1. المشي - Lopen (لوبن)
2. يسار - Links (لينكس)
3. يمين - Rechts (ريختس)
4. مستقيم - Rechtdoor (ريختدور)
5. بجوار - Naast (ناست)
6. أمام - Voor (فور)
7. خلف - Achter (أختر)
8. أعلى - Boven (بوفن)
9. أسفل - Beneden (بينيدن)
10. قريب - Dichtbij (ديختبي)
11. بعيد - Ver (فير)
12. بداية - Begin (بيخن)
13. نهاية - Einde (أينده)
14. حول - Rond (روند)
15. مثلث - Driehoek (ديروهيك)
16. مربع - Vierkant (فيركانت)
17. دوران - Draaien (دراين)
18. وقوف - Stoppen (ستوبن)
19. تحت - Onder (أندر)
20. فوق - Boven (بوفن)
21. مفتوح - Open (أوبن)
22. مغلق - Dicht (ديخت)
23. يميناً - Recht (ريخت)
24. يساراً - Linksaf (لينكساف)
25. مستقيماً - Rechtdoor (ريختدور)

[سيناا]

تقديم الأعذار باللغة الهولندية
_______________________

آسف، أنا متأخر Sorry, ik ben laat

أنا لست بخير اليوم Ik voel me vandaag niet goed

لدي اجتماع آخر Ik heb een andere vergadering

نسيت ذلك Ik ben het vergeten

الطقس كان سيءًا Het weer was slecht

الطريق كان مزدحمًا De weg was druk

فاتني الحافلة Ik heb de bus gemist

ضاعت مفاتيحي Ik ben mijn sleutels kwijt

انتهى وقت العمل De werktijd is voorbij

انقطع الكهرباء De stroom is uitgevallen

[سيناا]

de kubus ..... ‫المكعب‬
de dans ..... ‫الرقص‬
de dartsspel ..... ‫السهام‬
de ligstoel ..... ‫الكرسي على سطح السفينة‬
de motorboot ..... ‫الزورق‬
de discotheek ..... ‫المرقص‬
de dominostenen ..... ‫لعبة الدومينو‬
het borduurwerk ..... ‫التطريز‬
het volksfeest ..... ‫إحتفال عمومي‬
het reuzenrad ..... ‫عجلة فيريس

[سيناا]

Ik hoop dat ik u hiermee voldoende heb geïnformeerd
بهذا أرجو أن أكون قد قدمت لك ما يكفي من المعلومات.

Ik zie uw antwoord met belangstelling tegemoet

أتطلع باهتمام لتلقي ردكم.


Als u nog vragen heeft of meer informatie wilt, kunt u contact met mij opnemen
إذا كانت لديك المزيد من الأسئلة أو ترغب في الحصول على المزيد من المعلومات يمكنك الاتصال بي.

Heeft u nog vragen, dan kunt u mij altijd bellen: (telefoonnummer)
هل لديك المزيد من الأسئلة؟ يمكنك الاتصال بي هاتفياً (رقم الهاتف)

U kunt mij bereiken op het volgende nummer: (telefoonnummer)
يمكنك الاتصال بي على الرقم التالي (الرقم)

Ik hoop dat u begrip heeft voor de situatie
أرجو أن تتفهم الوضع.

Ik zie uit naar uw reactie
أتطلع لردك.

Ik hoop spoedig iets van u te vernemen
أرجو ان أسمع منك قريباً.

Alvast bedankt voor de moeite
شكراً مقدماً على جهدك.

[سيناا]

تعلم مفردات اللغة الهولندية - أجزاء السيارة
تعلم مفردات أجزاء السيارة
de motorkap غطاء المحرك de kofferbak صندوق السيارة
de voorruit زجاج أمامي het dak سقف
het rempedaal دواسة الفرامل de versnellingspook عصا التعشيق
het koppelingspedaal دواسة تغيير السرعة het gaspedaal دواسة البنزين
de snelheidsmeter مقياس السرعة het stuur عجلة القيادة
de benzinemeter مقياس الوقود de kilometerteller مقياس المسافات
de band إطار de temperatuurmeter مقياس الحرارة
de accu بطارية de motor محرك
de wieldop طاسة العجلة de veiligheidsgordel حزام السلامة
het nummerbord لوحة السيارة de benzinedop غطاء خزان الوقود
de ruitenwisser مساحة de bumper مصدر السيارة
de radio راديو het wiel عجلة
de achterbank المقاعد الخلفية de voorbank المقاعد الأمامية
de reserveband عجلة إحتياطية het kinderzitje مقعد طفل
de achteruitkijkspiegel مرآة السائق de uitlaat عادم
de radiateur راديتير het handschoenenvakje درج الطبلونت
de sigarettenaansteker ولاعة سجائر de asbak طفاية سجائر
de antenne هوائي de handrem فرملة اليد
de koplamp أنوار أمامية de luidspreker سماعة
bougies بوجيهات (شمعات) de achterlamp أنوار خلفية

[سيناا]

Tegenstelling
Zwart / wit
أبيض اسود
Vies / schoon
نظيف قذر
Goedkoop / Duur
غالي رخيص
Oud / nieuw
قديم جديد
Langzaam / snel
سريع بطيء
Warm / koud
حار بارد
Laag / hoog
عالي منخفض
Ver /dichtbij
قريب بعيد
Goed / slecht
جيد سيء
Moeilijk / makkelijk
سهل صعب
Veel / weinig
قليل كثير
Donker / licht
مظلم ضوء أو مضاء
eerste / laatste
الأول الأخير
Rijk / arm
غني فقير

[سيناا]

ضمائر الملكية :
لي mijn ===( ماين )
لك jouw/uw ===( يااو )
له zijn === ( زاين )
لها haar === ( هاار )
لنا onze === ( أونزِه )
لهم hun === ( هُن )
مِلكي van mij === ( ڤان ماي )
ملكك van jou/van u === ( ڤان ياو )
ملكه van hem === ( ڤان هيم )
ملكها van haar === ( ڤان هاار )
ملكنا van ons === ( ڤان أونس )
ملكهم van hun=== ( ڤان هُن )
بعض الكلمات المهمة :
Makkelijk سهل === ( ماكِليك )
Moeilijk صعب === ( مويليك )
Laag واطي === ( لااخ )
Hoog عالي === ( هووخ )
Hard قاسي === ( هارد )
Zacht طري === ( زاخت )
Snel سريع === ( سنيل )
Langzaam بطيء === ( لانغزاام )
Aankleden يرتدي ملابسه === ( آان كليدين )
Uitkleden يخلع ملابسه ===( آوت كليدين )
Koud بارد === ( كاود )
Warm ساخن === ( واارم )
Kort قصير === ( كورت )
Lang طويل === ( لانغ )
Ver بعيد === ( ڤير )
Dichtbij قريب === ( ديخت باي )
Open مفتوح === ( أوپِن )
Dicht مغلق === ( ديخت )
Donker معتم === ( دونكِر )
Licht مضيء === ( ليخت )
Slim ذكي === ( سليم )
Dom غبي === ( دوم )
Bepaalde tijd وقت محدد === ( بيپالده تايد )
Onbepaalde tijd وقت غير محدد === ( أون بيپالده تايد )

[سيناا]

dorst عطش
zullen يمكن
ja نعم، بلى
laten دعنا
tegenover في الجهة المقابلة
dat ذاك
kerk كنيسة
sterke قوى
zwart أسود
beetje قليل من
erbij أضاف
druk مزدحم، مشغول
alle كل
andere آخر
cafés مقاهي،
open ، مفتوح
enige فقط
kun يمكن، يستطيع
iets شيء ما، بعض الشيء
dat ذاك، ذلك
mogelijk ممكن
waarover عن ماذا
praten يتحدث
jullie أنتم
gesprekken محادثات
sport رياضة
vooral خصوصاً
voetbal كرة القدم
vrouwen نساء، سيدات
eigenlijk في الواقع

[سيناا]

هل تريد شيئا آخر ؟ (أمزيدا من شئ بعد؟) .
• Verder nog iets ?
• (إنها) إنه يبدو قبيحا / سيئا .
• Het ziet er slecht uit
• أريد من فضلك (أن) أعقد موعدا مع ……..
• Ik wil graag een afspraak maken met ….
• أيمكنني (هل أستطيع) أتحدث مع عادل ؟
• Kan ik adel even spreken ?
• ممكن ( أيمكنني) أتحدث مع قسم شئون العمال من فضلك ؟
• Mag ik de afdeling personeelszaken van u ?
• أريد من فضلك (أن) أحجز 5 أماكن لغدا , هل ممكن ( أيمكنني ذلك)؟
• Ik wil graag vijf plaatsen reserveren voor morgen,kan dat ?

[سيناا]

• كيف حدثت أن …….. ؟
• Hoe komt het dat …. ?
• ………. كيف حدث ذلك ؟
• …… , hoe komt dat ?
• هذ (يكون) أغلي بخمس مرات من …….
• dit is vijf keer zo duur als …..
• هذا ليس غاليا مثل …….
• Dit is niet zo duur als ….
• ذلك بالضبط (في الكم) كـ ……
• Dat is net zoveel als ….
• هذا (يكون) تقريبا بالضبط مثل / كـ ….
• Dit is bijna net zoveel als….
• كان في استطاعتي عمل ذلك أيضا .
• Dat had ik zelf ook wel gekund
• أنا عطشان ( لدي ظمأ ) .
• Ik heb dorst
• أنا جوعان ( لدي الجوع ) .
• Ik heb honger
• ( انها ) إنه يبدو جميلا .
• Het ziet er mooi uit

[سيناا]

أي شيئ تحب بعد ذلك ؟
• Waar hou je verder / nog meer van ?
• أنا عندي حق .
• Ik heb gelijk
• أنا أحبك .
• Ik hou van jou
• جيد بقدر ما تستطيع .
• Zo goed als je kan
• أنا أحب …..
• Nou , ik hou(d) van….
• …… أري أنها ظريفة أيضا .
• ……vind ik ook leuk
• أريد بسرور (بشوق)أن أذهب لأعمل في المستشفي .
• Ik wil graag in het ziekenhuis gaan werken
• كنت أتمني أن أذهب لأعمل .
• Ik zou graag willen gaan werken

[سيناا]

جمل عامة مفيدة Algemene nuttige zinnen

• نعم , ذلك أراه ظريفا /رائعا .
• Ja , dat vind ik wel leuk/geweldig
• أري أن ذلك ظريفا جدا لأن أفعله .
• Dat vind ik hartstikke leuk om te doen
• أنا لدي كره لـ …. / أنا أكره …. .
• Ik heb een hekel aan …..
• لدي كره لذلك .
• Daar heb ik een hekel aan
• أري أن ذلك لا شيئا (عديم القيمة)(ذلك أراه لا شيئا) .
• Dat vind ik niets
• أو , فظيع ( مفزع ) .
• Ok , vreselijk
جدا heel جدا ontzettend
جدا verschrikkelijk جدا hartstikke
• أنت غيرت رأيك .
• Je bent van gedachten veranderd
• أنا أحب سامية أكثر .
• Ik hou meer van samia

[سيناا]

‫بإمكانك أن تستقل الحافلة أيضاً.‬
U kunt ook de bus nemen.

‫أو يمكنك أيضاً أخذ الحافلة الكهربائية / الترام.‬
U kunt ook de tram nemen.

‫وبإمكانك أن تسير خلفي.‬
U kunt mij ook met uw auto volgen.

‫كيف أصل إلى ملعب كرة القدم ؟‬
Hoe kom ik bij het voetbalstadion?

إعبر النفق!.‬
U gaat door de tunnel!

‫سر حتى الإشارة الضوئية الثالثة.‬
U rijdt door tot aan het derde verkeerslicht.

‫ثم انعطف بعد الشارع الأول نحو اليمين.‬
Dan slaat u de eerste straat rechtsaf.

‫واستمر مباشرة حتى التقاطع القادم.‬
Dan rijdt u rechtdoor over het volgende kruispunt.

‫عفواً ! كيف أصل إلى المطار ؟‬
Sorry, hoe kom ik bij het vliegveld?

[سيناا]

تقديم الأعذار باللغة الهولندية🇳🇱

1. Sorry (سوري) - آسف
2. Excuseer (اكسكوزير) - استرحم
3. Pardon (باردون) - عفواً

4. Het spijt me
(أنا آسف/ هت سبايت مي)

5. Het spijt me echt
(أنا آسف حقًا/ هت سبايت مي اخت)

6. Ik bied mijn excuses aan-أعتذر
(إيك بيد ماين اكسكيوسس آن)

7. Sorry voor het ongemak
(آسف على الإزعاج/ سوري فور هت أونخماك)

8. Ik wil mijn verontschuldigingen aanbieden
((أود أن أعتذر)
إيك ويل ماين فيرونتشولديخين آنبيدين)

9. Het was niet mijn bedoeling
(لم يكن قصدي/ هت فاس نيت ماين بيدولينخ)

10. Sorry, ik was het vergeten
(آسف، لقد نسيت/ سوري، إيك فاس هت فيرخيتن)

[سيناا]

بعض تعريفات فعل اعطى geven

afgeven سَلَّم (أحضر الشيء الى مكان ما وسلمه)
aangeven أعطى (الشيء في اليد)
aangeven و تعني ايضا أعلَم و أعلن
doorgevenمّرَّر (الشيء من شخص الى اخر)
toegeven أَقرَّ و إعترف
uitgeven أنفق و صَرف (النقود)
opgeven إستسلم
overgeven تقيَّأ
vergeven سامح و عفى

[سيناا]

1. مطار (Luchthaven) - لوختهافن
2. تذكرة (Ticket) - تيكيت
3. حقيبة (Koffer) - كوفر
4. فندق (Hotel) - هوتيل
5. سكن (Accommodatie) - اكوموداتسي
6. قطار (Trein) - تراين
7. محطة (Station) - ستاسيون
8. حافلة (Bus) - باص
9. تكسي (Taxi) - تاكسي
10. سيارة أجرة (Huurauto) - هوراوتو
11. محطة وقود (Tankstation) - تانكستاتسيون
12. رصيف (Perron) - بيرون
13. رحلة (Reis) - رايس
14. جواز السفر (Paspoort) - باسبورت
15. تأشيرة (Visum) - فيسوم
16. جواز السفر الدولي (Internationaal paspoort) - انتيرناتيونال باسبورت
17. اختبار PCR (PCR-test) - بي سي آر تيست
18. جواز القيادة (Rijbewijs) - رايبيوس
19. مدينة (Stad) - ستاد
20. متحف (Museum) - ميوزيوم
21. شاطئ (Strand) - ستراند
22. مطعم (Restaurant) - ريستوران
23. مقهى (Café) - كافيه
24. محل تسوق (Winkel) - فينكل
25. سوق (Markt) - ماركت
26. معلم سياحي (Bezienswaardigheid) - بيزينزفارديخيت
27. جبل (Berg) - بيرخ
28. جزيرة (Eiland) - اي لاند
29. بحيرة (Meer) - مير
30. موقف للسيارات (Parkeerplaats) - باركيربلاختس

[سيناا]

الاشهر وفصول السنة باللغة الهولندية مع طريقة النطق:

فصول السنة:
1. الشتاء (Winter) - وينتر
2. الربيع (Lente) - لينتا
3. الصيف (Zomer) - زومر
4. الخريف (Herfst) - هيرفست

أشهر السنة:
1. يناير (Januari) - يانواري
2. فبراير (Februari) - فبراوري
3. مارس (Maart) - مارت
4. أبريل (April) - أبريل
5. مايو (Mei) - ماي
6. يونيو (Juni) - يوني
7. يوليو (Juli) - يولي
8. أغسطس (Augustus) - أوغستوس
9. سبتمبر (September) - سيبتمبر
10. أكتوبر (Oktober) - أكتوبر
11. نوفمبر (November) - نوفمبر
12. ديسمبر (December) - ديسمبر

[سيناا]

طلب موعد باللغة الهولندية
العربية الهولندية
هل يمكنني حجز موعد؟ Kan ik een afspraak maken?
أريد موعدًا في العاشرة صباحًا. Ik wil een afspraak om tien uur ‘s ochtends.
هل لديكم موعد متاح غدًا؟ Heeft u morgen een afspraak beschikbaar?
أنا أحتاج لتغيير موعدي. Ik moet mijn afspraak wijzigen.
يجب عليّ إلغاء موعدي. Ik moet mijn afspraak annuleren.
متى سيكون الموعد القادم؟ Wanneer is de volgende afspraak?
أريد جدول موعدي. Ik wil mijn afspraak plannen.
هل هذا الموعد مناسب لك؟ Past deze afspraak bij u?
هل لديكم موعد متاح اليوم؟ Heeft u vandaag een afspraak beschikbaar?
أين سيكون الموعد؟ Waar zal de afspraak zijn?

[سيناا]

De bibliotheek
المكتبة
Het Ziekenhuis
المستشفى
De bioscoop
السينما
Het restaurant
المطعم
Het Cafe
الكافي
Het zwembad
المسبح
Het politiebureau
مكتب الشرطة
De winkel
المتجر

[سيناا]

#محادثات #هولندية

1 Adam : ik ga naar de markt . Heb je zin om mee te gaan ?
انا ذاهب الى السوق . هل تشعر بالرغبة في المجيء؟

2 Pieter: wat zeg je ? ماذا تقول

1. Ga je mee naar de markt ? هل ستأتي معي إلى السوق؟

2 pieter : Wanner ? متى

1 Adam : Over 10 minuten. بعد عشرة دقائق

2 pieter :Oke. Wat hebben we nodig ? ماذا نحتاج ؟

1 Adam : Gronten , fruit , vis .
الخضار والفواكه والأسماك.

2 pieter : allen eten ? فقط طعام

1 Adam : ik wil ook nog een vaas kopen اريد أيضا شراء مزهرية

2. Pieter : Dan nemen we de grote blauwe tas mee. Heb je geld bij je ? ثم نأخذ الحقيبة الزرقاء الكبيرة معنا. هل لديك أي أموال عندك؟

1 pieter : ik moet nog even geld halen . Bij de markt is een pinautomaat .لا تزال بحاجة للحصول على بعض المال. يوجد ماكينة صراف آلي في السوق.

[سيناا]

Niet , geen

* ik ben NIET getrouwd , ik heb GEEN kinderen.
انا غير متزوج ، ليس لدي أولاد
* ik werk NIET , ik heb GEEN werk.
انا لا اعمل ، ليس لدي عمل
* ik kan NIET betalen, ik heb GEEN geld
لا أستطيع أن أدفع ، ليس لدي نقود
* ik ga NIET naar school, ik heb GEEN les vandaag
لن اذهب إلى المدرسة ، ليس لدي درس اليوم
________
Niet
نستخدمها لنفي الافعال
Geen
نستخدمها لنفي الأسماء

[سيناا]

كلمات وجمل مختلفة ❤️

Det är intressant هذا الشئ مثير

Det är konstigt هذا الشئ غريب

Hänger du med? هل انت مع؟

Jag har ont om tid /om pengar ليس عندي وقت كافي /نقود كافيه

Hon vägrar att betala räkningar هي رفضت دفع الفواتير

Räkningar فواتير

Rensar التخلص من، ينقي
Ta bort/sortera bort (skärp)

Rensa ogräs تنظيف الاعشاب الضاره

Städa ينظف بأمور التنظيف
يخص البيت مثلا

Jag vill städa huset
اريد تنظيف البيت

Påminnelse تذكير /إنذار

Påminmer يذكر
Påminn mig att fixa mina läxor ذكريني انو اعمل واجباتي

الفرق بين
Återkommer
Tillbaka

Återkommer فعل بمعنى يعود

Han vill återkomma till Sverige هو يريد الرجوع الى السويد

tillbaka يجب وضع فعل لاكمال المعنى

Kom tillbaka hit ارجع الى هنا
Hon vill komma tillbaka till honom هي تريد الرجوع اليه

Löfte وعد
Löftet الوعد

Vallöfte وعد انتخابي

Lovar يوعد
Jag lovar dig att vara kvar/ att stanna kvar انا بوعدك انو ابقى

Att vara kvar اكون باقي
Att stanna kvar اضل باقي

[سيناا]

جمل مهمة باللغة الهولندية :👇👇 D44
_________________________________
Heb je je sleutel gevonden
‫هل وجدت مفتاحك؟‬

Ik vind mijn sleutel niet
‫لا أجد مفتاحي

‫Weet je waar zijn sleutel is
‫أتعلم أين هو مفتاحه؟‬

***
Heb je je treinkaartje gevonden?
‫هل وجدت تذكرة سفرك؟‬

Ik vind mijn treinkaartje niet
‫لا أجد تذكرة سفري

Weet je waar zijn treinkaartje is?
‫أتعلم أين هي تذكرة سفره؟‬

***
Haar geld is weg
‫فقدت نقودها

En haar kredietkaart is ook weg
‫و فقدت أيضا بطاقتها الإئتمانية

[سيناا]

‏ تعلم الهولندية
________________________________________
‏ Accepteer mij alsjeblieft zoals ik ben
أرجو أن تقبلني كما أنا

‏Mijn uiterlijk , mijn innerlijk
خارجي ، داخلي

‏De fouten die ik maak
الأخطاء التي أرتكبها

‏En de goede dingen die ik doe
والأشياء الجيدة التي أفعلها

‏Ik ben gewoon ik
أنا هو أنا

‏En elke dag doe ik mijn best
كل يوم أبذل قصارى جهدي

‏om een goed mens te zijn
لأكون شخصا صالحا

[سيناا]

