تعلم اللغة الهولندية ..!!

[سيناا]

28396

[سيناا]

28396

[سيناا]

28397

[سيناا]

28398

[سيناا]

28399

[سيناا]

28400

[سيناا]

28401

[سيناا]

29826

[سيناا]

29827

[سيناا]

29828

[سيناا]

29829

[سيناا]

29830

[سيناا]

29831

[سيناا]

29832

[سيناا]

29833

[سيناا]

29834

[سيناا]

29835

[سيناا]

29836

[سيناا]

29837

[سيناا]

29838

[سيناا]

29839

[سيناا]

29840

[سيناا]

29841

[سيناا]

29842

[سيناا]

29843

[سيناا]

29844

[سيناا]

29845

[سيناا]

29846

[سيناا]

29847

[سيناا]

29848

[سيناا]

29849

[سيناا]

31649

[سيناا]

het fruit ..... ‫الثمرة‬
de fruitsalade ..... ‫سلطة الفواكه‬
de vruchten ..... ‫الفواكه‬
de kruisbes ..... ‫توت الثعلب‬
de druif ..... ‫العنب‬
de grapefruit ..... ‫فاكهة الغريبفروت‬
de kiwi ..... ‫الكيوي‬
de citroen ..... ‫الليمون‬
de limoen ..... ‫ليمون حامض‬
de lychee ..... ‫فاكهة ليتشي‬

[سيناا]

مرة بالشغل دار هاد الحوار القصير بيني وبين المدير تبعي:

Hij: Hey Adam weet je wat? ik zou een goede moslim zijn.
Ik : hoezo?
Hij : ik drink niet, ik rook niet en ik maak geen slippertjes.
Ik : als jij toch zo’n mens bent ,tuurlijk zal jij een goede moslim zijn.

الترجمة:
بتعرف شو ادم؟ والله بجوز كون انا مسلم منيح.
شلون؟
انا لا بشرب كحول ولا بدخن ولا بخون مرتي.
اذا انت عنجد هيك شخص اكيد رح تكون مسلم منيح.

هلق منجي عالمغزى من هاد الحوار:
احد استخدامات “zouden” هي في حالة عدم اليقين وهاد يلي انزكر بالجملة الاولى:
Ik zou een goede moslim zijn.

واحد استخدامات “zullen” هي انك تكون متاكد من شي وهاد يلي انزكر بالجملة الاخيرة:
Tuurlijk zal jij een goede moslim zijn.

هو ماكان متاكد انو اذا ما بيشرب ومابيدخن وما بيخون مرتو انو هيك رح يكون مسلم منيح لانو ما بيعرف كتير عن الثقافة الاسلامية لهيك استخدم "zou”

وانا لاني بعرف انو الشي يلي ذكرو هو من صفات المسلم المنيح وبحكم انو انا ابن هي الثقافة لهيك استخدمت "zal”.

ملاحظة: انا اتعمدت نزللكون هدول الاستخدامين سوا ضمن هاد الحوار البسيط لانن عكس بعض تماما وبشوف انو من الافضل يندرسوا سوا.

ملاحظة٢: اي شي بكتبلكون ياه هون اعتبروه عبارة عن اضافة او اكسسوار عم تزينوا فيه الشي يلي بالاساس انتوا بتعرفوه.
انا اخواتي ماعم ادعي اني خاتم اللغة الهولندية انا مجرد طالب لهي اللغة متلي متلكون وعم عاني نفس معاناتكون لكن عم اعمل جهدي انو ساعدكون ضمن حدود امكانياتي.

Fijn weekend 👋

[سيناا]

Goedenavond 👋🏻👋 مساء الخير
Je komt binnen en de supermarkt.
انت تدخل الى سوبر ماركت .

Je zoekt 50 cent om in de kar te doen .
انت تبحث عن 50 سنت لتضعها في العربة .

Maar je hebt alleen klein geld.
لكن لديك قطع نقدية صغيرة فقط .

Wat vraag je aan de vrouw achter de kassa ?
ماذا تطلب من السيدة عند صندوق المحاسبة ؟

Kunt u wisselen voor 50 cent .
هل يمكنك صرف 50 سنتاً ؟

Je wilt een pak waspoeder pakken.
انت تريد اخذ علبة مسحوق الغسيل .

Maar het staat te hoog.
لكنها عالية جداً .

Er komt een lange man aan.
يصل رجل طويل هناك .