أنا أقرأ Ik lees
أنا أكتب Ik schrijf
أنا أعمل Ik werk
أنا أتعلم Ik leer
أنا أدرس Ik studeer
أنا أفهم Ik begrijp
أنا أتحدث Ik spreek
أنا أستمع Ik luister
أنا أشاهد التلفزيون Ik kijk televisie
أنا ألعب كرة القدم Ik speel voetbal
أنا أشاهد الأفلام Ik kijk films
أنا ألعب الألعاب الإلكترونية Ik speel videospelletjes
أنا أذهب إلى المسرح Ik ga naar het theater
أنا أذهب إلى السينما Ik ga naar de bioscoop
أنا أسافر Ik reis
أنا أمارس الرياضة Ik sport
أنا أجري Ik ren
أنا أسبح Ik zwem
أنا أرقص Ik dans
أنا أغني Ik zing
أنا ألعب الغيتار Ik speel gitaar
أنا أرسم Ik teken
أنا أصنع الحرف اليدوية Ik maak handwerk
أنا أطبخ Ik kook
أنا أنظف المنزل Ik maak het huis schoon
أنا أفضل الأطباق Ik doe de afwas
أنا أقوم بالتسوق Ik winkel
أنا أقرأ الجريدة Ik lees de krant
أنا أعمل في الحديقة Ik werk in de tuin
أنا أقوم بالتخطيط للسفر Ik plan een reis

[سيناا]

“Ik houd van het reizen per trein.” (أحب السفر بالقطار)

“De trein conducteur controleert de kaartjes.” (موظف القطار يفحص التذاكر)

“De trein raast door het landschap.” (القطار يمر بسرعة عبر المناظر الطبيعية)

[سيناا]

Kies ..... إختيار

typen ..... الكتابه على الكيبورد

de koffie ..... قهوة

de thee ..... شاي

de melk ..... حليب

drinken ..... يشرب

de suiker ..... سكر

alsjeblieft ..... من فضلك

Dak ie wel ..... شكرا لك

fout ..... خطأ

de les ..... صف

[ألرمز]

الانجليزي والصيني
مع عربيتنا فيها بركة

[سيناا]

بعض المصطلحات:
Familielid أقارب
Stiefvader زوج أم
Stiefmoeder زوجة أب
Feest حفل
Moederdag عيد الأم
Vaderdag عيد الأب
Geduldig صبور
Handtas حقيبة يد
Zonnecrème كريم واقي من الشمس
Rookmelder جهاز انذار الدخان
Huurcontract عقد ايجار
Kleerhanger علاقة ثياب
Onkruid wieden ازالة الاعشاب الضارة
Teentje knoflook فص ثوم
Knoflook ثوم
Rode ui بصل احمر
Munt نعناع
Rozijn زَبيب
Dadel بَلَح
Kardemom حب هال
Kurkuma كُركُم
Fruitsalade سلطة فاكهة
Suikervrij خالي من السكر
Voedselallergie حساسية من الاطعمة
Fietspad طريق دراجات
Zebrapad معبر مشاة
Rekening فاتورة
Reisgids مرشد سياحي
Schooltas شنطة مدرسة
Woordenboek قاموس
Leerling تلميذ
Leerplan منهج دراسة
Schoolvak مادة دراسة
Student طالب
Mondelinge tentamen امتحان شفهي
Schoonmaker عامل تنظيف
Visser صياد سمك
Landbouwer مزارع
Dossier ملف
De computer afsluiten أغلق الكمبيوتر
De computer opstarten شغل الكمبيوتر
Duiken غَطَس
Paardenverzorger راعي خيل
Diepzeevissen صيد في اعماق البحر
Loopband جهاز مشي
Viool كَمان🎻
Speld دبُّوس
Naald ابرة خياطة
Wol صوف
Weven نَسَجَ
Horrofilm فيلم رعب👻
Melkpoeder حليب بودرة
Eeneijge tweeling توأم حقيقي
Twee-eijge tweeling توأم غير حقيقي
Buikpijn ألم في المعدة
Kiespijn ألم أسنان
Keelpijn ألم الحلق
Montuur إطار نظارة
Vermiste مفقود
Gans أُوزة
Eend بطة
Kip دجاجة
Haan ديك
Hommel نحلة طنانة

ختامها مسك 🤓👇🏿
Kakkerlak صرصور

[سيناا]

'S morgens / 's ochtends الصباح

'S middags الظهيرة

'S avonds المساء

'S nachts الليل

Goedemorgen صباح الخير

Goedemiddag ظهيرة سعيدة

Goedenavond مساء الخير

Goedenacht تصبح على خير

[سيناا]

Voordat ik aan tefel ga ,was ik mijn handen
قبل جلوسي على الطاولة اغسل يدي

Voordat ik naar huis ga . Ga ik naar mijn moeder
قبل ذهابي الى المنزل ساذهب الى أمي

Ik koop eerst een cadeau voordat ik naar het feest ga
اشتري هدية اولا قبل ان اذهب الى الحفلة

Ik ga eerst dochen voordat ik ga slapen
انا ذاهب للاستحمام قبل ان اذهب الى النوم

Voordat ik op vakantie ga. moet ik mijn huis schoonmaken
قبل ذهابي في عطلة يجب ان انظف منزلي

Ik weet dat je me begrijpt
اعرف انك تفهمني

Hij zegt dat ik niet welkom ben
يقول بانه غير مرحب بي

Ik zie dat je al hard gewerkt hebt
ارى انك اجهدت نفسك في الشغل

Hij zegt dat ze naar canada gaan
يقول انك ستذهب الى كندا

Ik hoop dat mijn broer zaterdag komt
اتمنى ان يأتي اخي يوم السبت

Ik zal me snel aankleden zodat we niet te laat komen
سالبس بسرعة لكي لا نصل متأخرين

Ik sta hier zodat iedereen me kan zien
ساقف هنا لكي يتمكن الجميع من رأيتي

Zijn leraar strafte hem zodat hij zij fout zou beseffen
عاقبه الأستاذ لكي يدرك خطأه

Ik werk vandaag zodat ik vrijdag vrij ben
اعمل اليوم لكي اخذ اجازة يوم الجمعة .

[سيناا]

خريف ..... herfst
غائم ..... bewolkt
بارد ..... koud
ضبابي ..... Mistig
حار ..... warm
رطب ..... Vochtig, klam
مطر ..... regen
ماطر ..... regenachtig / het regent
ثلج ..... sneeuw
مثلج ..... het sneeuwt

[سيناا]

تعلم اللغة الهولندية🇱🇺
1. Hallo (هالو) - مرحبًا
2. Dankjewel (دانكيفيل) - شكرًا لك
3. Ja (يا) - نعم
4. Nee (ني) - لا
5. Alstublieft (الستوبليفت) - من فضلك
6. Sorry (سوري) - آسف
7. Tot ziens (توت زينس) - إلى اللقاء
8. Goedemorgen (خودمورخن) - صباح الخير
9. Goedenavond (خودنافوند) - مساء الخير
10. Tot ziens (توت زينس) - وداعًا

[سيناا]

أهم 100 فعل في اللغة الهولندية : 👇👇👇
____________________________________
Afmaken
يكمل
...
Bedoelen
قصد
...
Beslissen
قرر
...
Blijven
يبقى
...
Bouwen
يبني
...
Brengen
يجلب
...
Rijden
يقود
..
Rennen
يجري
....
Proberen
يحاول
...
Praten
يتحدث
...
Pijn doen
يؤلم
...
Passen
يناسب
....
openen
يفتح
....
Nodig hebben
يحتاج
....
Nemen
يأخذ
...
Luisteren
يستمع
....
Lopen
يمشي
....
Leren
تعلم
....
Kunnen
يستطيع
....
Helpen
يساعد
...
Geven
يعطي
...
Gebruiken
يستعمل
....
Gaan
يذهب
...
Drinken
يشرب
....
Denken
يفكر
....
Breaking
يكسر
...
Betalen
يدفع
...
Bellen
يتصل
....
Begrijpen
يفهم
....
Beginnen
يبدأ
....
Antwoorden
يجاوب
...
Aanzetten
تشتغل
....
Aanraken
يلمس
...
Passen
يناسب

Zitten
الجلوس
..
Zwemmen
السباحة
...
Kijken
ينظر
...
Klagen
يتذمر
...
Knippen
يقص
...
Kopen
يشتري
...

Doen
يفعل
....
Eten
يأكل
....
Gebeuren
حدث .. حصل
....
Geloven
يصدق
....
Herinneren
يتذكر
....
Hopen
يأمل
...
Houden
يحتفظ
....
Kiezen
يختار
....
Komen
يأتي
...
Krijgen
يحصل
...
Laten
يترك
....
Laten zien
دعني ارى
...
Lezen
يقرأ
....
Maken
يصنع .. يجعل
....
Ontmoeten
يلتقي
....
Ontvangen
يستلم
...
Ontwerpen
يصمم
...
Reizen
يسافر
...
Roken
يدخن
....
Staan
يقف
...
Uitleggen
يشرح
....
Vallen
يسقط
...
Vangen
يسمك
...
Verdergaan
يستمر
....
Voelen
يشعر
...
Werken
يعمل
...
Schrijven
كتابة
....
Slapen
نوم
....
Sluiten
يغلق
...
Spelen
اللعب
...
Uitgeven
الأنفاق
...
Uitzetten
يطفئ
....
Veranderen
تغير
....
Vergeten
ينسى
....
Verkopen
بيع
...
Verlaten
يغادر
...
Verliezen
خسارة
...
Vertalen
ترجمة
...
Vertellen
يخبر
...
Vinden
يجد
...
Vragen
سؤال
...
Wachten
انتضار
....
Wakker worden
يستيقظ
...
Weten
المعرفة
...
Willen
يريد
...
Winnen
الفوز
....
Wonen
يعيش
....
Zeggen
يقول
...
Zetten
يضع
...
Zingen
الغناء

[سيناا]

تعلم اللغة #الهولندية🇱🇺😌
1. Familie (فاميلي) - العائلة
2. Ouders (اودرس) - الوالدين
3. Kinderen (كيندرن) - الأطفال
4. Broer (برور) - الأخ
5. Zus (زوس) - الأخت
6. Opa (أوبا) - الجد
7. Oma (أوما) - الجدة
8. Neef (نيف) - الابن الأخ
9. Nicht (نيخت) - الابنة الأخت
10. Gezin (خيزين) - الأسرة

[سيناا]

أدوات الأستفهام Vraagwoorden
ماذا ستفعل ؟ ? wat ga je doen
ماذا wat
من يعرف الاجابة ؟ ? wie weet het antwoord
من wie
كيف الحال معك ؟ ? hoe gaat het met u
كيف hoe
ما ثمن هذا الكتاب ؟ ? hoeveel kost dit boek
ما hoeveel
كم الساعة يأتي أخوك ؟ ? hoe laat komt jouw broer
كم الساعة hoe laat
اي سيارة تجدها أجمل ؟ ? welke auto vind je mooi
أي – أي من welke
أي كتاب تريد أن تقرأ ؟ ? welk boek wil je lezen
أي – أي من welk
أين دراجتها ؟ ? waar is haar fiets
أين waar
لماذا تأكل بسرعة ؟ ? waarom eet je zo snel
لماذا waarom
متي ستذهب الي اجازة ؟ ? wanneer ga je op vakantie
متي wanneer

اذا كان الاسم محايدا (o) نستخدم welk في الاستفهام بدلا من welke

باستخدام حرف الجر مع أداة الأستفهام مثل : مع الاشخاص .

من تنتظر ؟ ? op wie wacht je
مع من أتحدث ؟ ? met wie spreek ik
في من تفكر ؟ ? aan wie denk je
ب – مع الاشياء .
ماذا تنتظر ؟ ? waarop wacht je
عن ماذا تتكلم ؟ ? waarover spreek je
فيما تفكر ؟ ? waaraan denk je

ملحوظة:تنتهي صيغة الاستفهام بعلامة الاستفهام (?) het vraagteken
* في حالة الاستفهام مع المفرد المخاطب نحذف الـ (t) من الصيغة الشخصية .

[سيناا]

الأسماء المرتبطة بأفعال ثابتة - المجموعة الثانية
------------------------------------------------------------
1- geduld (hebben)
يتحلى بالصبر (يعني: يكون بالو طويل)

مثال:

- Voor vissen moet je veel geduld hebben.
من أجل صيد السمك يجب أن تكون صبورا جدا.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,
2- contact (leggen)
يقيم اتصالا أو علاقة

مثال:

- Het is niet altijd makkelijk om contact met Nederlanders te leggen.
إنه ليس من السهل دائما أن تقيم علاقة مع الهولنديين.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,
3- een sms (sturen)
يرسل رسالة قصيرة

مثال:

- Mijn kinderen sturen de hele dag sms'jes.
أولادي طوال اليوم يرسلون رسائل قصيرة.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,
4- spijt (hebben)
لديه ندم أو أسف (نادم)

مثال:

- Zij hebben spijt van de koop van hun huis. Het is toch te klein.
هم نادمون على شراء منزلهم. إنه صغير حقا.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,
5- de groeten (doen)
ينقل التحيات

مثال:

- Ik moet je de groeten doen van Salah.
يجب أن أنقل إليك تحيات صلاح.
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، ،
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، ،

[سيناا]

مفردات تتعلق بالأعمال في الهولندية
العربية الهولندية
العمل het werk
الوظيفة de baan
الموظف de werknemer
صاحب العمل de werkgever
الاجتماع de vergadering
الاجتماعات الفردية individuele gesprekken
العمل عن بعد thuiswerken
الجدول الزمني het rooster
الراتب het salaris
العطلة de vakantie
الإجازة المرضية het ziekteverlof
التقاعد het pensioen
الترقية de promotie
التدريب de training
الفريق het team
العمل الجماعي het teamwork
العمل الذاتي het freelancen
العمل التطوعي het vrijwilligerswerk
العمل الحر het zelfstandig ondernemen
الخدمة العسكرية de militaire dienst
العمل الموسمي het seizoenswerk
العمل في الحكومة de overheidsdienst
العمل في القطاع الخاص de particuliere sector
العمل في القطاع العام de publieke sector
العمل في الصحافة de journalistiek
العمل في التسويق de marketing
العمل في الطب de geneeskunde
العمل في التكنولوجيا de technologie
العمل في التعليم het onderwijs
العمل في الفنون de kunsten
العمل في السياحة het toerisme
مفردات تتعلق بالأنشطة باللغة الهولندية
العربية الهولندية
الرياضة sporten
اليوغا yoga
التمارين الرياضية fitness
الركض hardlopen
السباحة zwemmen
رياضة المشي wandelen
ركوب الدراجات fietsen
السفر reizen
السياحة toerisme
التخييم kamperen
الصيد vissen
الرحلات البرية trektochten
الرحلات الجوية vliegreizen
الرحلات بالقارب boottochten
الفنون kunst
الرسم tekenen
النحت beeldhouwen
الصناعات اليدوية handwerken
الموسيقى muziek
العزف على الآلات instrumenten bespelen
الغناء zingen
القراءة lezen
الكتابة schrijven
الطهي koken
الخبز bakken
التجارب العلمية wetenschappelijke experimenten
الألعاب اللوحية bordspellen
الأفلام films
المسلسلات series
الألعاب الإلكترونية videogames
التسوق winkelen
الحدائق tuinieren
الحيوانات الأليفة huisdieren
الأعمال اليدوية knutselen
القراءة بصوت عالٍ voorlezen

[سيناا]

Zwart - اسود . Wit - ابيض
Groot - كبير . Kleine - صغير
Dik - سمين . Dun - ضعيف
Hoog - عالي . Laag - منخفض
Snel - سريع . Langzaam - بطيء
Jong - صغير (شاب) . Oud - كبير ) في السن )
Hard - خشن . Zacht - ناعم
Mooi - جميل . Lelijk- قبيح
Goed - صح . Fout- خطاء
Donker- ظلام . Licht- ضوء
Droog - جاف . Nat - رطب
Binnen- في الداخل . Buiten- في الخارج
Altijd- دائماً . Nooit- ابداً
Aardig- لطيف . Onaardig - غير لطيف
Ver - بعيد . Dichtbij- قريب
Arm - فقير . Rijk - غني
Alles- الكل . Niets- لا شي
Meer- كثير . Minder - قليل
Duur - غالي . Goedkoop- رخيص
Voor - أمام . Achter- خلف
Eerste - الاول . Laatste الأخير
Open - مفتوح . Dicht - مغلق
Begin - بداية . Einde- نهاية
Boos - مزعوج/ غضبان . Blij - سعيد
Veel - كثير . Weinig- قليل
Links- يسار . Rechts- يمين
__

[سيناا]

الجمع
خاص بالمستوى A2
""""""""""""""""""""""""""
*************************
جمع الأسماء في اللغة الهولندية
*************************

مصطلحات مهمة:
"""""""""""""""""""""""

zelfstandig naamwoord أو substantief
تعني: الإسم.

enkelvoud أو singularis
تعني: صيغة المفرد.

meervoud أو pluralis
تعني: صيغة الجمع.
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،

مقدمة:
******

تقسم الأحرف في اللغة الهولندية إلى قسمين:

1- الأحرف الصوتية (klinkers أو vocalen) وهي:
a - e - i - o - u - y

2- الأحرف الساكنة، أي غير الصوتية (medeklinkers أو consonanten) وهي: بقية أحرف الهجاء، أي:
b - c - d - f - g - h - j - k - l - m - n - p - q - r - s - t - v - w - x - z.

ملاحظة:
"""""""""""
يجب تمييز الأحرف الصوتية عن الساكنة لأنها تلعب دورا رئيسيا في طريقة جمع الأسماء.
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،