Wat vraag je aan de man ?
ماذا تطلب من الرجل ؟

Wilt u me even helpen?
هل يمكن تساعدني ؟

Ik heb waspoeder nodig maar ik kan er niet bij.
احتاج مسحوق غسيل لكن لا أستطيع ذلك .

Je zoekt de mayonaise , maar je kan het niet vinden .
انت تبحث عن مايونيزا، لكن لا تستطيع إيجاده .

Je ziet een man van de supermarkt.
ترى رجل من سوبرماركت .

Wat vraag je aan de man?
ماذا تطلب من الرجل ؟

Meneer, weet u waar de mayonaise staat?
سيدي ، أتعرف اين يوجد المايونيزا ؟

Je staat in de rij bij de kassa van de supermarkt.
انت تقف بالصف عند صندوق محاسبة سوبرماركت .

Je bijna aan de beurt.
دورك قريب .

Dan gaat een man zo maar voor jou staat .
ثم يذهب رجل ليقف أمامك .

Wat zeg je ?
ماذا تقول ؟

Hé sorry , u moet achter aansluiten.
عفوا ، يجب ان تنضم للخلف .

Je loopt in de supermarkt.
انت تمشي بالسوبرماركت .

Voor je staan 2 vrouwen te praten .
أمامك تقف امرأتين تتكلمان .

Hun karren staan in de weg .
عرباتهما تقف في الطريق .

Je kan niet doorlopen .
لا يمكنك المرور .

Wat vraag je aan de vrouwen?
ماذا تسال من النساء ؟

Mag ik er even langs ?
ايمكنني المرور ؟

Je staat bij de kassa.
انت تقف عند صندوق المحاسبة .

De vrouw achter de kassa vraag ;
السيدة خلف صندوق المحاسبة تسأل

Wilt u zegels ?
هل تريد طوابع ؟

Wat zeg je dan?
ماذا تقول إذن ؟

Nee dank u .
لا شكراً .

Ja graag .
نعم رجاءاً.

Je staat bij de kassa.
انت تقف عند صندوق المحاسبة .

Je hebt maar 2 boodschappen ,
en je hebt haast.
لديك حاجتين فقط وأنت مستعجل .

De vrouw voor je heft en hele kar vol met boodschappen.
السيدة التي أمامك لديها عربة مليئة بالحاجيات.

Wat vraag je aan de vrouw?
ماذا تطلب من السيدة ؟

Sorry mag ik even voor?
Ik heb maar twee dingen.
عفواً يمكنني تجاوزك ؟. لدي حاجتين فقط .

Jij bent zwanger , Je kan de kar niet duwen omdat het te zwaar is.
أنتي حامل ، لا تستطيعين دفع العربة لانها ثقيلة جدا .

Wat vraag je aan de man van de supermarkt ?
ماذا تطلبين من رجال سوبرماركت ؟

Kunt u me helpen om de kar naar mijn auto 🚗 te duwen alstublieft ?
هل يمكنك مساعدتي في دفع العربة الى سيارتي من فضلك ؟

Tot ziens ✌️ Fijn weekend .

[سيناا]

بيننا ..... onder ons
بالمناسبة ..... onder andere
انا متأسف ..... Het spijt me.
من المحتمل ..... mogelijk, misschien
كنظرة أولى ..... ogenschijnlijk
في الواقع ..... inderdaad
ممكن ..... waarschijnlijk
اَمل ..... hopelijk
أخيراً ..... eindelijk
مثال ..... bijvoorbeeld

[سيناا]

Eten & drinken ..... طعام و شراب
De groente ..... الخضار
Het fruit ..... الفواكه
Het brood ..... الخبز
De boterham ..... الخبز الشرائح / الشطائر / السندويش
De kaas ..... جبنة
De hagelsalg ..... الشوكولا الرش
De pundakaas ..... زبدة الفستق
De melk ..... حليب
De koffie ..... القهوة
De thee ..... الشاي
De aardappel ..... البطاطا
De aardappeleter ..... آكلي البطاطا

[سيناا]

31650

[سيناا]

ممثل ..... Acteur
ممثلة ..... Actrice
فنان ..... Kunstenaar
رجل اعمال ..... Zakenman
طبيب ..... dokter
مهندس ..... Ingenieur
ممرضة ..... Verpleegster
شرطي ..... politieagent
مطربة ..... Zanger
طالب ..... student
معلم ..... leraar
مترجم ..... Vertaler

[سيناا]

أنا أقرأ ..... Ik lees.
أقرأ حرفـًا ..... Ik lees een letter.
أقرأ كلمة ..... Ik lees een woord.
أقرأ جملة ..... Ik lees een zin.
أقرأ رسالة ..... Ik lees een brief.
أقرأ كتابًا ..... Ik lees een boek
أنا أقرأ ..... Ik lees.
أنتَ تقرأ / أنتِ تقرئين ..... Jij leest.
هو يقرأ ..... Hij leest

[سيناا]

31651

[سيناا]

31652

[سيناا]

31653

[سيناا]

31654

[سيناا]

31655

[سيناا]

de automonteur ..... ‫ميكانيكي السيارات‬
de huisbewaarder ..... ‫حارس المبنى‬
de werkster ..... عاملة التنظيف‬
de clown ..... ‫المهرج‬
de collega ..... ‫الزميل‬
de dirigent ..... ‫المايسترو‬
de kok ..... ‫الطباخ‬
de cowboy ..... ‫راعي البقر‬
de tandarts ..... ‫طبيب الأسنان‬
de detective ..... ‫المخبر‬

[سيناا]

خريف ...... herfst
شتاء ...... winter
ربيع ...... voorjaar / lente
صيف ...... zomer
مواسم ...... Seizoenen
أشهر ...... Maanden
وقت ...... tijd
ساعة ...... uur
دقيقة ...... minuut
ثانية ...... seconde

[سيناا]

#كليومثلاثةأفعالبالهولندي� �
X5 👇👇👇👇
Spreken = أتحدث (اللغة )
Ik spreek / jij spreekt / hij spreekt / wij spreken
أنا أتحدث / أنت تتحدث / هو يتحدث / نحن نتحدث

Praten = أتكلم
Ik praat / jij praat / hij praat / wij praten
أنا أتكلم / أنت تتكلم / هو يتكلم / نحن نتكلم

Zeggen = أقول
Ik zeg / jij zegt / hij zegt / wij zeggen
أنا أقول / أنت تقول / هو يقول / نحن نقول

😘😘
Spreek je goed nederlands?
هل تتحدث الهولندية جيدا

[سيناا]

علق خمس تعليقات برقم 1 لتصلك جديد دروسنا

Amier komt morgen.
أمير كومت مورخن
أمير يأتي غداً
Straks kunnen we praten.
ستراكس كونن في براتن
نستطيع أن نتكلم فيما بعد
Overmorgen ga ik naar Rotterdam.
أوفر مورخن خا أك نار روتردام.
بعد غد سأذهب إلى روتردام.
Wat doe je morgen?
ماذا تفعل غداً
فات دو يا مورخن
Morgen ga ik naar mijn werk.
مورخن خا أك نار ماين فيرك
غداً إذهب إلى عملي.
Waar ben je volgende maand.
فار بن يا فولخندا ماند
أين تكون الشهر المقبل.
Volgende maand ga ik verhuizen.
فولخندا ماند بن أك فيرهاوزن
الشهر المقبل القادم سانتقل إلى منزل جديد

[سيناا]

بنك ..... bank
شاطئ ..... strand
صحراء ..... woestijn
أرض ..... aarde
غابة ..... bos
حديقة ..... tuin
مستشفى ..... ziekenhuis
جزيرة ..... eiland
بحيرة ..... meer
قمر ..... maan

[سيناا]

جمل مهمة باللغة الهولندية : 👇👇D 43
_________________________________
Waarom komt u niet?
‫لماذا لا تأتي؟‬
Het weer is zo slecht.
الطقس سيئ جداً‬
Ik kom niet , omdat het weer zo slecht is.
‫لن آتي لأن الطقس سيء جداً

🖇🖇

Waarom komt hij niet?
‫لماذا هو لا يأتي؟‬
Hij is niet uitgenodigd
‫هو غير مدعو
Hij komt niet , omdat hij niet is uitgenodigd
‫لن يأتي لأنه غير مدعو

🖇🖇

En jij , Waarom kom je niet?
‫وأنت ، لماذا لا تأتي ؟‬
Ik heb geen tijd
‫لا وقت لدي
Ik kom niet , omdat ik geen tijd heb.
‫لن آتي لأن لا وقت لدي.‬

🖇🖇

Waarom blijf je niet?
‫لماذا لا تبقى؟‬
Ik moet nog werken
‫ يجب علي متابعة العمل
Ik blijf niet , omdat ik nog moet werken
‫لن أبقى لأن يجب علي متابعة العمل

[سيناا]