قواعد جمع الأسماء:
~~~~~~~~~~

القاعدة الأولى:
************
كقاعدة عامة يتم جمع الاسم المفرد بإضافة (en) إلى نهاية الاسم.

أمثلة:

boek - boeken
كتاب - كتب
deur - deuren
باب - أبواب
toerist - toeristen
سائح - سياح
vriend - vrienden
صديق - أصدقاء
docent - docenten
معلم - معلمون

لهذه القاعدة العامة يوجد ثلاث حالات خاصة:

الحالة الخاصة الأولى:
""""""""""""""""""""""""""""
-- إذا انتهى الاسم المفرد ب (s) فإننا نحول هذا الحرف إلى (z) ثم نضيف (en) إلى نهايته:

مثال:

huis - huizen
منزل - منازل

-- أما إذا انتهى ب (f) فإننا نحول هذا الحرف إلى (v) ثم نضيف (en) إلى نهايته.

مثال:

brief - brieven
رسالة - رسائل

الحالة الخاصة الثانية:
""""""""""""""""""""""""""""
إذا انتهى الاسم بحرفين ساكنين بينهما حرف صوتي، فيجب مضاعفة الحرف الساكن الأخير ثم إضافة (en) إلى نهايته.

أمثلة:

cursus - cursussen
دورة - دورات
klok - klokken
ساعة جدارية - ساعات جدارية
bed - bedden
سرير - أسرة
man - mannen
رجل - رجال
pen - pennen
قلم - أقلام

الحالة الخاصة الثالثة:
""""""""""""""""""""""""""""
إذا انتهى الاسم بحرف ساكن سبقه حرف صوتي متكرر (مضاعف)، فيجب حذف حرف واحد من هذا الحرف المتكرر ثم إضافة (en) إلى نهايته.

أمثلة:

naam - namen
إسم - أسماء
vraag - vragen
سؤال - أسئلة
week - weken
أسبوع - أسابيع
taal - talen
لغة - لغات
school - scholen
مدرسة - مدارس
dialoog - dialogen
حوار - حوارات
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،

القاعدة الثانية:
************
إذا انتهى الاسم المفرد بحرف صوتي، فإننا نجمعه بإضافة ( s' )إلى نهايته.

أمثلة:

foto - foto's
صورة - صور
taxi - taxi's
سيارة أجرة - سيارات أجرة
paraplu - paraplu's
مظلة - مظلات
baby - baby's
طفل رضيع - أطفال رضع
oma - oma's
جدة - جدات
opa - opa's
جد - جدود
collega - collega's
زميل - زملاء

لهذه القاعدة حالة استثنائية واحد، وهي:

إذا انتهى الاسم المفرد بالحرف الصوتي (e)، فإننا نجمعه بإضافة (s) فقط ، أي دون الفاصلة ( ' ).

أمثلة:

postcode - postcodes
الرمز البريدي - الرموز البريدية
cafe - cafes
مقهى - مقاهي
meisje - meisjes
فتاة - فتيات
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،

القاعدة الثالثة:
************
إذا انتهى الاسم المفرد ب (er) أو (el) أو (em) أو (en) ، فإن جمعه يتم عن طريقة إضافة الحرف (s) فقط إلى نهايته.

أمثلة:
""""""""

computer - computers
جهاز حاسوب - أجهزة حاسوب
vader - vaders
أب - آباء
tafel - tafels
طاولة - طاولات
appel - appels
تفاحة - تفاح
bezem - bezems
مكنسة - مكانس
jongen - jongens
شاب - شباب

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
عسى أن يكون الله قد وفقني وأفدتكم.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

[سيناا]

أمثال شعبية هولندية Nederlandse Spreek Woorden
تذهب شرقا أو غربا,البيت هو الأفضل
. oost , west , thuis best
من يضحك أخيرا,يضحك كثيرا
. wie het laatste lacht , lacht het best
عندما تكون ارادة , فهناك طريق
. waar een wil is , is een weg
الأشجار الكبيرة تواجه رياحا أكثر
. hoge bomen vangen veel wind
البعيد عن العين بعيد عن القلب
. uit het oog , uit het hart
الحاجة أم الأختراع
. nood maakt vindingrijk
بيتك قيمته كالذهب
. eigen haard is goud waard
مثل الأباء كذلك الأبناء
. de appel valt niet ver van de boom
البراميل الفارغه تحدث صوتا أكثر
. holle vaten klinken het hardst
الفجر يأتي وفي فمه ذهب
. de morgenstond heeft goud in de mond
المكانس الجديدة تنظف جيدا
. nieuwe bezems vegen schoon
اذا كان الكلام من فضة , فالسكوت من ذهب
. spreken is zilver , zwijgen is goud
البداية الجيدة هي نصف العمل
. een goed begin is het halve werk
الضرورة تبيح المحظورات
. nood breekt wetten
أجعل محبتك تبدأ من البيت أولا
. het hemd is nader dan de rok
لا تبكي علي اللبن المسكوب
. gedane zaken nemen geen keer
ما يأتي بسهولة يضيع بسهولة
. zo gewonnen , zo geronnen
أحذر من المياه الراكدة فهي عمية
. stille waters hebben diepe gronden
أذا غاب القط يلعب الفأر
. als de kat van huis is , dansen de muizen op tafel
سبع صنايع والبخت ضايع
. twaalf ambachten , dertien ongelukken
علي قد لحافك مد رجليك
. klein schip , klein zeil
طائر ( عصفور ) في اليد أفضل من عشرة في الجو ( علي الشجرة )
. beter een vogel in de hand dan tien in de lucht
التجربة هي أفضل معلم
. ondervinding is de beste leermeester
طائر (سنونو) واحد لا يصنع صيفا
. een zwaluw maakt nog geen zomer

ملحوظة : بعض الامثال مترجمة حسب المعني العربي

الكلاب التي تنبح لا تعض
. blaffende honden bijten niet
شئ أفضل من لاشيئ
. beter een half ei dan een lege dop
الكلام وحده لا ينفع
. praatjes vullen geen gaatjes
ما يزرعه الأنسان , أياه يحصد
. wat men zaait , zal men oogsten
الحب أعمي
. liefde is blind
الوقاية خير من العلاج
. voorkomen is beter dan genezen

[سيناا]

لبيت , الأثاث , الأغراض المنزلية - Huis, Meubilair, Huiselijke Voorwerpen
الأثاث - meubels
الأرضية - de vloer
الباب - een deur
البيت - een huis
التلفزيون - een televisie
الثلاجة - een koelkast
الحمّام - een badkamer
الحمّام - een bad
الدرجات - de trap
الدُش - de douche
الراحة - gemak
الراديو - de radio
الزهرية - een vaas
الستارة - een gordijn
السجادة - een tapijt
السرداب - een kelder
السرير - een bed
السقيفة - een veranda
السلك - een kabel
الشرفة - een balkon
الشغل المنزلي - het huiswerk
الشمعة - een kaars
الصفحة - een vel
الصورة - een plaatje
الصورة - een foto
الصوفا - een sofa
الصُحون - borden
الطبَّاخ - een fornuis
الغسّالة - een wasmachine
الغطاء - een deksel
الفيديو - een video
القفل - een slot
الكرسي - een stoel
اللفّة - een rol
المباراة - een lucifer
المرآب - een garage
المرآة - een spiegel
المزينة - een toilettafel
المصباح - een lamp
المطبخ - een keuken
المغسلة - een gootsteen
المغلاة - een ketel
المقعد - een bank
المكنسة الكهربائية - een stofzuiger
المكوى - de was
الممر - een gang
المنشفة - een handdoek
المنضدة - een tafel
النافذة - een raam
النفايات - afval
الهاتف - een telefoon
الهوائي - een antenne
الوسادة - een kussen
حديد - een strijkijzer
رف الكتب - een boekenplank
شُقَّة - een appartement
عنوان - een adres
غرفة الاستراحة - een toilet
غرفة الجلوس - een huiskamer
غرفة الطعام - een eetkamer
غرفة النوم - een slaapkamer
غسالة الصحون - een vaatwasser
فرن - een oven
قطعة الأثاثِ - een meubel
كرسي مسند - een fauteuil
للتَزيين - decoreren
للصِباغَة - schilderen
لمبة كهربائية - een gloeilamp
مدخل - een ingang
مريح - comfortabel
مصعد - een lift

Hesham😊

[سيناا]

هناك ..... er / daar
تقريبا ..... bijna
دائما ..... altijd
أبدا ..... nooit
نادرا ..... zelden
أحيأنا ..... soms
حقا ..... echt
معا ..... samen
بحرص ..... voorzichtig
في كل مكان ..... overal

[سيناا]

كلمات تستخدم عند طبيب الاسنان باللغة الهولندية مع طريقة النطق.🇳🇱

1. Tandarts - طبيب الأسنان (تَنداَرتس)
2. Kies - سن (كِيس)
3. Tand - أسنان (تَند)
4. Tandvlees - لثة (تاندفلِس)
5. Kiespijn - ألم الأسنان (كِيسبَين)
6. Boren - حفر (بُورِن)
7. Verdoving - تخدير (فيردوفنغ)
8. Brug - جسر تصليح (بروخ)
9. Kronen - تاج (كرونِن)
10. Wortelkanaalbehandeling - علاج قناة الجذور (فورتلكانالبَهاندلِنخ)
11. Vulling - حشوة (فُولينغ)
12. Orthodontie - تقويم الأسنان (ورتودوتنِ)
13. Extractie - استئصال (إكستراكسِي)
14. Tanden bleken - تبييض الأسنان (تاندِن بليكِن)
15. Gebitsprothese - جهاز الأسنان الاصطناعية (خِبيتسبروسِي)
16. Mondhygiënist - ممرض الفم والأسنان (مُوندهجِينِست)
17. Kaakchirurg - جراحة الفك (كَاخكِروخ)
18. Beugel - تقويم الأسنان (بوخَل)
19. Parodontologie - أمراض اللثة (بارودونتولوخِ)
20. Tandplak - طبقة البلاك (تاندبلاك)
21. Ontsteking - التهاب (أونسْتِكينخ)
22. Mondspoeling - غسول الفم (مونتسبُلِنخ)
23. Tandartsafspraak - موعد مع طبيب الأسنان (تَنداَرتسَافستسرَاش)
24. Afdruk - قالب (أفدروخ)
25. Gebitsreiniging - تنظيف الأسنان (خِبيتسراينِخِنخ)
26. Röntgenfoto - صورة شعاعية (رونتخَنفوتو)
27. Kunstgebit - أسنان اصطناعية (كُنستخابِت)
28. Tandsteen - حجر الأسنان (تاندستِن)
29. Kwikvergiftiging - تسمم الزئبق (كويكفيرغِتِيخينخ)
30. Mondmasker - قناع الوجه (موندماسِكِر)

[سيناا]

#جمل #هولندية #سهلة 💚

Ahmad gaat slapen يذهب أحمد إلى النوم

Ahmad gaat niet slapen احمد مارح ينام

Ik kan lopen استطيع المشي

Ik kan niet lopen انا لا استطيع المشي

Reem wil naar het park ريم تريد الذهاب إلى الحديقة

Reem wil niet naar het park ريم لا تريد الذهاب إلى الحديقة

Fatma kan komen فاطمة يمكن أن تأتي

Fatma kan niet komen فاطمة لا تستطيع أن تأتي

Hij werkt هو يعمل

Hie werkt niet هو لا يعمل

Ik wil soep أريد الحساء

Wij willen naar een restaurant .نريد أن نذهب إلى مطعم.

Hij wil koffie هو يريد القهوة

[سيناا]

كلمات وجمل عن العمل او الوظيفة في اللغة الهولندية

Het contract العقد
Als je ergens begint met werken, krijg je een contract.
اذا بدات بالعمل في أي مكان، تحصل على عقد.
Een contract is een overeenkomst tussen de werkgever en de werknemer.
العقد هو اتفاق بين صاحب العمل و الموظف أي العامل.
In het contract staan de afsprakentussen jou en je werkgever.
في العقد توضع الترتيبات بينك وبين صاحب عملك
Als je bij een uitzendbureau werkt, is het uitzendbureau je werkgever.
اذا انت تعمل عند مكتب التوظيف يكون مكتب التوظيف هو صاحب عملك.
كلمات وجمل عن العمل او الوظيفة
Als je niet bij een uit zendbureau werkt, is je baas je werkgeer.
اذا انت لا تعمل عند مكتب التوظيف ، مديرك يكون هو صاحب العمل
De volgende afspraken is taan in een contract.
الترتيبات التالية تكون موجودة في العقد.
Functie . Het werk dat de werknemer gaat doen.
الوظيفة او المهنة. هو العمل الذي سيقوم به الموظف ( العامل)
Startdatum. De dag dat de werknemer bij het bedrijf komt werken.

تاريخ البدء . هو ذلك اليوم الذي يأتي العامل ليعمل في الشركة.
كلمات عن العمل
Tijdelijk contract . De baan die de werknemer krijgt, is voor een bepaalde tijd, bijvoorbeeld voor een jaar.
عقد مؤقت . الوظيفة التي يحل عليها العامل لمدة معينة أي فترة من الزمن على سبيل المثال لمدة سنة.
Na die tijd stopt het contract automatisch.
بعد هذا الوقت يتوقف العقد اتوماتيكي .
Vast contract . De baan die de werknemer krijgt, is voor een lange tijd.
عقد ثابت . الوظيفة التي يحصل عليها العامل لفترة طويلة من الزمن .
كلمات وجمل عن العمل
Werktijden . Hoeveel uur per week ga je werken?
وقت العمل .كم ساعة كل أسبوع ستعمل.
En op welk moment van de dag?
وفي أي وقت من اليوم
Bijvoorbeeld: 36 uur per week. Werktijden tussen 7.30 uur en 18.00 uur.
على سبيل المثال 36 ساعة في الأسبوع. وقت العمل بين الساعة السابعة والنصف و السادسة مساءا.

[سيناا]

أشرب الشاي ..... Ik drink thee
أشرب القهوة ..... Ik drink koffie
أشرب مياه معد نية ..... Ik drink mineraalwater
هل تشرب الشاي مع الليمون ..... Drink je thee met citroen
هل تشرب القهوة مع السكر ..... Drink je koffie met suiker
هل تشرب الماء مع الثلج ..... Drink je water met ijs
هنا تقام حفلة ..... Er is hier een feest aan de gang
يشرب الناس شمبانيا ..... De mensen drinken champagne

[سيناا]

مفازلة شخصاً مٓا lemand versieren
1_أنا أجدك لطيفة🙎lk vind jou aardig
@اك فيند ياو اردخ

2_أنت عندك عينان جميلتان 👁Je hebt zulke mooie ogen
@يى هبت ذوليك موي أوخن

3_انا طول اليوم أفكر فيك lk moet de hele dag aan je denken
@اك موت دى هيلا داخ ان يى دنكن

4_انت وحشتني جدا lk heb je zo gemist
@اك هب يى ذو خيمست

5_انا (رأيتك في أحلامي ،حلمت بك )lk heb van je gedroomd
@اك هب فن يى خدرومت

6_أنا أعشقك /أعشقك lk ben verliefd op je
@اك بن فرليفد أب يى
_____

[سيناا]

نعم، هذه بعض العبارات الهولندية الشائعة التي يمكن استخدامها في الطريق:

العبارة بالعربية العبارة بالهولندية
انعطف يميناً sla rechtsaf
انعطف يساراً sla linksaf
استمر مستقيماً ga rechtdoor
انعطف يميناً في التقاطع القادم sla rechtsaf bij de volgende kruising
انتظر عند الإشارة الضوئية wacht bij het verkeerslicht
خفف السرعة verminder je snelheid
انتبه على السرعة let op je snelheid
السرعة المسموح بها هنا هي 50 كم/ساعة de toegestane snelheid is hier 50 km/u
توقف هنا stop hier
اسحب إلى اليمين/اليسار trek naar rechts/links
هل يمكنني تغيير المسار؟ mag ik van rijstrook veranderen?
هل يوجد ازدحام في الطريق؟ is er verkeersopstopping?
الأولوية للمرور القادم من اليمين voorrang verlenen aan het verkeer van rechts
يجب أن أدور السيارة ik moet de auto draaien
يجب أن أوقف السيارة ik moet de auto stoppen
كم مسافة الى المنطقة الصناعية؟ hoe ver is het naar het industrieterrein?
أين يمكنني العثور على محطة الوقود؟ waar kan ik een benzinestation vinden?
أين يمكنني العثور على مكتبة؟ waar kan ik een bibliotheek vinden?
أريد الوصول إلى الفندق ik wil naar het hotel gaan
أين يمكنني العثور على موقف الحافلات؟ waar kan ik een bushalte vinden?
أين يمكنني العثور على محطة القطار؟ waar kan ik een treinstation vinden?

[سيناا]

يناير ...... Januari
فبراير ...... Februari
مارس ...... Maart
أبريل ...... April
ماي ...... Mei
يونيو ...... Juni
يوليو ...... Juli
أغسطس ...... Augustus
سبتمبر ...... September
أكتوبر ...... Oktober
نوفمبر ...... November
ديسمبر ...... December

[سيناا]

《Verte over jezelf 》
《تحدث حول نفسك 》

1 ) Goedmorgen. صباح الخير
Ik ben Ahmad en ik leer Nederlands. Zou ik u paar vragen mogen stellen om te oefenen?
أنا أحمد وأتعلم اللغة الهولندية. أود أن تسمح لي لأسألك بعض الأسئلة للتدريب.

2)Ja. Natuurlijk .Kan dat.
نعم. بالطبع يمكنك ذلك
1)Hoe heet u? ما اسمك

2)Ik ben Willem أنا وليام

1)Woonde je in een tuis of een apartment?
هل سكنت في شقه أم بيت ؟

2 )Ik woonde een apartment.سكنت في شقه

1)Hoe oud was je toen je met school begon?
كم كان عمرك حين بدأت بالمدرسة ؟
2)Ik was 6 jaar toen ik met school begon.
كان عمري 6 سنوات عندما بدأت المدرسة.
1)Ging je graag naar school?
هل أحببت الذهاب إلى المدرسة؟
2)Niet zo veel. ليس كثيرا

1 )Tot welke leeftijd ging je naar school?
إلى أي عمر ذهبت إلى المدرسة؟
2)Ik ging naar school tot 20 jaar.
أنا ذهبت حتى عمر العشرين.
1)Behaalde je een diploma?
هل حصلت على شهاده؟
2)Ja. Ik Behaalde een diploma.
نعم حصلت على الشهاده.

1)Volgde je een opleiding?
هل تابعت التدرب على مهنه ؟
2 )Ik Volgde de verpleger
تابعت التمريض.
1 )Had je al een job in Belgie?
هل كان لديك عمل في بلجيكا؟
2)Ja. Ik werkte als verpleger.
نعم عملت كممرض.

1)Bedankt voor uw tijd! Tot ziens
أشكرك على أخذي من وقتك...إلى اللقاء

أنت رقم (1)
هو رقم (2)

قمت باستخدام الماضي imperfectum حتى تأخذ ألسنتكم على أستخدامه.
لا تنسونا من دعائكم! !

[سيناا]

الاحجام في اللغة الهولندية

groot خْرُوت كبير
klein كلاين صغير
lang لانخ طويل
kort كورت قصير
breed برِيت واسع
smal سمال ضيق
diep ديب عميق
ondiep أونْديب ضحل
zwaar زْوار ثقيل
licht لِخت خفيف
vol فول ممتلئ
leeg ليخ فارغ
dik دِك سميك
dun دُون رقيق
hoog هوخ مرتفع
laag لاخ منخفض

[سيناا]

كيفية استخدام (die) و (dat) عند الإجابة بشكل مختصر
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

مقدمة:
******

إذا سألك أحدهم:
-- Heb je de nieuwe James Bond film al gezien ?
هل شاهدت فيلم جيمس بوند الجديد ؟

فيمكنك أن تجيب:
-- Ja, ik heb de nieuwe James Bond film gezien.
نعم، لقد شاهدت فيلم جيمس بوند الجديد.

أو يمكنك اختصار إجابتك لتأخذ الشكل:
-- Ja, ik heb deze film gezien.
نعم، لقد شاهدت هذا الفيلم.

أو الشكل:
Ja, ik heb hem gezin.
نعم، لقد شاهدته.

ولكن الهولنديين قد يجيبون بطريقة أخرى:
-- Ja, die heb ik gezien.
نعم، شاهدت ذلك.

فكلمة (die) في هذه الجملة تعني (de nieuwe James Bond film)، فهذه الكلمة اختصرت عبارة طويلة.

الشرح:
******

أولا- استخدام كلمة (die)
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
تستخدم هذه الكلمة في إحدى ثلاث حالات:

الحالة الأولى:
••••••••••••••
1- عند الإشارة إلى الكلمات التي تعرف ب (de).

مثال:
"""""""
-- Heb je (onze nieuwe collega) ontmoet ?
هل قابلت زميلنا الجديد ؟
-- Nee, (die) heb ik nog niet ontmoet.
لا، حتى الآن لم أقابله.

فكلمة (die) تشير إلى (onze nieuwe collega).

(لاحظوا أنه بعد die أتت الجملة معكوسة، أي أن الفعل سبق الفاعل، وهذا طبيعي كوننا بدأنا الجملة بكلمة ما غير الفاعل).

الحالة الثانية:
••••••••••••••
عند الإشارة إلى الكلمات الموجودة بصيغة الجمع، بغض النظر إذا كان مفردها يعرف ب (de) أو ب (het).

مثال :
""""""""
-- Waar zijn (de studenten) ?
أين هم الطلاب ؟
-- (Die) zitten in de kantine.
هؤلاء يجلسون في المقصف.

(die) تشير هنا إلى إلى (de studenten).

الحالة الثالثة:
•••••••••••••
عند الإشارة إلى أسماء الأشخاص.

مثال «1»
"""""""""""""
-- Is (Peter) al op kantoor ?
هل بيتر موجود في المكتب ؟
-- Nee, (die) is er nog niet .
لا ، فهو حتى الآن غير موجود هناك.

هنا (die) تشير إذن إلى (Peter).

مثال «2»
""""""""""""
-- Heb je (Peter en Annie) gesproken ?
هل تحدثت إلى بيتر و آني ؟
-- Ja, (die) heb ik gesproken.
نعم، لقد تحدثت إليهما.

إذن تشير (die) هنا إلى (Peter en Annie).

ثانيا- استخدام كلمة (dat)
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
تستخدم هذه الكلمة في إحدى حالتين:

الحالة الأولى:
••••••••••••••
عند الإشارة إلى الكلمات التي تعرف ب (het).

مثال
"""""""
-- Heb je (het niews op tv) gezien ?
هل شاهدت الأخبار على التلفاز ؟
-- Ja, (dat) heb ik gezien.
نعم، لقد شاهدت ذلك.

أي أن (dat) تشير هنا إلى (het niews op tv).

الحالة الثانية:
••••••••••••••
عند الإشارة إلى السؤال كله.

مثال «1»
"""""""""""""
-- (heb je de rekening betaald) ?
هل دفعت الحساب ؟
-- Ja, (dat) heb ik gedaan.
نعم لقد فعلت ذلك.

فكلمة (dat) تشير إلى كل الجملة (كل السؤال).

مثال «2»
"""""""""""""
-- (Ben je Johan van Dam) ?
هل أنت يوهان فان دام؟
-- Ja, (dat) klopt .
نعم، هذا صحيح.

إذن (dat) هنا تشير إلى كامل السؤال.

مثال «3»
"""""""""""""
-- (Kan ik wat informatie krijgen over de vacature) ?
هل يمكنني الحصول على بعض المعلومات حول الوظيفة الشاغرة ؟
-- Ja, (dat) kan.
نعم، هذا ممكن.

÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷ ÷÷÷÷

إذا فهمتم ما تم شرحه أعلاه فيجب أن تعرفوا الفرق بين الإجابتين على نفس السؤال التالي:

-- Heb je (de rekening) al betaald ?
-- Ja, (die) heb ik betaald.

-- (Heb je de rekening al betaald) ?
-- Ja, (dat) heb ik gedaan.

+++++++++++++++++++++++++++++

فلنتطرق أخيرا إلى صيغتي الإجابة:
dat is ......
و
dat zijn ......

سنأخذ فقط بعض الأمثلة دون شرح:

-- Wie is (dat) ?
من هذا ؟
-- (Dat is) mijn collega Jan.
هذا زميلي يان.

~~~~~~

-- Wie zijn (dat) ?
من هم هؤلاء ؟
-- (Dat zijn) onze nieuwe collega's.
هؤلاء هم زملاؤنا الجدد.

~~~~~~

-- Wat (is dat) ?
ما هذا ؟
-- (dat is) een espresso apparaat.
-- هذا جهاز تحضير الإسبريسو.

~~~~~~

-- Wat (zijn dat) ?
ما هذه الأشياء ؟
-- (Dat zijn) electrische fietsen .
-- هذه دراجات كهربائية.

((((((((((((((((((( انتهى )))))))))))))))))))))

[سيناا]

خاص بالمستوى B1 - A2
""""""""""""""""""""""""""""""""""
************************
استخدامات الفعل zou(den)
************************

كلنا نعرف أن zouden هي صيغة الماضي من الفعل zullen.

فمع صيغة المفرد (ik, jij,u, hij, zij) نستخدم zou .

أما مع صيغة الجمع (wij, jullie, zij) فإننا نستخدم zouden .
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

ولكن هناك استخدامات أخرى لهذا الفعل مختلفة تماما. فما هي هذه الاستخدامات ؟

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

يستخدم الفعل zou(den) في ثلاث حالات:

الحالة الأولى:
***********
عند الطلب (أو السؤال) بشكل مهذب (beleefde vraag).

عندئذ تأخذ صيغة الجملة الشكل التالي:

zou(den) + kunnen /willen /mogen +infinitief

طبعا نستخدم هنا (zou) مع صيغة المفرد و (zouden) مع صيغة الجمع. ويجب استخدام أحد الأفعال المساعدة kunnen أو willen أو mogen. كما يجب استخدام فعل آخر بصيغة المصدر يوضع في نهاية الجملة.

أمثلة:
""""""""
1- (Zou) u dat kunnen herhalen ?
هل يمكنك تكرار ذلك ؟

2- (Zouden) jullie oefening 8 willen maken ?
هلا قمتم بحل التمرين رقم 8 ؟

3- (Zou) ik je woordenboek even mogen gebruiken ?
من فضلك هل يمكنني استخدام قاموسك ؟
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،

الحالة الثانية:
***********
عند الحديث عن أمور غير حقيقية (irrealis).
وهنا يمكن التمييز بين حالتين:

أولا:
""""""
عند الحديث عن أمر ليس واقعيا أي عن أمر افتراضي (geen realiteit).

في هذه الحالة يجب استخدام الصيغة:

Als ..... , zou + infinitief

أمثلة:

1- Als ik veel geld had, (zou) ik een groter huis kopen.
لو كان لدي مال كثير لاشتريت منزلا أكبر.

كما يمكن استخدام بعض الصيغ الأخرى نبينها في باقي الأمثلة التي تحمل المعنى نفسه:

2- Als ik veel geld (zou) hebben, (zou) ik een groter huis kopen.

3- Als ik veel geld (zou) hebben, kocht ik een groter huis.

4- Als ik veel geld had, kocht ik een groter huis.

ثانيا:
"""""""
عند التمني (wens).

نستخدم عندئذ الصيغة:

zou + graag (+ willen) + infinitief

أمثلة:

1- Hij (zou) graag in een warm land (wille) wonen.
هو يتمنى لو أنه كان يعيش في بلد دافئ.

2- We (zouden) graag op vakantie naar Griekenland (willen) gaan.
نحن نتمنى أن نذهب في عطلة إلى اليونان.
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،

الحالة الثالثة:
***********
عند إعطاء نصيحة (advies)

وهنا يمكن استخدام إحدى الصيغتين التاليتين:

الصيغة الأولى:
""""""""""""""'''''"""
zou + kunnen + infinitief
أو:
zou + moeten + infinitief

(أي يجب استخدام فعلين بصيغة المصدر أحدهما فعل مساعد، ويوضعان في نهاية الجملة).

أمثلة:

1- Jullie (zouden) een weekje naar Londen kunnen gaan.
بإمكانكم الذهاب إلى لندن لمدة أسبوع.

2- Hij (zou) meer aan sport moeten doen.
يجب عليه أن يمارس الرياضة أكثر.

الصيغة الثانية:
"""""""""""""""""""
Als ik jou/u was, zou ik ....

مثال:

Als ik jou was, zou ik een dagje vrij nemen.
لو كنت مكانك لأخذت يوم إجازة.

««««««««««««««««««««««««« ««««««««««»»»»»»»»»»»»»»» »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

[سيناا]

متحف ..... Museum
موقف سيارات ..... Parkeerplaats
صيدلية ..... apotheek
سوبر ماركت ..... supermarkt
أنا فقط أنظر(أي لست مهتما بالشراء بعد) .... Ik kijk even rond
نتعامل نقدا فقط ..... Alleen kontant alstublieft!
هل يمكنك أن تقبل (ثمنا) أقل ..... Kun je minder nemen?
هل تقبل بطاقات الائتمان؟ ..... aanvaard je credit cards
محطة بنزين ..... Benzine station / tank station

[سيناا]

كلمات هولندية تستخدم في الحياة اليومية مع طريقة النطق:
1. Hallo (هالو) - مرحباً
2. Ja (يا) - نعم
3. Nee (ني) - لا
4. Alsjeblieft (السيبليفت) - من فضلك
5. Dank je (دانك يا) - شكراً لك
6. Sorry (سوري) - آسف
7. Goedemorgen (خودمورخن) - صباح الخير
8. Goedenmiddag (خودنميداخ) - مساء الخير (بعد الظهر)
9. Goedenavond (خودنافونت) - مساء الخير (بعد العصر)
10. Tot ziens (توت سينس) - وداعاً
11. Alstublieft (ألستبليفت) - أرجوك / من فضلك (استخدمها بصفة رسمية)
12. A.u.b. (اوه يو بي) - رجاءً (اختصار لـAlsjeblieft أو Alstublieft)
13. Bedankt (بيدانكت) - شكراً
14. Graag gedaan (خراخ خيدان) - على الرحب والسعة
15. Hoe gaat het? (هو خات هيت) - كيف حالك؟
16. Ik begrijp het niet (إك باغرايب هيت نيت) - لا أفهم
17. Waar is het toilet? (وار إيس هيت تواليت) - أين دورة المياه؟
18. Kunt u mij helpen? (كونت يو ماي هيلبن) - هل يمكنك مساعدتي؟
19. Wat is jouw naam? (وات إيس ياو نام) - ما اسمك؟
20. Ik hou van jou (إك هاو فان ياو) - أحبك

[سيناا]

عبارات عن أدوات الربط المزدوجة
zowel… als… سواء … أو …
niet alleen… maar ook… ليس فقط … ولكن أيضا …
noch… noch… لا … ولا …
enerzijds… anderzijds… من ناحية … ومن ناحية أخرى …
niet zozeer… als wel… ليس بقدر … بل بدلاً من ذلك …
zowel als… als ook… كل من … وأيضا …
niet… maar wel… ليس … ولكن …
zowel… alsmede… سواء … وكذلك …
niet alleen… maar zelfs… ليس فقط … بل حتى …
zowel… als ook… كل من … وأيضا …
niet … maar juist … ليس … بل بالضبط

[سيناا]

الوظائف في اللغة الهولندية

ماهي وظيفتك ؟ wat is uw beroep

مهندس معماري architect

فنان artiest

موظف بنك bankier

طاهي kok

طبيب dokter

فلاح boer

أطفائي brandweerman

صياد visser

صحفي jornalist

محامي advocaat

ممرضة zuster

رسام schilder

مصور fotograaf

رجل شرطة politieagent

سياسي politicus

عالم wetenschapper

سكرتير secretaris

طالب student

معلم leraar

كاتب schrijver

انا متقاعد ik ben gepensioneerd

أبحث عن وظيفة . ik ben op zoek naar werk

الوظائف beroepen

[سيناا]

‫كانون الثاني‬ ..... januari
شباط‬ ..... februari
آذار‬ ..... maart
نيسان‬ ..... april
أيار‬ ..... mei
حزيران‬ ..... juni
تموز‬ ..... juli
آب‬ ..... augustus
أيلول‬ ..... september
تشرين الأول‬ ..... oktober
تشرين الثاني‬ ..... november
كانون الأول‬ ..... december
هذه ستة أشهر ..... Dat zijn zes maanden
كانون الثاني، شباط، آذار‬ ..... januari, februari, maart,
نيسان، أيار، حزيران ..... april, mei en juni
وهذه أيضاً ستة أشهر ..... Dat zijn ook zes maanden
تموز، آب، أيلول،‬ ..... juli, augustus, september,
تشرين الأول، تشرين الثاني، كانون الأول
oktober, november en december

[سيناا]

العبارة بالهولندية الترجمة إلى العربية
Hallo مرحباً
Dag يوم جيد / مع السلامة
Ja نعم
Nee لا
الترجمة إلى العربية
Ik hou van jou. أنا أحبك.
Wat is er gebeurd? ماذا حدث؟
Ik ben het eens. أنا موافق.
Ik ben het niet eens. أنا غير موافق.
Excuseer me. عفواً.
…

[سيناا]

الاشهر وفصول السنة باللغة الهولندية مع طريقة النطق:

فصول السنة:
1. الشتاء (Winter) - وينتر
2. الربيع (Lente) - لينتا
3. الصيف (Zomer) - زومر
4. الخريف (Herfst) - هيرفست

أشهر السنة:
1. يناير (Januari) - يانواري
2. فبراير (Februari) - فبراوري
3. مارس (Maart) - مارت
4. أبريل (April) - أبريل
5. مايو (Mei) - ماي
6. يونيو (Juni) - يوني
7. يوليو (Juli) - يولي
8. أغسطس (Augustus) - أوغستوس
9. سبتمبر (September) - سيبتمبر
10. أكتوبر (Oktober) - أكتوبر
11. نوفمبر (November) - نوفمبر
12. ديسمبر (December) - ديسمبر

[سيناا]

toestaan يَسْمَح
toelaten يُسَمِّح
toekennen يَمْنَح
vergunnen يَسْمَح
toestemming geven يُعْطِي الإذْن
goedkeuren يَوافِق
instemmen met يوافق على
permitteren يَسْمَح
toegang geven يُعْطِي الدخول
autoriseren يُرَخِّص
machtigen يُجْيِز
accorderen يَقْبَل
sanctioneren يُقَرِّر
consent to يُوَافِق على
geven toestemming يُعْطِي الإذْن
goedvinden يَقْبَل
aanvaarden يَقْبَل
toelating geven يُعْطِي الإذْن
عبارات عن السماح بفعل شيء باللغة الهولندية مع الترجمة داخل جدول
الهولندية الترجمة
Je mag dit doen. يُسمح لك بفعل هذا.
Ik sta het toe. أنا أسمح بذلك.
Het is toegestaan. يُسمح بذلك.
Doe maar. افعلها، يُسمح لك.
Het is jouw keuze. إنه خيارك.
Niemand houdt je tegen. لا أحد يمنعك.
Ik heb er geen bezwaar tegen. ليس لدي أي مانع.
Het staat je vrij. أنت حر في فعل ذلك.
Als je wilt, mag je het doen. إذا كنت تريد، يُسمح لك بفعل ذلك.
Ga je gang. تفضل، افعلها.
Het is in orde. كل شيء على ما يُرام.
Je hoeft geen toestemming te vragen. لست بحاجة إلى طلب إذن.
Het is geen probleem. ليس هناك مشكلة.
Het is toegankelijk voor iedereen. هو متاح للجميع.
Je bent vrij om te kiezen. أنت حر في الاختيار.

[سيناا]

Hij moet lang wachten
هو يجب أن ينتظر فترة طويلة
want de bus is te laat.
لأن الحافلة متأخرة
......
Hij is verdrietig 😢 هو حزين
want hij heeft het examen niet gehaald.
لأنه رسب في امتحان
.......
Zij is blij 😀🙃 هي سعيدة
want ze ze is geslaagd voor het examen.
لأنها نجحت في امتحان
........
Ik ren naar de school 🏃*♂️
أنا أركض الى المدرسة
want ik ben bijna te laat.
لأنني متأخر تقريبا
.........
Mijn zoontje krijgt een cadeautje
إبني يتلقى الهدية
want hij is vandaag jarig.
لأنه عيد ميلاده اليوم
........
Ik doe vandaag de boodschappen
أنا أتسوق اليوم
want mijn vrouw heeft geen tijd.
لأن زوجتي ليس لديها وقت
.......
Hij schrijft een brief
هو يكتب رسالة
want hij solliciteert naar een baan.
لأنه يتقدم لوظيفة
.......
Ik bel mijn zus أنا أتصل بأختي
want Ik heb haar al lang niet gesproken.
لأنني لم أتحدث معها منذ فترة طويلة
.........
Ik ga vanmiddag wandelen 🚶
سوف أذهب في نزهة بعد الظهيرة
want het wordt mooi weer.
لأن الطقس سيصبح جميلا

[سيناا]

الكلمات التي تأخذ het

مثال:
أسماء التصغير

het boekje : الكتيب
briefje : خطاب صغير
اللغات
اللغة الهولندية het Nederlans
اللغة الاسبانية het Spaans
الرياضات والألعاب

het boksen : الملاكمة
het basketballen : كرة السلة
أسماء المعادن

het ijzer : الحديد
het koper : النحاس
الأسماء المكونة من مقطعين

het besluit : القرار
het geluk :الحظ
عند استعمال المصدر اسما

het slapen :النوم
het lezen : القراءة

[سيناا]

في #المدرسة

De school. المدرسة

Het schoolplein. باحة المدرسة

Het boek. كتاب

De pen. القلم

De leerling. التلميذ

Het papier. ورقة

Het klaslokaal. القسم

Het potlood. قلم الرصاص

De schooltas. حقيبة مدرسية

De leraar. المعلم

De. Gum. ممحاة

De lineaal. المسطرة

Het schetblok. دفتر الرسم

Het bord. اللوح

De schaar. المقص

De verfdoos. علبة تلوين

Het schrift. دفتر

De tekst. النص

Het huiswerk. الواجب المنزلي

Het woord. كلمة

De les. الدرس

Het examen. الامتحان

Het diploma. الشهادة

Het schooluniform. اللباس مدرسي

De universiteit. الجامعة

Het krijt. طبشور

De kaart. الخريطة

Het klassenboek. دفتر الدوام المدرسة

De opleiding. التعليم

De microscoop. المجهر

[سيناا]

تعلم مفردات اللغة الهولندية - المباني والعمران
تعلم مفردات المباني
de bank مصرف de gevangenis سجن
de tempel معبد de fabriek مصنع
de bioscoop قاعة سينما de bibliotheek مكتبة
de bakkerij مخبز het vliegveld مطار
het flatgebouw مبنى شقق سكنية de huizenrij منزل ملاصق
de schuur مخزن de parkeergarage مبنى لوقوف السيارات
de kathedraal كاتدرائية de piramide هرم
het huis منزل het kasteel قلعة
de ondergrondse مترو أنفاق het benzinestation محطة وقود
de toren برج de circustent خيمة السيرك
de universiteit جامعة de moskee مسجد
de synagoge كُنيس de kerk كنيسة
het ziekenhuis مستشفى de supermarkt سوبر ماركت
de apotheek صيدلية het politiebureau مركز شرطة
de tent خيمة het warenhuis محل تجاري كبير
het restaurant مطعم de kapperszaak صالون حلاقة
de watertoren صهريج مياه de brug جسر
de weg طريق het stadion ملعب
een gebouw met twee verdiepingen مبنى من طابقين een gebouw met één verdieping مبنى من طابق واحد
een wolkenkrabber ناطحة سحاب een gebouw met drie verdiepingen مبنى من ثلاثة طوابق

[سيناا]

شكرا Dankjewel
على الرحب و السعة Graag gedaan
نهارك سعيد Een mooie dag verder!
تصبح على خير Welterusten!
رحلة موفقة Goede reis!
سعيد بالتحدث إليك Het was leuk met je te praten!
هل أنا محق أم مخطئ؟ Ben ik goed of fout?
هل هو أصغر أم أكبر منك سنا؟ Is hij jonger of ouder dan jij?
هل الإختبار سهل أم صعب؟ Is de test makkelijk of moeilijk?
هل هذا الكتاب جديد أم قديم؟ Is dit een nieuw of oud boek?

[سيناا]

Het water. ماء

Het sap. عصير

De melk. الحليب

De cola. كولا

De wijn. نبيذ

Het bier. بيرة

De alcohol. الكحول

De thee. شاي

De chocolademelk. كاكاو

De koffie. القهوة

De cappuccino. كابوتشينو

De espresso. قهزة إسبريسوا

[سيناا]

لبيت , الأثاث , الأغراض المنزلية - Huis, Meubilair, Huiselijke Voorwerpen
الأثاث - meubels
الأرضية - de vloer
الباب - een deur
البيت - een huis
التلفزيون - een televisie
الثلاجة - een koelkast
الحمّام - een badkamer
الحمّام - een bad
الدرجات - de trap
الدُش - de douche
الراحة - gemak
الراديو - de radio
الزهرية - een vaas
الستارة - een gordijn
السجادة - een tapijt
السرداب - een kelder
السرير - een bed
السقيفة - een veranda
السلك - een kabel
الشرفة - een balkon
الشغل المنزلي - het huiswerk
الشمعة - een kaars
الصفحة - een vel
الصورة - een plaatje
الصورة - een foto
الصوفا - een sofa
الصُحون - borden
الطبَّاخ - een fornuis
الغسّالة - een wasmachine
الغطاء - een deksel
الفيديو - een video
القفل - een slot
الكرسي - een stoel
اللفّة - een rol
المباراة - een lucifer
المرآب - een garage
المرآة - een spiegel
المزينة - een toilettafel
المصباح - een lamp
المطبخ - een keuken
المغسلة - een gootsteen
المغلاة - een ketel
المقعد - een bank
المكنسة الكهربائية - een stofzuiger
المكوى - de was
الممر - een gang
المنشفة - een handdoek
المنضدة - een tafel
النافذة - een raam
النفايات - afval
الهاتف - een telefoon
الهوائي - een antenne
الوسادة - een kussen
حديد - een strijkijzer
رف الكتب - een boekenplank
شُقَّة - een appartement
عنوان - een adres
غرفة الاستراحة - een toilet
غرفة الجلوس - een huiskamer
غرفة الطعام - een eetkamer
غرفة النوم - een slaapkamer
غسالة الصحون - een vaatwasser
فرن - een oven
قطعة الأثاثِ - een meubel
كرسي مسند - een fauteuil
للتَزيين - decoreren
للصِباغَة - schilderen
لمبة كهربائية - een gloeilamp
مدخل - een ingang
مريح - comfortabel
مصعد - een lift

[سيناا]

مفازلة شخصاً مٓا lemand versieren
1_أنا أجدك لطيفة🙎lk vind jou aardig
@اك فيند ياو اردخ

2_أنت عندك عينان جميلتان 👁Je hebt zulke mooie ogen
@يى هبت ذوليك موي أوخن

3_انا طول اليوم أفكر فيك lk moet de hele dag aan je denken
@اك موت دى هيلا داخ ان يى دنكن

4_انت وحشتني جدا lk heb je zo gemist
@اك هب يى ذو خيمست

5_انا (رأيتك في أحلامي ،حلمت بك )lk heb van je gedroomd
@اك هب فن يى خدرومت

6_أنا أعشقك /أعشقك lk ben verliefd op je
@اك بن فرليفد أب يى
_____

[سيناا]

أشرب الشاي ..... Ik drink thee
أشرب القهوة ..... Ik drink koffie
أشرب مياه معد نية ..... Ik drink mineraalwater
هل تشرب الشاي مع الليمون ..... Drink je thee met citroen
هل تشرب القهوة مع السكر ..... Drink je koffie met suiker
هل تشرب الماء مع الثلج ..... Drink je water met ijs
هنا تقام حفلة ..... Er is hier een feest aan de gang
يشرب الناس شمبانيا ..... De mensen drinken champagne

[سيناا]

Zwart - اسود . Wit - ابيض
Groot - كبير . Kleine - صغير
Dik - سمين . Dun - ضعيف
Hoog - عالي . Laag - منخفض
Snel - سريع . Langzaam - بطيء
Jong - صغير (شاب) . Oud - كبير ) في السن )
Hard - خشن . Zacht - ناعم
Mooi - جميل . Lelijk- قبيح
Goed - صح . Fout- خطاء
Donker- ظلام . Licht- ضوء
Droog - جاف . Nat - رطب
Binnen- في الداخل . Buiten- في الخارج
Altijd- دائماً . Nooit- ابداً
Aardig- لطيف . Onaardig - غير لطيف
Ver - بعيد . Dichtbij- قريب
Arm - فقير . Rijk - غني
Alles- الكل . Niets- لا شي
Meer- كثير . Minder - قليل
Duur - غالي . Goedkoop- رخيص
Voor - أمام . Achter- خلف
Eerste - الاول . Laatste الأخير
Open - مفتوح . Dicht - مغلق
Begin - بداية . Einde- نهاية
Boos - مزعوج/ غضبان . Blij - سعيد
Veel - كثير . Weinig- قليل
Links- يسار . Rechts- يمين
__

[سيناا]

الكلمات التي تأخذ het

مثال:
أسماء التصغير

het boekje : الكتيب
briefje : خطاب صغير
اللغات
اللغة الهولندية het Nederlans
اللغة الاسبانية het Spaans
الرياضات والألعاب

het boksen : الملاكمة
het basketballen : كرة السلة
أسماء المعادن

het ijzer : الحديد
het koper : النحاس
الأسماء المكونة من مقطعين

het besluit : القرار
het geluk :الحظ
عند استعمال المصدر اسما

het slapen :النوم
het lezen : القراءة

[سيناا]

كلمات تستخدم عند طبيب الاسنان باللغة الهولندية مع طريقة النطق.🇳🇱

1. Tandarts - طبيب الأسنان (تَنداَرتس)
2. Kies - سن (كِيس)
3. Tand - أسنان (تَند)
4. Tandvlees - لثة (تاندفلِس)
5. Kiespijn - ألم الأسنان (كِيسبَين)
6. Boren - حفر (بُورِن)
7. Verdoving - تخدير (فيردوفنغ)
8. Brug - جسر تصليح (بروخ)
9. Kronen - تاج (كرونِن)
10. Wortelkanaalbehandeling - علاج قناة الجذور (فورتلكانالبَهاندلِنخ)
11. Vulling - حشوة (فُولينغ)
12. Orthodontie - تقويم الأسنان (ورتودوتنِ)
13. Extractie - استئصال (إكستراكسِي)
14. Tanden bleken - تبييض الأسنان (تاندِن بليكِن)
15. Gebitsprothese - جهاز الأسنان الاصطناعية (خِبيتسبروسِي)
16. Mondhygiënist - ممرض الفم والأسنان (مُوندهجِينِست)
17. Kaakchirurg - جراحة الفك (كَاخكِروخ)
18. Beugel - تقويم الأسنان (بوخَل)
19. Parodontologie - أمراض اللثة (بارودونتولوخِ)
20. Tandplak - طبقة البلاك (تاندبلاك)
21. Ontsteking - التهاب (أونسْتِكينخ)
22. Mondspoeling - غسول الفم (مونتسبُلِنخ)
23. Tandartsafspraak - موعد مع طبيب الأسنان (تَنداَرتسَافستسرَاش)
24. Afdruk - قالب (أفدروخ)
25. Gebitsreiniging - تنظيف الأسنان (خِبيتسراينِخِنخ)
26. Röntgenfoto - صورة شعاعية (رونتخَنفوتو)
27. Kunstgebit - أسنان اصطناعية (كُنستخابِت)
28. Tandsteen - حجر الأسنان (تاندستِن)
29. Kwikvergiftiging - تسمم الزئبق (كويكفيرغِتِيخينخ)
30. Mondmasker - قناع الوجه (موندماسِكِر)

[سيناا]

نعم، هذه بعض العبارات الهولندية الشائعة التي يمكن استخدامها في الطريق:

العبارة بالعربية العبارة بالهولندية
انعطف يميناً sla rechtsaf
انعطف يساراً sla linksaf
استمر مستقيماً ga rechtdoor
انعطف يميناً في التقاطع القادم sla rechtsaf bij de volgende kruising
انتظر عند الإشارة الضوئية wacht bij het verkeerslicht
خفف السرعة verminder je snelheid
انتبه على السرعة let op je snelheid
السرعة المسموح بها هنا هي 50 كم/ساعة de toegestane snelheid is hier 50 km/u
توقف هنا stop hier
اسحب إلى اليمين/اليسار trek naar rechts/links
هل يمكنني تغيير المسار؟ mag ik van rijstrook veranderen?
هل يوجد ازدحام في الطريق؟ is er verkeersopstopping?
الأولوية للمرور القادم من اليمين voorrang verlenen aan het verkeer van rechts
يجب أن أدور السيارة ik moet de auto draaien
يجب أن أوقف السيارة ik moet de auto stoppen
كم مسافة الى المنطقة الصناعية؟ hoe ver is het naar het industrieterrein?
أين يمكنني العثور على محطة الوقود؟ waar kan ik een benzinestation vinden?
أين يمكنني العثور على مكتبة؟ waar kan ik een bibliotheek vinden?
أريد الوصول إلى الفندق ik wil naar het hotel gaan
أين يمكنني العثور على موقف الحافلات؟ waar kan ik een bushalte vinden?
أين يمكنني العثور على محطة القطار؟ waar kan ik een treinstation vinden?