مرحبا ..... Hallo
صباح الخير ..... Goedemorgen
طاب مسائك ..... Goedemiddag
مساء الخير ..... Goedenavond
أهلا بك / أهلا وسهلا ..... Welkom
كيف حالك ..... Hoe gaat het met jou
كيف حالك حضرتك ..... Hoe gaat het met u
أنا بخير شكرا / لا بأس جيد شكرا..... Het gaat goed dankjewel
و أنت ..... En jij
بخير ..... Goed

[سيناا]

31656

[سيناا]

35380

[سيناا]

35381

[سيناا]

35382

[سيناا]

35383

[سيناا]

35384

[سيناا]

35385

[سيناا]

35386

[سيناا]

35387

[سيناا]

35388

[سيناا]

35389

[سيناا]

35390

[سيناا]

35391

[سيناا]

35392

[سيناا]

35393

[سيناا]

35394

[سيناا]

35395

[سيناا]

35396

[سيناا]

محادثة في في المتجر In de winkel

?Mona : Meneer,mag ik wat vragen
مُني : سيدي ، أيمكنني أن أسأل ( أطلب ) شيئا ؟
.Verkoper : Ja mevrouw , zegt u het maar
البائع : نعم ياسيدتي ، تفضلي قولي ما تريدين.
(3) ?Mona : Ik wil graag een broek hebben. Waar kan ik die vinden
(3) مُني : أريد بنطلونا من فضلك ، أين يمكنني (أن ) أجده ؟
.Verkoper : Mm , dan moet u op de derde verdieping zijn
البائع : إم ( كلمة بداية لإجابة ) ، إذاٌ يجب (علي ) حضرتك أن تكوني في الطابق الثالث .

[سيناا]

38952

[سيناا]

38952

[سيناا]

38963

[سيناا]

39066

[سيناا]

39067

[سيناا]

39068

[سيناا]

39069

[سيناا]

39070

[سيناا]

39071

[سيناا]

39072

[سيناا]

39073

[سيناا]

39074

[سيناا]

39075

[سيناا]

39076

[سيناا]

39077

[سيناا]

39078

[سيناا]

39079

[سيناا]

39080

[سيناا]

39081

[سيناا]

39082

[سيناا]

39083

[سيناا]

39084

[سيناا]

39085

[سيناا]

محادثة بسيطة وكلمات تستخدم يوميا في اللغة الهولندية

من وقت لاخر van tijd tot tijd
هذا يحزنني het gaat me aan het hart
حفظ عن ظهر قلب lets uit je hoofd leren
كثرة الأيادي تسهل العمل vele handen maken licht werk
نحن ومن بعدنا الطوفان na ons de zondvloed
لقد بدأت تمطر het begint te regenen
أنها تمطر سبابا het regent scheldwoorden
أنها تمطر مطرا شديدا het egent pijpenstelen
العبد في التفكير والرب في التدبير de mens wikt,god beschikt
ما رأيك في بيتي ؟ ? wat vind je van mijn huis
أري أنه جميل ik vind het heuk
أنه يبدو جميلا het ziet er mooi uit
أنه يبدو قبيحا het ziet er slecht uit

[سيناا]

توجد سيارة تحترق er staat een auto in brand


ينفجر في الدموع hij barst in tranen uit


هل تحتاج الي مساعدة ؟ ? kan ik u helpen


من الذي يجب أن أساعده ؟ ? wie moet ik helpen


من الذي عليه الدور ؟ ? wie is er aan de beurt


هل تطلب شيئا اخر ؟ ? verder nog iets


يدخر مالا للمستقبل . een appeltje voor de dorst bewaren


هل ازعجتك ؟ ? heb ik je (u)gestoord


علي قدر معرفتي … … voor zover ik weet


أنا معك في الرأي ik ben het met je (u) eens



أنا لست معك في الرأي ik ben het niet met je (u) eens



أنا عندي أعتراض علي رأيك ik heb bezwaar tegen je mening


لم يعط اهتماما hij vertrok geen spier


يدوس القانون بالأقدام een wet met voeten treden

[سيناا]

39172

[سيناا]

محادثة بسيطة وكلمات تستخدم يوميا في اللغة الهولندية

من وقت لاخر van tijd tot tijd


هذا يحزنني het gaat me aan het hart


حفظ عن ظهر قلب lets uit je hoofd leren


كثرة الأيادي تسهل العمل vele handen maken licht werk


نحن ومن بعدنا الطوفان na ons de zondvloed


لقد بدأت تمطر het begint te regenen


أنها تمطر سبابا het regent scheldwoorden


أنها تمطر مطرا شديدا het egent pijpenstelen


العبد في التفكير والرب في التدبير de mens wikt,god beschikt


ما رأيك في بيتي ؟ ? wat vind je van mijn huis


أري أنه جميل ik vind het heuk


أنه يبدو جميلا het ziet er mooi uit


أنه يبدو قبيحا het ziet er slecht uit

[سيناا]