[سيناا]

كلمات وجمل عن العمل او الوظيفة في اللغة الهولندية

Het contract العقد
Als je ergens begint met werken, krijg je een contract.
اذا بدات بالعمل في أي مكان، تحصل على عقد.
Een contract is een overeenkomst tussen de werkgever en de werknemer.
العقد هو اتفاق بين صاحب العمل و الموظف أي العامل.
In het contract staan de afsprakentussen jou en je werkgever.
في العقد توضع الترتيبات بينك وبين صاحب عملك
Als je bij een uitzendbureau werkt, is het uitzendbureau je werkgever.
اذا انت تعمل عند مكتب التوظيف يكون مكتب التوظيف هو صاحب عملك.
كلمات وجمل عن العمل او الوظيفة
Als je niet bij een uit zendbureau werkt, is je baas je werkgeer.
اذا انت لا تعمل عند مكتب التوظيف ، مديرك يكون هو صاحب العمل
De volgende afspraken is taan in een contract.
الترتيبات التالية تكون موجودة في العقد.
Functie . Het werk dat de werknemer gaat doen.
الوظيفة او المهنة. هو العمل الذي سيقوم به الموظف ( العامل)
Startdatum. De dag dat de werknemer bij het bedrijf komt werken.

تاريخ البدء . هو ذلك اليوم الذي يأتي العامل ليعمل في الشركة.
كلمات عن العمل
Tijdelijk contract . De baan die de werknemer krijgt, is voor een bepaalde tijd, bijvoorbeeld voor een jaar.
عقد مؤقت . الوظيفة التي يحل عليها العامل لمدة معينة أي فترة من الزمن على سبيل المثال لمدة سنة.
Na die tijd stopt het contract automatisch.
بعد هذا الوقت يتوقف العقد اتوماتيكي .
Vast contract . De baan die de werknemer krijgt, is voor een lange tijd.
عقد ثابت . الوظيفة التي يحصل عليها العامل لفترة طويلة من الزمن .
كلمات وجمل عن العمل
Werktijden . Hoeveel uur per week ga je werken?
وقت العمل .كم ساعة كل أسبوع ستعمل.
En op welk moment van de dag?
وفي أي وقت من اليوم
Bijvoorbeeld: 36 uur per week. Werktijden tussen 7.30 uur en 18.00 uur.
على سبيل المثال 36 ساعة في الأسبوع. وقت العمل بين الساعة السابعة والنصف و السادسة مساءا.

[سيناا]

تعلم مفردات اللغة الهولندية - المباني والعمران
تعلم مفردات المباني
de bank مصرف de gevangenis سجن
de tempel معبد de fabriek مصنع
de bioscoop قاعة سينما de bibliotheek مكتبة
de bakkerij مخبز het vliegveld مطار
het flatgebouw مبنى شقق سكنية de huizenrij منزل ملاصق
de schuur مخزن de parkeergarage مبنى لوقوف السيارات
de kathedraal كاتدرائية de piramide هرم
het huis منزل het kasteel قلعة
de ondergrondse مترو أنفاق het benzinestation محطة وقود
de toren برج de circustent خيمة السيرك
de universiteit جامعة de moskee مسجد
de synagoge كُنيس de kerk كنيسة
het ziekenhuis مستشفى de supermarkt سوبر ماركت
de apotheek صيدلية het politiebureau مركز شرطة
de tent خيمة het warenhuis محل تجاري كبير
het restaurant مطعم de kapperszaak صالون حلاقة
de watertoren صهريج مياه de brug جسر
de weg طريق het stadion ملعب
een gebouw met twee verdiepingen مبنى من طابقين een gebouw met één verdieping مبنى من طابق واحد
een wolkenkrabber ناطحة سحاب een gebouw met drie verdiepingen مبنى من ثلاثة طوابق

[سيناا]

على فكرة
Trouwens

على الأقل
Minstens

أخيرًا
Eindelijk

لكن/ مع ذلك
Hoewel

لذلك
Daarom

لا تقلق
Maak je geen zorgen

يعتمد ذلك على
Dat ligt eraan

أنا آسف
Het spijt me

حالاً
Nu meteen

لا أعلم
Ik weet het niet

مثل هذا
Zoals dit

[سيناا]

أنا من اليابان ..... Ik ben van Japan
ولدت في ميامي ..... Ik ben Miami geboren
الرسالة هي داخل الكتاب ..... De brief is in het boek
القلم هو تحت المكتب ..... De pen is onder het bureau
أريد أن أقرأ هذا الكتاب ..... Ik wil dit boek lezen
لماذا لا تاتي ..... Waarom kom je niet
متى ستأتي ..... Wanneer kom je
هل يمكنني ممارسة اللغة الإيطالية معك
Kan ik met jou Italiaans Oefenen
أنا أتحدث الفرنسية ولكن بلكنة
Ik spreek Frans maar met een accent

[سيناا]

#محادثات #هولندية

1 Adam : ik ga naar de markt . Heb je zin om mee te gaan ?
انا ذاهب الى السوق . هل تشعر بالرغبة في المجيء؟

2 Pieter: wat zeg je ? ماذا تقول

1. Ga je mee naar de markt ? هل ستأتي معي إلى السوق؟

2 pieter : Wanner ? متى

1 Adam : Over 10 minuten. بعد عشرة دقائق

2 pieter :Oke. Wat hebben we nodig ? ماذا نحتاج ؟

1 Adam : Gronten , fruit , vis .
الخضار والفواكه والأسماك.

2 pieter : allen eten ? فقط طعام

1 Adam : ik wil ook nog een vaas kopen اريد أيضا شراء مزهرية

2. Pieter : Dan nemen we de grote blauwe tas mee. Heb je geld bij je ? ثم نأخذ الحقيبة الزرقاء الكبيرة معنا. هل لديك أي أموال عندك؟

1 pieter : ik moet nog even geld halen . Bij de markt is een pinautomaat .لا تزال بحاجة للحصول على بعض المال. يوجد ماكينة صراف آلي في السوق.

[سيناا]

[ ik ben zo ziek. ]

Omar is ziek . عمر مريض

Hij gaat vandaag niet werken . هو لن يعمل اليوم

Hij belt met dat assistente van de dokter .يستدعي مساعد الطبيب.

Hij maakt een afspraak voor vanmiddag .انه يحدد موعدا بعد ظهر هذا اليوم.

Dan gaat hij naar de dokter .ثم يذهب إلى الطبيب.

Omar krijgt een recept van de dokter .
عمر يحصل على وصفة طبية من الطبيب

Daarna haalt Omar medicijnen bij de apotheek .
ثم يحصل عمر على بعض الأدوية من الصيدلية.

[سيناا]

اليوم سوف اذهب إلى المسجد ..
Vandaag zal ik naar mosque gaan.
غدا سوف نذهب الى المسجد مع كل العائلة...
morgen Gaan we naar de mosque met heel familie.
.هل تذهب معي إلى المسجد ؟
Ga je me naar de mosque…?

[سيناا]

الدقيقة فيها ستون ثانية.

Een minuut heeft zestig seconden. إين مينوت هيفت زيزتخ سيكوندن
-----------------------------------------------------------------------------------
الساعة فيها ستون دقيقة.

Een uur heeft zestig minuten. إن أور هيفت زيزتخ مينوتن
-----------------------------------------------------------------------------------
اليوم فيه أربع وعشرون ساعة.

Een dag heeft vierentwintig uur. إن داخ هيفت فيرينتفينتيخ أور
-----------------------------------------------------------------------------------
الدرس الثالث والعشرون :

أوقات الساعة

De tijd دو تايت
---------------------------------------------------------------------------
إذا سمحت!

Neem me niet kwalijk! نيم مي نيت كفاليك
---------------------------------------------------------------------------
من فضلك كم الساعة؟

Weet u misschien hoe laat het is? فيت أو ميشخين هو لات هات إز
---------------------------------------------------------------------------
شكرًا جزيلاً.

Hartelijk dank. هارتلك دانك
---------------------------------------------------------------------------
إنها الواحدة.

Het is een uur. هات إز إين أور
---------------------------------------------------------------------------
إنها الثانية.

Het is twee uur. هات إز تفي أور
---------------------------------------------------------------------------
إنها الثالثة.

Het is drie uur. هات إز دري أور
---------------------------------------------------------------------------
إنها الرابعة.

Het is vier uur. هات إز فير أور
---------------------------------------------------------------------------
إنها الخامسة.

Het is vijf uur. هات إز فايف أور
---------------------------------------------------------------------------
إنها السادسة.

Het is zes uur. هات إز زيس أور
---------------------------------------------------------------------------
إنها السابعة.

Het is zeven uur. هات إز زيفن أور
---------------------------------------------------------------------------
إنها الثامنة.

Het is acht uur. هات إز آخت أور
---------------------------------------------------------------------------
إنها التاسعة.

Het is negen uur. هات إز نيخين أور
---------------------------------------------------------------------------
إنها العاشرة.

Het is tien uur. هات إز تين أور
---------------------------------------------------------------------------
إنها الحادية عشرة.

Het is elf uur. هات إز إلف أور
---------------------------------------------------------------------------
إنها الثانية عشرة.

Het is twaalf uur.هات إز تفالف أور
--------------------------------------------------------------------------------------
الدرس الثاني والعشرين :

أنتَ تعد / أنتِ تعدين.
Jij telt. ياي تيلت
---------------------------------------------------------------------------
هو يعد.
Hij telt. هاي تيلت
---------------------------------------------------------------------------
واحد. الأول.
Een. De eerste. إيين . دو إييرستة
---------------------------------------------------------------------------
اثنان. الثاني.
Twee. De tweede. دفي . دو تفيديه
---------------------------------------------------------------------------
ثلاثة ، الثالث.
Drie. De derde. دري . دو دارده
---------------------------------------------------------------------------
أربعة ، الرابع.
Vier. De vierde. فير . دو فيرده
---------------------------------------------------------------------------
خمسة ، الخامس.
Vijf. De vijfde. فايف . دو فايفديه
---------------------------------------------------------------------------
ستة ، السادس.
Zes. De zesde. زيز . دو زيزديه
---------------------------------------------------------------------------
سبعة ، السابع.
Zeven. De zevende. زيفين . دو زيفينده
---------------------------------------------------------------------------
ثمانية ، الثامن.
Acht. De achtste. آخت .. دو آختستيه
---------------------------------------------------------------------------
تسعة ، التاسع.
Negen. De negende. نيخين . دو نيخينده

------------------------------------------------------------------------------------------
الدرس الحادي والعشرون ...
أنا أعد:
Ik tel: إيك تيل
-----------------------------------------------------------------------------------
واحد، اثنان، ثلاثة
een, twee, drie إين ... تفي ... تري
-----------------------------------------------------------------------------------
أنا أعد حتى ثلاثة.
Ik tel tot drie. إيك تيل توت دري
-----------------------------------------------------------------------------------
أنا أواصل العد:
Ik tel verder: إيك تيل فيردر
-----------------------------------------------------------------------------------
أربعة، خمسة، ستة,
vier, vijf, zes, فيير ... فايف ... زيس
-----------------------------------------------------------------------------------
سبعة ، ثمانية ، تسعة
zeven, acht, negen زيفن .. آخت .. نيخين
----------------------------------------------------------------------------------------------

[سيناا]

بيننا ..... onder ons
بالمناسبة ..... onder andere
انا متأسف ..... Het spijt me.
من المحتمل ..... mogelijk, misschien
كنظرة أولى ..... ogenschijnlijk
في الواقع ..... inderdaad
ممكن ..... waarschijnlijk
اَمل ..... hopelijk
أخيراً ..... eindelijk
مثال ..... bijvoorbeeld

[سيناا]

محادثات هولندية

[ wil je koffie ? ]

Vandaag kook ik niet . أنا لا أطبخ اليوم.

Wij gaan naar een restaurant. نذهب إلى مطعم.

Wij gaan gezellig uit eten .نخرج لتناول وجبة لطيفة.

1 Ali: waar zullen we gaan zitten , أين سنجلس

binnen of buiten ? في داخل أو في الخارج

2 Karel : ik wil liever binnen zitten .
يفضل الجلوس بالداخل.

3 lrene : Goed, dan doen we dat حسنًا، سنفعل ذلك

Ober: Goedemiddag . Wat wilt u drinken ? مساء الخير . ماذا تريد أن تشرب ؟

3 lrene : Goedemiddag . Wat zal ik eens nemen ? مساء الخير . ماذا يجب أن آخذ؟


. Ober .نادل : ik heb warme en koude dranken .
انا لدي مشروبات ساخنة وباردة

Koffie , thee , chocolademelk , fris en sapjs
القهوة والشاي والحليب والشوكولاتة والمشروبات الغازية والعصائر

[سيناا]

#محادثات #هولندية

1 Adam : ik ga naar de markt . Heb je zin om mee te gaan ?
انا ذاهب الى السوق . هل تشعر بالرغبة في المجيء؟

2 Pieter: wat zeg je ? ماذا تقول

1. Ga je mee naar de markt ? هل ستأتي معي إلى السوق؟

2 pieter : Wanner ? متى

1 Adam : Over 10 minuten. بعد عشرة دقائق

2 pieter :Oke. Wat hebben we nodig ? ماذا نحتاج ؟

1 Adam : Gronten , fruit , vis .
الخضار والفواكه والأسماك.

2 pieter : allen eten ? فقط طعام

1 Adam : ik wil ook nog een vaas kopen اريد أيضا شراء مزهرية

2. Pieter : Dan nemen we de grote blauwe tas mee. Heb je geld bij je ? ثم نأخذ الحقيبة الزرقاء الكبيرة معنا. هل لديك أي أموال عندك؟

1 pieter : ik moet nog even geld halen . Bij de markt is een pinautomaat .لا تزال بحاجة للحصول على بعض المال. يوجد ماكينة صراف آلي في السوق.

[سيناا]

تعلم اللغة الهولندية🇱🇺
1. Hallo (هالو) - مرحبًا
2. Dankjewel (دانكيفيل) - شكرًا لك
3. Ja (يا) - نعم
4. Nee (ني) - لا
5. Alstublieft (الستوبليفت) - من فضلك
6. Sorry (سوري) - آسف
7. Tot ziens (توت زينس) - إلى اللقاء
8. Goedemorgen (خودمورخن) - صباح الخير
9. Goedenavond (خودنافوند) - مساء الخير
10. Tot ziens (توت زينس) - وداعًا

[سيناا]

ادوات النفي في الجملة

Nee لا
Geen لا او ليس
Niets لا شي
Nog niet ليس بعد
Niemand لا احد
Niet langer لم يعد
Nooit ابدا
Kan niet لا يمكن
Hoeft niet لايجب او لاينبغي

[سيناا]

الجملة و انواعها في اللغة الهولندية🇳🇱

De zin
الجملة
اهم جزئين بالجملة هما الفعل والفاعل
hij woont in Amsterdam
هو يعيش في أمستردام

zij woonden in Amsterdam
هم عاشو في أمستردام

الفاعل zij + hij
الفعل هو woonden + woont

هذه جمل بسيطة وكل فعل ياخذ ما يناسبه
hij wil Nederlands leren
هو يريد تعلم الهولندية

لاحظنا ان الفاعل هو hij
اما الفعل هو جزئين ..

اول يكون شخصي اي تابع للفاعل وهو wil
الجزء الثاني هو leren
zij zit een boek te lezen
هي تقرأ كتاب
جزئين zit و lezen

ik heb mijn huis laten poetsen
استأجرت احدا لينظف لي بيتي

جاءت الجملة ب ثلاث اجزاء
الجزء الاول ملازم للفاعل وهو heb
الجزء الثاني والثالث تاتي جميعها اخر الجملة
الجملة يمكن تحويلها الى سؤال:

hij leert Nederlands
إنه يتعلم اللغة الهولندية

فقط بتبديل مكاني الفعل والفاعل ونقول عن هذه الطريقة انقلاب او تبديل inversie انفرسي

?leert hij Nederlands
هل يتعلم الهولندية؟

هذا سؤال مغلق gesloten vraag وتكون اجابته اما ب نعم او لا

waar leert hij Nederlands
اين يتعلم الهولندية؟

هذا سؤال مفتوح open vraag وتكون اجابته اوسع وترجمتها تكون اين يتعلم الهولندية

ik ga morgen naar Zweden
غدا اذهب الى السويد

جملة عادية هنا كما لاحظنا لكن في اللغة الهولندية غالبا ما يتم تسبيق الزمن على المفعول به اذا كانا في جملة وتصبح بطريقة اخرى :

Morgen ga ik naar Zweden
غدا سأذهب إلى السويد
Morgen هي زمن

Eerst ga ik eten, dan ga ik studeren
أولاً آكل ، ثم أدرس

Eerst هي زمن
ga فعل
Ik فاعل

يعني دائما بعد الزمن ياتي اولا الفعل ثم الفاعل

بنية الجملة
infinitief المصدر

دائما بعد الكلمات التالية وهي الافعال المساعدة

تستخدم داااائما ركز دائما المصدر :
(Mogen ,willen, kunnen, moeten, gaan , zullen)

Yasser wil Nederlands leren
ياسر يريد تعلم اللغة الهولندية

waar gaat hij de cursus volgen
اين سيتابع الدروس

وقد يأتي فعلين في صيغة المصدر بعد الافعال المساعدة :

Ik ga volgend jaar leren zwemmen
سوف أتعلم السباحة العام المقبل

كلمتين في نهاية الجملة على صيغة المصدر

Ik moet nu gaan werken
لا بد لي من العمل الآن

Gaan مصدر
Werken مصدر

Suzan wil goed Nederlands kunnen spreken. Ze oefent iedere dag
تريد سوزان أن تكون قادرة على التحدث باللغة الهولندية جيدًا. إنها تمارس كل يوم

[سيناا]

aan de andere kant – من الناحية الأخرى

Alstublieft – رجاءً

Bedankt. U ook. – شكراً. أنت أيضاً.

Bemoei u met uw eigen zaken! – تدبّرْ عملَكَ الخاصَ!

echt waar – لا مزاح

Gaat het goed? – هَلْ أنت جيّد؟

Gaat u zitten – إجلسْ

Gatver! – مقرف

Geen dank – مرحبا بكم

gefeliciteerd – تهاني

Goedemorgen! – صباح الخير!

Goedenavond – مساء الخير

Graag – بسرور.

Graag gedaan – مرحبا بكم.

groeten – للتَحْيِة

Hallo – مرحباً

help! – مساعدة!

Het gaat goed met me. – أنا بخير.

Het gaat heel goed met me. – أَنا جيّدُ جداً.

het is nodig dat … – هو ضروريُ ذلك. . .

Het is voor u – هو لَك

[سيناا]

كلمات عن الاتجاهات باللغة الهولندية مع طريق النطق:

1. المشي - Lopen (لوبن)
2. يسار - Links (لينكس)
3. يمين - Rechts (ريختس)
4. مستقيم - Rechtdoor (ريختدور)
5. بجوار - Naast (ناست)
6. أمام - Voor (فور)
7. خلف - Achter (أختر)
8. أعلى - Boven (بوفن)
9. أسفل - Beneden (بينيدن)
10. قريب - Dichtbij (ديختبي)
11. بعيد - Ver (فير)
12. بداية - Begin (بيخن)
13. نهاية - Einde (أينده)
14. حول - Rond (روند)
15. مثلث - Driehoek (ديروهيك)
16. مربع - Vierkant (فيركانت)
17. دوران - Draaien (دراين)
18. وقوف - Stoppen (ستوبن)
19. تحت - Onder (أندر)
20. فوق - Boven (بوفن)
21. مفتوح - Open (أوبن)
22. مغلق - Dicht (ديخت)
23. يميناً - Recht (ريخت)
24. يساراً - Linksaf (لينكساف)
25. مستقيماً - Rechtdoor (ريختدور)

[سيناا]

بعض الجمل في الزمن الماضي :

Ik heb gezegd
أنا قلت

Ik heb gegeten
أنا أكلت

Ik heb gedronken
أنا شربت

Ik heb geslapen
أنا نمت

Ik heb gelezen
أنا قرأت

Ik heb gestudeerd
أنا درست

Ik heb gekocht
أنا اشتريت

Ik heb gemaakt
أنا صنعت

Ik heb een douche genomen
أنا أخذت دوش

Ik heb gekookt
أنا طبخت

Ik heb betaald
أنا دفعت

Ik heb gestuurd
أنا أرسلت

Ik heb gepraat
أنا تحدثت

Ik heb gekeken
أنا نظرت

[سيناا]

😉 )سوء التفاهم بالهولندية( 😄

هل يمكنك إعادة ما قلته؟
Kun je herhalen
هل يمكنك التحدث ببطء؟
Kun je langzaam praten
هل فهمت ما قلته؟
Snap / Begrijp je wat ik zei
لا تقلق
Niet stressen / Maak je geen zorgen
المعذرة؟ (إن لم تسمع بوضوح)
Wablieft?
كيف يمكنك أن تقول ""اوكي"" بالفرنسية؟
Hoe zeg je OK in het Frans?
لا أعرف
Ik weet het niet
لا أفهم
Ik snap / begrijp het niet
أنا بحاجة لممارسة الفرنسية
Ik moet mijn Frans oefenen
هل هذا صحيح؟
Is dat juist
هل هذا خطأ؟
Is dat verkeerd
خطأ
Fout
لغتي الفرنسية ليست جيدة
Mijn Frans is slecht
ليس هناك أي مشكل
Geen probleem
بسرعة
Snel
ببطء
Langzaam
آسف
Sorry (zich verontschuldigen)
يتحدث
Spreken
ماذا تعني هذه الكلمة بالإنجليزية؟
Wat betekend dat woord in het Engels
ما هذا؟
Wat is dit?
ماذا يجب أن أقول؟
Wat zal ik zeggen
ماذا؟
Wat?
ماذا يسمى هذا بالفرنسية؟
Hoe zeg je dat in het Frans?
إكتبها من فضلك
Kun je dat voor me opschrijven, alstjeblieft?

هذا
Dit
ذلك
Dat
هنا
Hier
هناك
Daar
في الصباح
s' Morgens
في المساء '
s Avonds
في الليل
's Nachts
حقا
Werkelijk!
أنظر
Kijk!
بسرعة
Schiet op

[سيناا]

الأيام De Dagen
السبت (De) zaterdag
الاحد (De) zondag
الاثنين (De) maandag
الثلاثاء (De) dinsdag
الاربعاء (De) woensdag
الخميس (De) donderdag
الجمعة (De) vijdag

الأشهر De Maanden
يناير
Januari
فبراير
Februari
مارس
maart
أبريل
april
مايو
mei
يونيو
juni
يوليو
juli
أغسطس
augustus
سبتمبر
September
أكتوبر
oktober
نوفمبر
November
ديسمبر
December

فصول السنة De Seizoenen
الشتاء
De winter
(van 21 december tot 21 maart)

الصيف
De zomer
( van 21 juni tot 21 september)

الخريف
De herfst/Het najaar
(van 21 september tot 21 dec.)

الربيع
De lente/Het voorjaar
(van 21 maart tot 21 juni)

[سيناا]

الاحجام في اللغة الهولندية

groot خْرُوت كبير
klein كلاين صغير
lang لانخ طويل
kort كورت قصير
breed برِيت واسع
smal سمال ضيق
diep ديب عميق
ondiep أونْديب ضحل
zwaar زْوار ثقيل
licht لِخت خفيف
vol فول ممتلئ
leeg ليخ فارغ
dik دِك سميك
dun دُون رقيق
hoog هوخ مرتفع
laag لاخ منخفض

[سيناا]

خاص بالمستوى A1
""""""""""""""""""""""""""
**********************************
الأفعال المساعدة (hulpwerkwoorden)
**********************************

الأفعال المساعدة في اللغة الهولندية هي:
willen يريد
kunnen يستطيع
moeten يجب
mogen يمكن
zullen سوف
gaan (عندما تأتي بمعنى (سوف) وليس (يذهب))
**********************************

أما لماذ سميت هذه الأفعال بالأفعال المساعدة فإليكم الشرح:

تتكون الجملة العادية (الرئيسية) باللغة الهولندية من:

فاعل + فعل + بقية الجملة

مثال:
Hij komt uit Spanje.
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، ،،،،،،،،،،،،،،،،،،

وقد تتكون الجملة فقط من:

فاعل + فعل

مثال:
Ik loop

نلاحظ من كل من المثالين السابقين أن الجملة اكتملت، ولسنا بحاجة إلى فعل ثاني لإتمام المعنى.

أما إذا قلنا:
Ik zal
أو:
Ik wil
أو:
Ik moet
.
.
الخ

فسنجد أن الجملة هنا ناقصة، فمعناها لم يكتمل.

فيجب أن نقول مثلا:
Ik zal hard studeren.
أو:
Ik wil een cursus volgen.
أو:
Ik moet de boodschappen doen.
.
.
الخ

نلاحظ من هذه الجمل الثلاث أنه من أجل أن يكتمل معنى الجملة يجب الاستعانة بفعل آخر، هذا الفعل يجب أن يأتي بصيغة المصدر (أي غير مصرف)، ويجب أن يوضع في نهاية الجملة.
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،
الخلاصة:
********
سمي الفعل المساعد بهذا الاسم لأنه غير كاف لإتمام معنى الجملة، ولكي يكتمل المعنى يجب استخدام فعل آخر بصيغة المصدر يجب وضعه في نهاية الجملة.
««««««««««««««««««««««««« «««««««««
»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»» »»»»»»»»»

[سيناا]

امثلة بسيطة حول احرف الجر

met
مع
Ik wil graag koffie met melk/ أود فنجان قهوة مع الحليب
van
من
Die computer is van mij/ هذا الكمبيوتر يعود لي
naar
إلى
Morgen ga ik naar China/ غدا انا ذاهب الى الصين
in
في
De bank staat in de woonkamer/ الأريكة في الصالون
achter
وراء
Achter de wolken schijnt de zon/ وراء الغيوم تشرق الشمس
naast
المجاور
De auto staat naast het huis/ السيارة (تقع) بجوار المنزل
tegen
ضد
De fiets staat tegen de muur/ الدراجة (ضد) الحائط (يعني متكئة على الحائط)
boven
فوق
De woonkamer is boven/ غرفة الجلوس في الطابق العلوي
op
على
De bloemen staan op het balkon/ (تبرز) الزهور في الشرفة
tussen
بين
De badkamer is tussen de keuken en de kamer/ الحمام يوجد بين المطبخ والغرفة
erg
جدا
Dit huisje is erg leuk/ هذا البيت(الصغير) جميل جدا
over
حول
Wij spreken over de vakantie/ نتحدث عن العطلة
bij
في, عند
De televisie staat bij de tafel/ التلفزيون على الطاولة
aan
على
De Klock hangt aan de muur/ الساعة معلقة على الجدار
voor
أمام
Ik zit voor de televisie/ أنا أجلس أمام التلفزيون
sinds
منذ
Ik woon in Nederland sinds drie maanden/ أنا أعيش في هولندا منذ ثلاثة أشهر
zonder
بدون
Ik drink thee zonder suiker/ أنا أشرب الشاي بدون سكر
onder
تحت
De kat ligt onder de tafel/ القط تحت الطاولة
al
مسبقا
Ali heeft al een afspraak/ علي لديه (مسبقا) موعد

[سيناا]

سأستمر مع الجميع في الدروس الكاملة في اللغة الهولندية 😀😁
Makkelijk = سهل = ماكليك
Moeilijk =صعب = مويليك
Laag = واطي = لااخ
Hoog = عالي = هووخ
Hard = قاسي = هارد
Zacht =طري = زاخت
Snel = سريع = سنيل
Langzaam =بطيء = لانغزاام
Aankleden = يرتدي ملابسه = آان كليدين
Uitkleden =يخلع ملابسه = آوت كليدين
Koud = بارد = كاود
Warm = ساخن = فارم
Kort = قصير = كورت
Lang =طويل = لانغ
Ver =بعيد = فير
Dichtbij = قريب = ديخت باي
Open =مفتوح = اوبين
Dicht =مغلق = ديخت
Donker = معتم =دونكر
Licht =مضوي = ليخت
Slim =ذكي = سليم
Dom = غبي = دوم
Bepaalde tijd =وقت محدد = بيبالده تايد
Onbepaalde tijd =وقت غير محدد = اون بيبالده تايد

[سيناا]

Ik vind het fijn om bij je te zijn.
احب ان اكون معك.

Ik heb je zo gemist.
لقد افتقدتك كثيراً.

Ik heb van je gedroomd.
رأيتك في احلامي.

Ik moet de hele dag aan je denken.
افكر فيك طوال النهار.

Je lacht zo lief.
ضحكتك جميلة.

Je hebt zulke mooie ogen.
لديكي عينان جميلتان

Ik ben verliefd op je.
أنا اعشقك.

Ik ook op jou.
وأنا كذللك

Ik heb niet zulke sterke gevoelens voor jou.
ليس لدي مثل هذه المشاعر القوية تجاهك.

Ik heb al een vriendin.
انا لدي صديقة.

Ik ben nog niet zover.
لا استعد لذلك

Het gaat me veel te snel.
هذا يمر بسرعة شدشدة علي

Blijf van me af.
لا تلمسني \ ابقى بعيداً عني

oké, geen probleem.
طيب, من غير مشاكل

Ik bel je morgen.
سوف أتصل بك غداً

Blijf je vannacht bij me?
هل تقضي معي هذه الليلة

-------------------

[سيناا]

Ik vind de slaapkamer te klein.انا اجد غرفة النوم صغيرة جدا

Dat is een probleem. ذلك يكون مشكلة

Dat moet u eerst repareren. يتوجب على حضرتك أولا اصلاح ذلك

Dat zal ik doen. سافعل ذلك

Zullen wij het doen? هل سنفعلها

Ja, we nemen het huis. نعم سناخذ المنزل

Zullen wij doen? هل سنفعل

Wij vinden het huis te duur. نحن نجد المنزل غالي
جد

[سيناا]

القواعد الهولندية

القواعد و النحو باللغة الهولندية يجعلك قادر على تغيير تركيبة الجملة و المفردات حتى تحصل على كلمات أخرى و جمل مختلفة بسهولة. هذه الأمثلة هي الأكثر أهمية في الهولندية بحيث أنها تغير معنى الجمل و الكلمات. سوف نبدأ بحروف الجر:
و: en تحت: onder
قبل: voor بعد: na
داخل: binnen خارج: buiten
مع: met لكن: maar
ل: voor من: uit/van
إلى: aan في: in

أدوات الاستفهام التي تستعمل عند السؤال:
ماذا؟: wat? من؟: wie?
كيف؟: hoe? لماذا؟: waarom?
أين؟: waar?

أحوال الزمان و المكان:
أبدا: nooit نادرا: zelden
بعض الأحيان: soms عادة: gewoonlijk
دائما: altijd كثير: zeer/erg

الضمائر الشخصية في اللغة الهولندية:
أنا: ik أنت: jij, je, u
هو: hij هي: zij, ze
نحن: wij, we هم: zij

صيغة الملكية التي تستعمل عند التعبير عن ملكية الأشياء:
ي: mijn ك: jouw, uw
ه: zijn ها: haar
نا: onze هم: hun

أفعال مختارة تم صرفها لأزمنة مختلفة:
أتكلم الإنجليزية: ik spreek engels
تتكلم أنت الفرنسية: u spreekt frans
يتكلم الألمانية: hij spreekt duits
تتكلم هي الإيطالية: ze spreekt italiaans
أنا زرت فرنسا: ik bezocht frankrijk
سأشرب الحليب: ik zal melk drinken

قواعد لغوية إضافية:
أفهمك: ik begrijp je
لا أفهمك: ik begrijp je niet
لا أتكلم الفرنسية: ik spreek geen frans
هذا منزلي: dit is mijn huis Audio
ذلك المطعم بعيد: dat restaurant is ver
لا مشكلة: geen probleem

بتمنى تكونوا استفدتوا وتفيدوا غيركن دعواتكم

[سيناا]

كلمات هولندية تستخدم في الحياة اليومية مع طريقة النطق:
1. Hallo (هالو) - مرحباً
2. Ja (يا) - نعم
3. Nee (ني) - لا
4. Alsjeblieft (السيبليفت) - من فضلك
5. Dank je (دانك يا) - شكراً لك
6. Sorry (سوري) - آسف
7. Goedemorgen (خودمورخن) - صباح الخير
8. Goedenmiddag (خودنميداخ) - مساء الخير (بعد الظهر)
9. Goedenavond (خودنافونت) - مساء الخير (بعد العصر)
10. Tot ziens (توت سينس) - وداعاً
11. Alstublieft (ألستبليفت) - أرجوك / من فضلك (استخدمها بصفة رسمية)
12. A.u.b. (اوه يو بي) - رجاءً (اختصار لـAlsjeblieft أو Alstublieft)
13. Bedankt (بيدانكت) - شكراً
14. Graag gedaan (خراخ خيدان) - على الرحب والسعة
15. Hoe gaat het? (هو خات هيت) - كيف حالك؟
16. Ik begrijp het niet (إك باغرايب هيت نيت) - لا أفهم
17. Waar is het toilet? (وار إيس هيت تواليت) - أين دورة المياه؟
18. Kunt u mij helpen? (كونت يو ماي هيلبن) - هل يمكنك مساعدتي؟
19. Wat is jouw naam? (وات إيس ياو نام) - ما اسمك؟
20. Ik hou van jou (إك هاو فان ياو) - أحبك

[سيناا]

كمان بحثت عن الفرق بين sturen و opsturen :

Sturen :

Hij stuurt de brief naar zijn vriend.
(هو يرسل الرسالة إلى صديقه.)

Zij stuurt me een e-mail met de details.
(هي ترسل لي بريدًا إلكترونيًا بالتفاصيل.)
في هذه الحالات، "sturen" يعني ببساطة إرسال شيء أو معلومة إلى شخص آخر .

Opsturen :

Ik zal het pakket met DHL opsturen .
(سأرسل الطرد غدًا بواسطة DHL.)

Kun je me de documenten per post opsturen ?
(هل يمكنك إرسال الوثائق لي عن طريق البريد؟)
"Opsturen"
يعني أيضًا إرسال شيء، لكن مع التركيز على الفعل "إرساله بواسطة البريد" أو أي وسيلة أخرى من وسائل الإرسال .

تتمثل الفارق الرئيسي بينهما في الطريقة التي يتم بها الإرسال، حيث يشير " sturen " إلى الإرسال بشكل عام،

بينما يشير " opsturen " إلى إرسال الشيء عبر وسيلة محددة مثل البريد.

[سيناا]

أحوال الزمان و المكان:

أبدا: nooit نادرا: zelden

بعض الأحيان: soms عادة: gewoonlijk

دائما: altijd كثير: zeer/erg

الضمائر الشخصية في اللغة الهولندية:

أنا: ik أنت: jij, je, u

هو: hij هي: zij, ze

نحن: wij, we هم: zij

أتكلم الإنجليزية: ik spreek engels

تتكلم أنت الفرنسية: u spreekt frans

يتكلم الألمانية: hij spreekt duits

تتكلم هي الإيطالية: ze spreekt italiaans

أنا زرت فرنسا: ik bezocht frankrijk

سأشرب الحليب: ik zal melk drinken

[سيناا]

‫كانون الثاني‬ ..... januari
شباط‬ ..... februari
آذار‬ ..... maart
نيسان‬ ..... april
أيار‬ ..... mei
حزيران‬ ..... juni
تموز‬ ..... juli
آب‬ ..... augustus
أيلول‬ ..... september
تشرين الأول‬ ..... oktober
تشرين الثاني‬ ..... november
كانون الأول‬ ..... december
هذه ستة أشهر ..... Dat zijn zes maanden
كانون الثاني، شباط، آذار‬ ..... januari, februari, maart,
نيسان، أيار، حزيران ..... april, mei en juni
وهذه أيضاً ستة أشهر ..... Dat zijn ook zes maanden
تموز، آب، أيلول،‬ ..... juli, augustus, september,
تشرين الأول، تشرين الثاني، كانون الأول
oktober, november en december

[سيناا]

جمل مهمة باللغة الهولندية : D44 👇👇
________________________________
Ik moet vaandag "werken"
يجب ان اعمل اليوم

Mag ik iets "vragen" ?
هل ممكن ان اسال

wil jij koffie of thee ?
تريد قهوة او شاي

Ik kan niet "fietsen"
لا استطيع ان اقود الدراجة

zullen we naar het museum gaan ?
هل سوف نذهب للمتحف

Ik ga "slapen"
انا ذاهب للنوم

Zal ik "doen"
سافعل

Ik wil mijn vrienden "bezoeken"
انا اريد زيارة اصدقائي

Ik moet nederlands "leren"
انا يجب ان اتعلم الهولندية

Ik zal je morgen "opbellen"
انا ساتصل غدآ بك

Ik zal voor het examen goed "studeren"
انا سأدرس جيدآ للامتحان

U mag niet roken
لا يسمح لك بالتدخين

wat wil je later worden ?
ماذا تريد ان تصبح فيما بعد

Wat moet ik doen ?
ماذا يجب ان افعل

Ik wil weten wat er gebeurd is
اريد أن اعرف ماذا حصل

Hij moet dat doen
هو يجب ان يفعل ذلك

U moet achteraan uitstappen
يجب ان تنزل من الخلف

Ik wil dit boek meenemen
اريد آخذ هذا الكتاب معي

Hij wil een gedichje uit het hoofd leren
هو يريد حفظ القصيدة عن ظهر قلب

Kunt u alstublieft langzamer praten ?
هل تستطيع رجاء التكلم ببطء

Moet ik entree betalen ?
هل يجب ان ادفع ثمن الدخول

❇️✳️

الأفعال المساعدة :الأمثلة __☝️
Moeten : تعني الوجوب
Moegen : تعني السماح
Willen: تعني الإرادة
Kunnen: تعني الإستطاعة
Zullen : تعني سوف للمستقبل

[سيناا]

العربية الهولندية
العمل het werk
الوظيفة de baan
الموظف de werknemer
صاحب العمل de werkgever
الاجتماع de vergadering
الاجتماعات الفردية individuele gesprekken
العمل عن بعد thuiswerken
الجدول الزمني het rooster
الراتب het salaris
العطلة de vakantie
الإجازة المرضية het ziekteverlof
التقاعد het pensioen
الترقية de promotie
التدريب de training
الفريق het team
العمل الجماعي het teamwork
العمل الذاتي het freelancen
العمل التطوعي het vrijwilligerswerk
العمل الحر het zelfstandig ondernemen
الخدمة العسكرية de militaire dienst
العمل الموسمي het seizoenswerk
العمل في الحكومة de overheidsdienst
العمل في القطاع الخاص de particuliere sector
العمل في القطاع العام de publieke sector
العمل في الصحافة de journalistiek
العمل في التسويق de marketing
العمل في الطب de geneeskunde
العمل في التكنولوجيا de technologie
العمل في التعليم het onderwijs
العمل في الفنون de kunsten
العمل في السياحة het toerisme
مفردات تتعلق بالأنشطة باللغة الهولندية
العربية الهولندية
الرياضة sporten
اليوغا yoga
التمارين الرياضية fitness
الركض hardlopen
السباحة zwemmen
رياضة المشي wandelen
ركوب الدراجات fietsen
السفر reizen
السياحة toerisme
التخييم kamperen
الصيد vissen
الرحلات البرية trektochten
الرحلات الجوية vliegreizen
الرحلات بالقارب boottochten
الفنون kunst
الرسم tekenen
النحت beeldhouwen
الصناعات اليدوية handwerken
الموسيقى muziek
العزف على الآلات instrumenten bespelen
الغناء zingen
القراءة lezen
الكتابة schrijven
الطهي koken
الخبز bakken
التجارب العلمية wetenschappelijke experimenten
الألعاب اللوحية bordspellen
الأفلام films
المسلسلات series
الألعاب الإلكترونية videogames
التسوق winkelen
الحدائق tuinieren
الحيوانات الأليفة huisdieren
الأعمال اليدوية knutselen
القراءة بصوت عالٍ voorlezen

[سيناا]

هذه هي خمس جمل باللغة الهولندية بمستوى B1 في جميع الأزمنة:

Tegenwoordige tijd (الزمن الحاضر):
Ik studeer elke dag Nederlands. (أنا أدرس اللغة الهولندية كل يوم)

Verleden tijd (الماضي البسيط):
Gisteren ging ik naar de bioscoop met mijn vrienden. (أمس ذهبت إلى السينما مع أصدقائي)

Voltooid tegenwoordige tijd (الماضي المستمر):
Ik ben net teruggekomen van vakantie in Spanje. (لقد عدت للتو من عطلة في إسبانيا)

Toekomende tijd (المستقبل البسيط):
Volgende week zal ik een nieuw boek beginnen te lezen. (الأسبوع المقبل، سأبدأ في قراءة كتاب جديد)

Voltooid toekomende tijd (المستقبل التام):
Over een jaar zal ik mijn studie hebben afgerond. (بعد عام، سأنهي دراستي)

[سيناا]

Hij neemt ofwel de bus of de trien.
سيسافر اما بالباص أو بالقطار

Hij komt ofwel vanavond of morgenvroeg
سيأتي اما اليوم أو غداً باكراً

Hij logeert ofwel bij ons of in het hotel
سيسكن إما معنا أو في الفندق

______________________
zij spreekt zowel spaans als Engels
انها تتكلم الاسبانيه كما ايضاً الانكليزيه

zij heeft zowel in Madrid als in Londen gewoond
لقد عاشت في مدريد كما ايضاً في لندن

zij kent zowel Spanje als Engeland
انها تعرف اسبانيا كما ايضا انكلترا

___________
hij is niet alelen dom , maar ook lui
انه ليس فقط غبياً بل ايضاً كسولاً

zij is alleen knap maar ook intelligent
انها ليست فقط ذكيه بل ايضاً جميله

_________
hoeveel heeft u gedronken
كم شربت؟

________
hoe lang heeft u gewerkt ?
كم اشتغلت؟

__________
hoe heeft u de weg gevonden ?
كيف وجدت الطريق

___________
met wie heeft u gesproken ?
مع من تكلمت

________
met wie heeft u afgesproken
مع من تواعدت

__________
waar bent u geweest
أين كنت

____________
waar heeft u gewerkt ?
أين كنت تعمل

[سيناا]

عبارات عن أدوات الربط المزدوجة
zowel… als… سواء … أو …
niet alleen… maar ook… ليس فقط … ولكن أيضا …
noch… noch… لا … ولا …
enerzijds… anderzijds… من ناحية … ومن ناحية أخرى …
niet zozeer… als wel… ليس بقدر … بل بدلاً من ذلك …
zowel als… als ook… كل من … وأيضا …
niet… maar wel… ليس … ولكن …
zowel… alsmede… سواء … وكذلك …
niet alleen… maar zelfs… ليس فقط … بل حتى …
zowel… als ook… كل من … وأيضا …
niet … maar juist … ليس … بل بالضبط

[سيناا]

أمثال شعبية هولندية Nederlandse Spreek Woorden
تذهب شرقا أو غربا,البيت هو الأفضل
. oost , west , thuis best
من يضحك أخيرا,يضحك كثيرا
. wie het laatste lacht , lacht het best
عندما تكون ارادة , فهناك طريق
. waar een wil is , is een weg
الأشجار الكبيرة تواجه رياحا أكثر
. hoge bomen vangen veel wind
البعيد عن العين بعيد عن القلب
. uit het oog , uit het hart
الحاجة أم الأختراع
. nood maakt vindingrijk
بيتك قيمته كالذهب
. eigen haard is goud waard
مثل الأباء كذلك الأبناء
. de appel valt niet ver van de boom
البراميل الفارغه تحدث صوتا أكثر
. holle vaten klinken het hardst
الفجر يأتي وفي فمه ذهب
. de morgenstond heeft goud in de mond
المكانس الجديدة تنظف جيدا
. nieuwe bezems vegen schoon
اذا كان الكلام من فضة , فالسكوت من ذهب
. spreken is zilver , zwijgen is goud
البداية الجيدة هي نصف العمل
. een goed begin is het halve werk
الضرورة تبيح المحظورات
. nood breekt wetten
أجعل محبتك تبدأ من البيت أولا
. het hemd is nader dan de rok
لا تبكي علي اللبن المسكوب
. gedane zaken nemen geen keer
ما يأتي بسهولة يضيع بسهولة
. zo gewonnen , zo geronnen
أحذر من المياه الراكدة فهي عمية
. stille waters hebben diepe gronden
أذا غاب القط يلعب الفأر
. als de kat van huis is , dansen de muizen op tafel
سبع صنايع والبخت ضايع
. twaalf ambachten , dertien ongelukken
علي قد لحافك مد رجليك
. klein schip , klein zeil
طائر ( عصفور ) في اليد أفضل من عشرة في الجو ( علي الشجرة )
. beter een vogel in de hand dan tien in de lucht
التجربة هي أفضل معلم
. ondervinding is de beste leermeester
طائر (سنونو) واحد لا يصنع صيفا
. een zwaluw maakt nog geen zomer

ملحوظة : بعض الامثال مترجمة حسب المعني العربي

الكلاب التي تنبح لا تعض
. blaffende honden bijten niet
شئ أفضل من لاشيئ
. beter een half ei dan een lege dop
الكلام وحده لا ينفع
. praatjes vullen geen gaatjes
ما يزرعه الأنسان , أياه يحصد
. wat men zaait , zal men oogsten
الحب أعمي
. liefde is blind
الوقاية خير من العلاج
. voorkomen is beter dan genezen

[سيناا]

خائف ←←بانج ←←Bang

واضح←←دودليك ←←Duidelijk

أنا لا أعرف ←←إك فايت هت نيت ←←ik Weet niet

آسف جدا ←←هت إسبايت مي زير ←←Het spijt me zeer

حدث شئ←←هت إذ أل خود ←←Het is al goed

[سيناا]

العبارة بالهولندية الترجمة إلى العربية
Hallo مرحباً
Dag يوم جيد / مع السلامة
Ja نعم
Nee لا
الترجمة إلى العربية
Ik hou van jou. أنا أحبك.
Wat is er gebeurd? ماذا حدث؟
Ik ben het eens. أنا موافق.
Ik ben het niet eens. أنا غير موافق.
Excuseer me. عفواً.
…

[سيناا]

نعم، هذه بعض العبارات الهولندية الشائعة التي يمكن استخدامها في الطريق:

العبارة بالعربية العبارة بالهولندية
انعطف يميناً sla rechtsaf
انعطف يساراً sla linksaf
استمر مستقيماً ga rechtdoor
انعطف يميناً في التقاطع القادم sla rechtsaf bij de volgende kruising
انتظر عند الإشارة الضوئية wacht bij het verkeerslicht
خفف السرعة verminder je snelheid
انتبه على السرعة let op je snelheid
السرعة المسموح بها هنا هي 50 كم/ساعة de toegestane snelheid is hier 50 km/u
توقف هنا stop hier
اسحب إلى اليمين/اليسار trek naar rechts/links
هل يمكنني تغيير المسار؟ mag ik van rijstrook veranderen?
هل يوجد ازدحام في الطريق؟ is er verkeersopstopping?
الأولوية للمرور القادم من اليمين voorrang verlenen aan het verkeer van rechts
يجب أن أدور السيارة ik moet de auto draaien
يجب أن أوقف السيارة ik moet de auto stoppen
كم مسافة الى المنطقة الصناعية؟ hoe ver is het naar het industrieterrein?
أين يمكنني العثور على محطة الوقود؟ waar kan ik een benzinestation vinden?
أين يمكنني العثور على مكتبة؟ waar kan ik een bibliotheek vinden?
أريد الوصول إلى الفندق ik wil naar het hotel gaan
أين يمكنني العثور على موقف الحافلات؟ waar kan ik een bushalte vinden?
أين يمكنني العثور على محطة القطار؟ waar kan ik een treinstation vinden?

[سيناا]

كلمات وجمل عن العمل او الوظيفة في اللغة الهولندية

Het contract العقد
Als je ergens begint met werken, krijg je een contract.
اذا بدات بالعمل في أي مكان، تحصل على عقد.
Een contract is een overeenkomst tussen de werkgever en de werknemer.
العقد هو اتفاق بين صاحب العمل و الموظف أي العامل.
In het contract staan de afsprakentussen jou en je werkgever.
في العقد توضع الترتيبات بينك وبين صاحب عملك
Als je bij een uitzendbureau werkt, is het uitzendbureau je werkgever.
اذا انت تعمل عند مكتب التوظيف يكون مكتب التوظيف هو صاحب عملك.
كلمات وجمل عن العمل او الوظيفة
Als je niet bij een uit zendbureau werkt, is je baas je werkgeer.
اذا انت لا تعمل عند مكتب التوظيف ، مديرك يكون هو صاحب العمل
De volgende afspraken is taan in een contract.
الترتيبات التالية تكون موجودة في العقد.
Functie . Het werk dat de werknemer gaat doen.
الوظيفة او المهنة. هو العمل الذي سيقوم به الموظف ( العامل)
Startdatum. De dag dat de werknemer bij het bedrijf komt werken.

تاريخ البدء . هو ذلك اليوم الذي يأتي العامل ليعمل في الشركة.
كلمات عن العمل
Tijdelijk contract . De baan die de werknemer krijgt, is voor een bepaalde tijd, bijvoorbeeld voor een jaar.
عقد مؤقت . الوظيفة التي يحل عليها العامل لمدة معينة أي فترة من الزمن على سبيل المثال لمدة سنة.
Na die tijd stopt het contract automatisch.
بعد هذا الوقت يتوقف العقد اتوماتيكي .
Vast contract . De baan die de werknemer krijgt, is voor een lange tijd.
عقد ثابت . الوظيفة التي يحصل عليها العامل لفترة طويلة من الزمن .
كلمات وجمل عن العمل
Werktijden . Hoeveel uur per week ga je werken?
وقت العمل .كم ساعة كل أسبوع ستعمل.
En op welk moment van de dag?
وفي أي وقت من اليوم
Bijvoorbeeld: 36 uur per week. Werktijden tussen 7.30 uur en 18.00 uur.
على سبيل المثال 36 ساعة في الأسبوع. وقت العمل بين الساعة السابعة والنصف و السادسة مساءا.

[سيناا]

الأسماء المرتبطة بأفعال ثابتة - المجموعة الثانية
------------------------------------------------------------
1- geduld (hebben)
يتحلى بالصبر (يعني: يكون بالو طويل)

مثال:

- Voor vissen moet je veel geduld hebben.
من أجل صيد السمك يجب أن تكون صبورا جدا.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,
2- contact (leggen)
يقيم اتصالا أو علاقة

مثال:

- Het is niet altijd makkelijk om contact met Nederlanders te leggen.
إنه ليس من السهل دائما أن تقيم علاقة مع الهولنديين.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,
3- een sms (sturen)
يرسل رسالة قصيرة

مثال:

- Mijn kinderen sturen de hele dag sms'jes.
أولادي طوال اليوم يرسلون رسائل قصيرة.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,
4- spijt (hebben)
لديه ندم أو أسف (نادم)

مثال:

- Zij hebben spijt van de koop van hun huis. Het is toch te klein.
هم نادمون على شراء منزلهم. إنه صغير حقا.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,
5- de groeten (doen)
ينقل التحيات

مثال:

- Ik moet je de groeten doen van Salah.
يجب أن أنقل إليك تحيات صلاح.
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، ،
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، ،

[سيناا]

كلمات تستخدم عند طبيب الاسنان باللغة الهولندية مع طريقة النطق.🇳🇱

1. Tandarts - طبيب الأسنان (تَنداَرتس)
2. Kies - سن (كِيس)
3. Tand - أسنان (تَند)
4. Tandvlees - لثة (تاندفلِس)
5. Kiespijn - ألم الأسنان (كِيسبَين)
6. Boren - حفر (بُورِن)
7. Verdoving - تخدير (فيردوفنغ)
8. Brug - جسر تصليح (بروخ)
9. Kronen - تاج (كرونِن)
10. Wortelkanaalbehandeling - علاج قناة الجذور (فورتلكانالبَهاندلِنخ)
11. Vulling - حشوة (فُولينغ)
12. Orthodontie - تقويم الأسنان (ورتودوتنِ)
13. Extractie - استئصال (إكستراكسِي)
14. Tanden bleken - تبييض الأسنان (تاندِن بليكِن)
15. Gebitsprothese - جهاز الأسنان الاصطناعية (خِبيتسبروسِي)
16. Mondhygiënist - ممرض الفم والأسنان (مُوندهجِينِست)
17. Kaakchirurg - جراحة الفك (كَاخكِروخ)
18. Beugel - تقويم الأسنان (بوخَل)
19. Parodontologie - أمراض اللثة (بارودونتولوخِ)
20. Tandplak - طبقة البلاك (تاندبلاك)
21. Ontsteking - التهاب (أونسْتِكينخ)
22. Mondspoeling - غسول الفم (مونتسبُلِنخ)
23. Tandartsafspraak - موعد مع طبيب الأسنان (تَنداَرتسَافستسرَاش)
24. Afdruk - قالب (أفدروخ)
25. Gebitsreiniging - تنظيف الأسنان (خِبيتسراينِخِنخ)
26. Röntgenfoto - صورة شعاعية (رونتخَنفوتو)
27. Kunstgebit - أسنان اصطناعية (كُنستخابِت)
28. Tandsteen - حجر الأسنان (تاندستِن)
29. Kwikvergiftiging - تسمم الزئبق (كويكفيرغِتِيخينخ)
30. Mondmasker - قناع الوجه (موندماسِكِر)

[سيناا]

دروس لتعليم اللغة الهولندية

الدرس الاول :

Wie ben jij? من انت

Ik ben Khauoula .

انا خولة

Waar kom je vandaan?

من اين انت او من اين قدمت ...

Ik kom uit Nederland.

انا من هولندا ...

Waar woon je?

اين تسكن ..

Ik woon in Leiden.

اسكن فى لايدن ...

Hoe heet u?

مااسمك

Mijn naam is Islam

اسمى اسلام

Mijn achternaam is Corazon

اسمى العائلى كورازون

Uit welk land komt u?

من اي بلد قدمت ..

Ik kom uit Maroko

قدمت من المغرب

[سيناا]

خاص بالمستوى B1 - A2
""""""""""""""""""""""""""""""""""
************************
استخدامات الفعل zou(den)
************************

كلنا نعرف أن zouden هي صيغة الماضي من الفعل zullen.

فمع صيغة المفرد (ik, jij,u, hij, zij) نستخدم zou .

أما مع صيغة الجمع (wij, jullie, zij) فإننا نستخدم zouden .
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

ولكن هناك استخدامات أخرى لهذا الفعل مختلفة تماما. فما هي هذه الاستخدامات ؟

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

يستخدم الفعل zou(den) في ثلاث حالات:

الحالة الأولى:
***********
عند الطلب (أو السؤال) بشكل مهذب (beleefde vraag).

عندئذ تأخذ صيغة الجملة الشكل التالي:

zou(den) + kunnen /willen /mogen +infinitief

طبعا نستخدم هنا (zou) مع صيغة المفرد و (zouden) مع صيغة الجمع. ويجب استخدام أحد الأفعال المساعدة kunnen أو willen أو mogen. كما يجب استخدام فعل آخر بصيغة المصدر يوضع في نهاية الجملة.

أمثلة:
""""""""
1- (Zou) u dat kunnen herhalen ?
هل يمكنك تكرار ذلك ؟

2- (Zouden) jullie oefening 8 willen maken ?
هلا قمتم بحل التمرين رقم 8 ؟

3- (Zou) ik je woordenboek even mogen gebruiken ?
من فضلك هل يمكنني استخدام قاموسك ؟
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،

الحالة الثانية:
***********
عند الحديث عن أمور غير حقيقية (irrealis).
وهنا يمكن التمييز بين حالتين:

أولا:
""""""
عند الحديث عن أمر ليس واقعيا أي عن أمر افتراضي (geen realiteit).

في هذه الحالة يجب استخدام الصيغة:

Als ..... , zou + infinitief

أمثلة:

1- Als ik veel geld had, (zou) ik een groter huis kopen.
لو كان لدي مال كثير لاشتريت منزلا أكبر.

كما يمكن استخدام بعض الصيغ الأخرى نبينها في باقي الأمثلة التي تحمل المعنى نفسه:

2- Als ik veel geld (zou) hebben, (zou) ik een groter huis kopen.

3- Als ik veel geld (zou) hebben, kocht ik een groter huis.

4- Als ik veel geld had, kocht ik een groter huis.

ثانيا:
"""""""
عند التمني (wens).

نستخدم عندئذ الصيغة:

zou + graag (+ willen) + infinitief

أمثلة:

1- Hij (zou) graag in een warm land (wille) wonen.
هو يتمنى لو أنه كان يعيش في بلد دافئ.

2- We (zouden) graag op vakantie naar Griekenland (willen) gaan.
نحن نتمنى أن نذهب في عطلة إلى اليونان.
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،

الحالة الثالثة:
***********
عند إعطاء نصيحة (advies)

وهنا يمكن استخدام إحدى الصيغتين التاليتين:

الصيغة الأولى:
""""""""""""""'''''"""
zou + kunnen + infinitief
أو:
zou + moeten + infinitief

(أي يجب استخدام فعلين بصيغة المصدر أحدهما فعل مساعد، ويوضعان في نهاية الجملة).

أمثلة:

1- Jullie (zouden) een weekje naar Londen kunnen gaan.
بإمكانكم الذهاب إلى لندن لمدة أسبوع.

2- Hij (zou) meer aan sport moeten doen.
يجب عليه أن يمارس الرياضة أكثر.

الصيغة الثانية:
"""""""""""""""""""
Als ik jou/u was, zou ik ....

مثال:

Als ik jou was, zou ik een dagje vrij nemen.
لو كنت مكانك لأخذت يوم إجازة.

««««««««««««««««««««««««« ««««««««««»»»»»»»»»»»»»»» »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

[سيناا]

الهولندية_عبارات في مكتب البريد

Persoon 1: Goedemiddag, wat kan ik voor u doen?

(مرحبًا، كيف يمكنني مساعدتك؟)

Persoon 2: Goedemiddag, ik wil graag deze brief versturen naar Marokko.

(مرحبًا، أريد إرسال هذه الرسالة إلى المغرب.)

[سيناا]

أشرب الشاي ..... Ik drink thee
أشرب القهوة ..... Ik drink koffie
أشرب مياه معد نية ..... Ik drink mineraalwater
هل تشرب الشاي مع الليمون ..... Drink je thee met citroen
هل تشرب القهوة مع السكر ..... Drink je koffie met suiker
هل تشرب الماء مع الثلج ..... Drink je water met ijs
هنا تقام حفلة ..... Er is hier een feest aan de gang
يشرب الناس شمبانيا ..... De mensen drinken champagne

[سيناا]

هناك ..... er / daar
تقريبا ..... bijna
دائما ..... altijd
أبدا ..... nooit
نادرا ..... zelden
أحيأنا ..... soms
حقا ..... echt
معا ..... samen
بحرص ..... voorzichtig
في كل مكان ..... overal

[سيناا]

#جمل #هولندية #سهلة 💚

Ahmad gaat slapen يذهب أحمد إلى النوم

Ahmad gaat niet slapen احمد مارح ينام

Ik kan lopen استطيع المشي

Ik kan niet lopen انا لا استطيع المشي

Reem wil naar het park ريم تريد الذهاب إلى الحديقة

Reem wil niet naar het park ريم لا تريد الذهاب إلى الحديقة

Fatma kan komen فاطمة يمكن أن تأتي

Fatma kan niet komen فاطمة لا تستطيع أن تأتي

Hij werkt هو يعمل

Hie werkt niet هو لا يعمل

Ik wil soep أريد الحساء

Wij willen naar een restaurant .نريد أن نذهب إلى مطعم.

Hij wil koffie هو يريد القهوة

[سيناا]

Hij moet lang wachten
هو يجب أن ينتظر فترة طويلة
want de bus is te laat.
لأن الحافلة متأخرة
......
Hij is verdrietig 😢 هو حزين
want hij heeft het examen niet gehaald.
لأنه رسب في امتحان
.......
Zij is blij 😀🙃 هي سعيدة
want ze ze is geslaagd voor het examen.
لأنها نجحت في امتحان
........
Ik ren naar de school 🏃*♂️
أنا أركض الى المدرسة
want ik ben bijna te laat.
لأنني متأخر تقريبا
.........
Mijn zoontje krijgt een cadeautje
إبني يتلقى الهدية
want hij is vandaag jarig.
لأنه عيد ميلاده اليوم
........
Ik doe vandaag de boodschappen
أنا أتسوق اليوم
want mijn vrouw heeft geen tijd.
لأن زوجتي ليس لديها وقت
.......
Hij schrijft een brief
هو يكتب رسالة
want hij solliciteert naar een baan.
لأنه يتقدم لوظيفة
.......
Ik bel mijn zus أنا أتصل بأختي
want Ik heb haar al lang niet gesproken.
لأنني لم أتحدث معها منذ فترة طويلة
.........
Ik ga vanmiddag wandelen 🚶
سوف أذهب في نزهة بعد الظهيرة
want het wordt mooi weer.
لأن الطقس سيصبح جميلا

[سيناا]

Hij moet lang wachten
هو يجب أن ينتظر فترة طويلة
want de bus is te laat.
لأن الحافلة متأخرة
......
Hij is verdrietig 😢 هو حزين
want hij heeft het examen niet gehaald.
لأنه رسب في امتحان
.......
Zij is blij 😀🙃 هي سعيدة
want ze ze is geslaagd voor het examen.
لأنها نجحت في امتحان
........
Ik ren naar de school 🏃*♂️
أنا أركض الى المدرسة
want ik ben bijna te laat.
لأنني متأخر تقريبا
.........
Mijn zoontje krijgt een cadeautje
إبني يتلقى الهدية
want hij is vandaag jarig.
لأنه عيد ميلاده اليوم
........
Ik doe vandaag de boodschappen
أنا أتسوق اليوم
want mijn vrouw heeft geen tijd.
لأن زوجتي ليس لديها وقت
.......
Hij schrijft een brief
هو يكتب رسالة
want hij solliciteert naar een baan.
لأنه يتقدم لوظيفة
.......
Ik bel mijn zus أنا أتصل بأختي
want Ik heb haar al lang niet gesproken.
لأنني لم أتحدث معها منذ فترة طويلة
.........
Ik ga vanmiddag wandelen 🚶
سوف أذهب في نزهة بعد الظهيرة
want het wordt mooi weer.
لأن الطقس سيصبح جميلا

[سيناا]

أدوات الأستفهام Vraagwoorden
ماذا ستفعل ؟ ? wat ga je doen
ماذا wat
من يعرف الاجابة ؟ ? wie weet het antwoord
من wie
كيف الحال معك ؟ ? hoe gaat het met u
كيف hoe
ما ثمن هذا الكتاب ؟ ? hoeveel kost dit boek
ما hoeveel
كم الساعة يأتي أخوك ؟ ? hoe laat komt jouw broer
كم الساعة hoe laat
اي سيارة تجدها أجمل ؟ ? welke auto vind je mooi
أي – أي من welke
أي كتاب تريد أن تقرأ ؟ ? welk boek wil je lezen
أي – أي من welk
أين دراجتها ؟ ? waar is haar fiets
أين waar
لماذا تأكل بسرعة ؟ ? waarom eet je zo snel
لماذا waarom
متي ستذهب الي اجازة ؟ ? wanneer ga je op vakantie
متي wanneer

اذا كان الاسم محايدا (o) نستخدم welk في الاستفهام بدلا من welke

باستخدام حرف الجر مع أداة الأستفهام مثل : مع الاشخاص .

من تنتظر ؟ ? op wie wacht je
مع من أتحدث ؟ ? met wie spreek ik
في من تفكر ؟ ? aan wie denk je
ب – مع الاشياء .
ماذا تنتظر ؟ ? waarop wacht je
عن ماذا تتكلم ؟ ? waarover spreek je
فيما تفكر ؟ ? waaraan denk je

ملحوظة:تنتهي صيغة الاستفهام بعلامة الاستفهام (?) het vraagteken
* في حالة الاستفهام مع المفرد المخاطب نحذف الـ (t) من الصيغة الشخصية .

[سيناا]

dorst عطش
zullen يمكن
ja نعم، بلى
laten دعنا
tegenover في الجهة المقابلة
dat ذاك
kerk كنيسة
sterke قوى
zwart أسود
beetje قليل من
erbij أضاف
druk مزدحم، مشغول
alle كل
andere آخر
cafés مقاهي،
open ، مفتوح
enige فقط
kun يمكن، يستطيع
iets شيء ما، بعض الشيء
dat ذاك، ذلك
mogelijk ممكن
waarover عن ماذا
praten يتحدث
jullie أنتم
gesprekken محادثات
sport رياضة
vooral خصوصاً
voetbal كرة القدم
vrouwen نساء، سيدات
eigenlijk في الواقع

[سيناا]

Mensen vragen naar wat voor werk je doet
الناس تسأل عن نوع العمل الذي تقوم به‼️

of je getrouwd bent 👩*❤️*💋*👨 أو هل انت متزوج

kinderen hebt 👨*👨*👧*👦 لديك أطفال

of een eigen huis bezit 🏡 أو هل تملك منزل

Ze vragen het alsof het een ‼️يسألون مثل قائمة

boodschappenlijstje is 😕😕 التسوق

Maar niemand vraagt of je gelukkig bent.
لكن لا أحد يسأل عما اذا كنت سعيد 🙂 💛

[سيناا]

Zwart - اسود . Wit - ابيض
Groot - كبير . Kleine - صغير
Dik - سمين . Dun - ضعيف
Hoog - عالي . Laag - منخفض
Snel - سريع . Langzaam - بطيء
Jong - صغير (شاب) . Oud - كبير ) في السن )
Hard - خشن . Zacht - ناعم
Mooi - جميل . Lelijk- قبيح
Goed - صح . Fout- خطاء
Donker- ظلام . Licht- ضوء
Droog - جاف . Nat - رطب
Binnen- في الداخل . Buiten- في الخارج
Altijd- دائماً . Nooit- ابداً
Aardig- لطيف . Onaardig - غير لطيف
Ver - بعيد . Dichtbij- قريب
Arm - فقير . Rijk - غني
Alles- الكل . Niets- لا شي
Meer- كثير . Minder - قليل
Duur - غالي . Goedkoop- رخيص
Voor - أمام . Achter- خلف
Eerste - الاول . Laatste الأخير
Open - مفتوح . Dicht - مغلق
Begin - بداية . Einde- نهاية
Boos - مزعوج/ غضبان . Blij - سعيد
Veel - كثير . Weinig- قليل
Links- يسار . Rechts- يمين
__

[سيناا]

*Ik verkoop haar de fiets, mits zij nu betaalt.
سأبيع لها الدراجة، شرط أن تدفع الأن

*Mijn moeder geeft ons chocolade, mits we fruit eten.
أمي تعطينا الشوكلاتة، بشرط أن نأكل الفاكهه

*Mits we fruit eten, geeft mijn moeder. ons chocolade.
بشرط أن نأكل الفواكة، تعطينا أمي الشوكولاتة

*Ik zal reizen, mits jij, met me gaat,
سوف أسافر، شريطة أن تذهب معي

*Ik ga koken, mits jij koffie zet.
سأطبخ بشرط، أن تحضر القهوة

[سيناا]

Hij belooft zijn huiswerk te doen
هو وعد أن يقوم بعمل وظيفته
In oktober beginnen de bladeren te vallen.
في اكتوبر تبدا الاوراق بالتساقط.
Ze hebben besloten in augustus te trouwen.
هم قرروا الزواج في اغسطس
Hoe durf je het te doen!
كيف تجرأ على القيام بذلك.
Ik hoef morgen niet te werken
لست بحاجة الى العمل غدا
Ik hoop hem dit jaar te winnen.
اتمنى له الفوز هذا العام.
Ik heb vergeten de brief te posten .
لقد نسيت أن اضع الرسالة في البريد
Ik verwacht om 12,00 uur thuis zijn.
اتوقع أن اكون الساعة الثانية عشرة في المنزل
Ik vroeg hem de brief terug te sturen
لقد طلبت منه أن يرجع ارسال الرساله.

[سيناا]

الكلمات التي تأخذ het

مثال:
أسماء التصغير

het boekje : الكتيب
briefje : خطاب صغير
اللغات
اللغة الهولندية het Nederlans
اللغة الاسبانية het Spaans
الرياضات والألعاب

het boksen : الملاكمة
het basketballen : كرة السلة
أسماء المعادن

het ijzer : الحديد
het koper : النحاس
الأسماء المكونة من مقطعين

het besluit : القرار
het geluk :الحظ
عند استعمال المصدر اسما

het slapen :النوم
het lezen : القراءة

[سيناا]

الكلمات التي تأخذ het

مثال:
أسماء التصغير

het boekje : الكتيب
briefje : خطاب صغير
اللغات
اللغة الهولندية het Nederlans
اللغة الاسبانية het Spaans
الرياضات والألعاب

het boksen : الملاكمة
het basketballen : كرة السلة
أسماء المعادن

het ijzer : الحديد
het koper : النحاس
الأسماء المكونة من مقطعين

het besluit : القرار
het geluk :الحظ
عند استعمال المصدر اسما

het slapen :النوم
het lezen : القراءة

[سيناا]

بعض المصطلحات:
Familielid أقارب
Stiefvader زوج أم
Stiefmoeder زوجة أب
Feest حفل
Moederdag عيد الأم
Vaderdag عيد الأب
Geduldig صبور
Handtas حقيبة يد
Zonnecrème كريم واقي من الشمس
Rookmelder جهاز انذار الدخان
Huurcontract عقد ايجار
Kleerhanger علاقة ثياب
Onkruid wieden ازالة الاعشاب الضارة
Teentje knoflook فص ثوم
Knoflook ثوم
Rode ui بصل احمر
Munt نعناع
Rozijn زَبيب
Dadel بَلَح
Kardemom حب هال
Kurkuma كُركُم
Fruitsalade سلطة فاكهة
Suikervrij خالي من السكر
Voedselallergie حساسية من الاطعمة
Fietspad طريق دراجات
Zebrapad معبر مشاة
Rekening فاتورة
Reisgids مرشد سياحي
Schooltas شنطة مدرسة
Woordenboek قاموس
Leerling تلميذ
Leerplan منهج دراسة
Schoolvak مادة دراسة
Student طالب
Mondelinge tentamen امتحان شفهي
Schoonmaker عامل تنظيف
Visser صياد سمك
Landbouwer مزارع
Dossier ملف
De computer afsluiten أغلق الكمبيوتر
De computer opstarten شغل الكمبيوتر
Duiken غَطَس
Paardenverzorger راعي خيل
Diepzeevissen صيد في اعماق البحر
Loopband جهاز مشي
Viool كَمان🎻
Speld دبُّوس
Naald ابرة خياطة
Wol صوف
Weven نَسَجَ
Horrofilm فيلم رعب👻
Melkpoeder حليب بودرة
Eeneijge tweeling توأم حقيقي
Twee-eijge tweeling توأم غير حقيقي
Buikpijn ألم في المعدة
Kiespijn ألم أسنان
Keelpijn ألم الحلق
Montuur إطار نظارة
Vermiste مفقود
Gans أُوزة
Eend بطة
Kip دجاجة
Haan ديك
Hommel نحلة طنانة

ختامها مسك 🤓👇🏿
Kakkerlak صرصور

[سيناا]

بعض المصطلحات:
Familielid أقارب
Stiefvader زوج أم
Stiefmoeder زوجة أب
Feest حفل
Moederdag عيد الأم
Vaderdag عيد الأب
Geduldig صبور
Handtas حقيبة يد
Zonnecrème كريم واقي من الشمس
Rookmelder جهاز انذار الدخان
Huurcontract عقد ايجار
Kleerhanger علاقة ثياب
Onkruid wieden ازالة الاعشاب الضارة
Teentje knoflook فص ثوم
Knoflook ثوم
Rode ui بصل احمر
Munt نعناع
Rozijn زَبيب
Dadel بَلَح
Kardemom حب هال
Kurkuma كُركُم
Fruitsalade سلطة فاكهة
Suikervrij خالي من السكر
Voedselallergie حساسية من الاطعمة
Fietspad طريق دراجات
Zebrapad معبر مشاة
Rekening فاتورة
Reisgids مرشد سياحي
Schooltas شنطة مدرسة
Woordenboek قاموس
Leerling تلميذ
Leerplan منهج دراسة
Schoolvak مادة دراسة
Student طالب
Mondelinge tentamen امتحان شفهي
Schoonmaker عامل تنظيف
Visser صياد سمك
Landbouwer مزارع
Dossier ملف
De computer afsluiten أغلق الكمبيوتر
De computer opstarten شغل الكمبيوتر
Duiken غَطَس
Paardenverzorger راعي خيل
Diepzeevissen صيد في اعماق البحر
Loopband جهاز مشي
Viool كَمان🎻
Speld دبُّوس
Naald ابرة خياطة
Wol صوف
Weven نَسَجَ
Horrofilm فيلم رعب👻
Melkpoeder حليب بودرة
Eeneijge tweeling توأم حقيقي
Twee-eijge tweeling توأم غير حقيقي
Buikpijn ألم في المعدة
Kiespijn ألم أسنان
Keelpijn ألم الحلق
Montuur إطار نظارة
Vermiste مفقود
Gans أُوزة
Eend بطة
Kip دجاجة
Haan ديك
Hommel نحلة طنانة

ختامها مسك 🤓👇🏿
Kakkerlak صرصور

[سيناا]

شكرا Dankjewel
على الرحب و السعة Graag gedaan
نهارك سعيد Een mooie dag verder!
تصبح على خير Welterusten!
رحلة موفقة Goede reis!
سعيد بالتحدث إليك Het was leuk met je te praten!
هل أنا محق أم مخطئ؟ Ben ik goed of fout?
هل هو أصغر أم أكبر منك سنا؟ Is hij jonger of ouder dan jij?
هل الإختبار سهل أم صعب؟ Is de test makkelijk of moeilijk?
هل هذا الكتاب جديد أم قديم؟ Is dit een nieuw of oud boek?

[سيناا]

أجهزة مطبخ:
Staafmixer هرَّاسة كهربائية
Mengbeker خلاط
Keukenmachine ماكينة مطبخ
Magnetron ميكرويف
Handmixer خفاق كهربائي
Waterkoker غلاية ماء
Wafelijzer شواية وافل
Elektrische grill شواية كهربائية
Broodrooster محمصة خبز
Keukenweegschaal ميزان مطبخ
Snelkookpan قدر ضغط
Tostiapparaat شواية سندويش
Koffiemachine ماكينة قهوة
Stoomkoker طاهي طعام بالبخار
Racletteapparaat شواية راكليت
Rijstkoker طاهي أرز

[سيناا]

كلمات بتخص /أدوات الطبخ- تحضير الأكل- أجهزة المطبخ/
تحضير الأكل:
Schillen قَشَّر
Snijden قَطَّع
Kloppenدَقَّ- خفق
Raspen بَشَرَ
Fijnmaken سَحَقَ
Glaceren دهن
Zeven غربل
Stampen هَرَسَ
Uitrollen فَرَدَ
Zout toevoegen مَلَّحَ
Uitsteken قَطَّعَ بالقالب

أدوات الطبخ:
Schiller قشارة
Rasp مِبشرة
Hakmes ساطور
Keukenmes سكين مطبخ
Zeef منخل
Vergiet مِصفاة
Pureestamper هرَّاسة بطاطا
Knoflookpers هرَّاسة ثوم
Soeplepel مِغرفة
Garde خَفَّاقة
Spies سيخ
Blikopener فتاحة علب

أجهزة مطبخ:
Staafmixer هرَّاسة كهربائية
Mengbeker خلاط
Keukenmachine ماكينة مطبخ
Magnetron ميكرويف
Handmixer خفاق كهربائي
Waterkoker غلاية ماء
Wafelijzer شواية وافل
Elektrische grill شواية كهربائية
Broodrooster محمصة خبز
Keukenweegschaal ميزان مطبخ
Snelkookpan قدر ضغط
Tostiapparaat شواية سندويش
Koffiemachine ماكينة قهوة
Stoomkoker طاهي طعام بالبخار
Racletteapparaat شواية راكليت
Rijstkoker طاهي أرز

[سيناا]

_________________________________________
Is de therapie die je volgt effectief?

هل العلاج الذي تتبعه فعال؟


Therapie / تيربي / العلاج


effectief / إفكتيف / فعال

[سيناا]

Afkrigen

إنهاء

_______________________________

Althans

ألتانس / على الاقل
___________________________

Bewijzen

بيفايزن / أثبت

________________________

Bezighouden

بيزخ هاودن / يشغل

_________________________

Functioneren

فونشونيرن / أداء

________________________

De gedachte
دو خيداخت / الفكرة

___________________________

Het humeur

هيت هيمور / المزاج

___________________________

Letterlijk

ليتر ليك / حرفي

_______________________

Misgaan

ميس خان / تخطئ

_________________________
De nachtmerrie

دو ناخت ميري / الكابوس

__________________________

Ontslaan

أونت سلان / يفصل

______________________

Opleveren

أوب ليفرن / يسبب

________________________

Het Pad

هت باد / الطريق
_________________________

Piekeren

بيكرين / يقلق

____________________________

Het ritme

هت ريتميه / إيقاع

____________________________

[سيناا]

________________________

De Slaaploosheid

دو سلاب لوست هايد / الأرق

____________________________

Het Stadium
هيت ستاديوم / المرحلة

_______________________________

Suf

سوف / ممل

________________________________

De technicus

دو تيخنيخس / الفني

____________________________

[سيناا]

Verhelpen

فيرهلبن / يعالج

____________________________

[سيناا]

Vermoeiend

فيرمويند / متعب

[سيناا]

Vrijhouden

فراي هاود / يتركه خاليا

[سيناا]

Wegleggen

فيخ ليخن / يضعه جانبا

[سيناا]

De werkdruk

ضغط العمل

[سيناا]

Zich verslapen

زيخ فيرسلابن / تأخرت في النوم

[سيناا]

Ik kon gisteren helemaal niet in slaap vallen.

لم أستطع النوم على الإطلاق أمس.

________________________________________

[سيناا]

Wij hebben heel goed contact met onze bovenburen.

لدينا اتصالات جيدة جدًا مع جيراننا في الطابق العلوي.

_________________________________________

[سيناا]

Melissa houdt niet van binnen zitten. Ze is het liefst de hele dag op pad

ميليسا لا تحب الجلوس بالداخل. إنها تفضل أن تكون بالخارج طوال اليوم

Op pad / على الطريق او بالخارج

__________________________________________

[سيناا]

De reis valt mee Na vier uur zijn we al op onze bestemming.

الرحلة ليست سيئة للغاية، فبعد أربع ساعات وصلنا بالفعل إلى وجهتنا.


bestemming / الوجهة


De reis valt mee
الرحلة ليست سيئة للغاية

_________________________________________

[سيناا]

Jullie moeten samen een oplossing vinden voor deze ruzie.

يجب أن تجدوا حلاً لهذه الحجة معًا.

__________________________________________

[سيناا]

Laten we maar gauw gaan. Het weer wordt er niet beter op

دعنا نذهب بسرعة. الطقس لا يتحسن

__________________________________________

[سيناا]

Als ik het zo hoor is het werk nog lang niet af.

ومما سمعته، فإن العمل لم ينته بعد

_________________________________________

[سيناا]

Elizabeth heeft veel problemen en ze piekert zich suf Maar dat helpt helemaal niet.

تعاني إليزابيث من مشاكل كثيرة وتقلق نفسها حتى الموت، لكن هذا لا يساعد على الإطلاق.


Ze piekert / بيكرد / انها تقلق


zich suf / حتى الموت

________________________________________

[سيناا]

Het maakt niet uit wat je kiest, alle opties zijn even goed,
لا يهم ما تختاره، فكل الخيارات جيدة بنفس القدر،

_______________________________________

[سيناا]

Het maakt niet uit wat je kiest, alle opties zijn even goed,
لا يهم ما تختاره، فكل الخيارات جيدة بنفس القدر،

_______________________________________

[سيناا]

Sabrina maakt zich druk om het milieu

سابرينا قلقة بشأن البيئة.

__________________________________________

[سيناا]

ضمائر الملكية :
لي mijn ===( ماين )
لك jouw/uw ===( يااو )
له zijn === ( زاين )
لها haar === ( هاار )
لنا onze === ( أونزِه )
لهم hun === ( هُن )
مِلكي van mij === ( ڤان ماي )
ملكك van jou/van u === ( ڤان ياو )
ملكه van hem === ( ڤان هيم )
ملكها van haar === ( ڤان هاار )
ملكنا van ons === ( ڤان أونس )
ملكهم van hun=== ( ڤان هُن )
بعض الكلمات المهمة :
Makkelijk سهل === ( ماكِليك )
Moeilijk صعب === ( مويليك )
Laag واطي === ( لااخ )
Hoog عالي === ( هووخ )
Hard قاسي === ( هارد )
Zacht طري === ( زاخت )
Snel سريع === ( سنيل )
Langzaam بطيء === ( لانغزاام )
Aankleden يرتدي ملابسه === ( آان كليدين )
Uitkleden يخلع ملابسه ===( آوت كليدين )
Koud بارد === ( كاود )
Warm ساخن === ( واارم )
Kort قصير === ( كورت )
Lang طويل === ( لانغ )
Ver بعيد === ( ڤير )
Dichtbij قريب === ( ديخت باي )
Open مفتوح === ( أوپِن )
Dicht مغلق === ( ديخت )
Donker معتم === ( دونكِر )
Licht مضيء === ( ليخت )
Slim ذكي === ( سليم )
Dom غبي === ( دوم )
Bepaalde tijd وقت محدد === ( بيپالده تايد )
Onbepaalde tijd وقت غير محدد === ( أون بيپالده تايد )

[سيناا]

أحبك ..... Ik hou van je
افتقدك / أشتاق لك ..... ik mis je
فظيع ..... afschuwelijk
انت متآح لي ..... Ik mag je wel
انت جميل ..... je bent mooi
أنت لا بديل لك ..... je bent onvervangbaar
انت جعلتني غاضباً ..... je hebt me al eens boos gemaakt
انت جعلتني أبكي ..... je hebt me al laten huilen
أضحكتني / جعلتني ابتسم ..... je hebt me laten glimlachen