39173

[سيناا]

39174

[سيناا]

39175

[سيناا]

39176

[سيناا]

يضع اعتبارا لــ .. … hij houdt rekening met
هذا يكلفك دم قلبك ( يكلفك غاليا ) dat kost je je hartebloed
غدا عيد ميلادي morgen ben ik jarig
أحرص أن تكون جاهزا في الميعادzorg dat je op tijd klaar bent
ينتظر علي أحر من الجمر op hete kolen zitten
يدخل الكلام من أذن ويخرج het gaat het ene oor in en
من الأخري het andere oor uit
أبلغ تحياتي الي .. (دينا) (doe de groeten aan … (diena
مبروك للزواج gefeliciteerd met jullie trouwen
تمنياتي بالشفاء ( في حالة المرض ) beterschap
البقية في حياتك ( في حالة الوفاة ) gecondoleerd
دعني وشأني laat me maar met rust
الي اللقاء tot ziens

[سيناا]

محادثة بسيطة وكلمات مهمة في اللغة الهولندية
Hassan: Hoi ik ben Hassan
هوي إك بين حسن
مرحباً أنا أدعى حسن.

Karim: ik heet Karim.
إك هيت كريم
أنا أدعى كريم

Ahmad: We gaan nu naar huis. Dag !
وي خان نو نار هاوس. داخ !
نحن ذاهبون الآن إلى المنزل. وداعاً !

Karim: Tot ziens !
توت زينس !
إلى اللقاء أو أراك لاحقاً

Vragen
فراخن و تعني أسئلة :

Wat is je naam ?
وات إز يه نام ؟
ما إسمك ؟
Mijn naam is Ahmad
مين نام إز أحمد
إسمي أحمد

[سيناا]

يجب أن تقتنص الفرصة في الوقت المناسب
( اطرق الحديد وهو ساخن )
. je moet het ijzer smeden als het heet is
طرق كثيرة تؤدي الي روما
. er zijn vele wegen die naar rome leiden
عندي مشاكل بما فيه الكفاية ik heb genoeg aan mijn hoofd
أحس كما لو كنت في بيتي ik voel me thuis
أنا أري أن هنا ممل ik zie het hier niet meer zitten
من أعلي الرأس الي أخمص القدم van top tot teen
حجر الأساس de eerste steen
علي حافة الهاوية aan de rand van de afgrond
تنقصه الشجاعة het ontbreekt hem aan moed
أنه صحيح تمام ( معافي ) hij is zo gezond als een vis
أنا لا أقرأ الفنجان (كناية عن عدم التنبأ بشئ )
. ik kan niet in het koffiedik kijken

[سيناا]

بيننا ..... onder ons
بالمناسبة ..... onder andere
انا متأسف ..... Het spijt me.
من المحتمل ..... mogelijk, misschien
كنظرة أولى ..... ogenschijnlijk
في الواقع ..... inderdaad
ممكن ..... waarschijnlijk
اَمل ..... hopelijk
أخيراً ..... eindelijk
مثال ..... bijvoorbeeld

[سيناا]

40145

[سيناا]

عليك أن تحزمي حقيبتنا!‬
Je moet onze koffer inpakken!

‫إياك أن تنسي شيئاً!‬
Je mag niets vergeten!

‫إنك تحتاجين إلى حقيبة كبيرة.‬
Je hebt een grote koffer nodig!

لا تنسي جواز السفر!‬
Vergeet je paspoort niet!

‫لا تنسي تذكرة الطائرة!‬
Vergeet je vliegticket niet!

‫لا تنسي الشيكات السياحية!‬
Vergeet je reischeques niet!

خذي المرهم الواقي من الشمس.‬
Neem zonnecrême mee.

[سيناا]

40146

[سيناا]

مصدر الفعل — المعني

ينشطر أو ينشق afsplitsen
يبتر أو يقطع amputeren
يتسلي – يستمتع amuseren
يحلل analyseren
يجيب – يستجيب antwoorden
يعمل arbeiden
يستحم baden
يمهد طريق banen
ينفع – يفيد baten
يخدم – يعطي رعاية bedienen
يعني (يقصد) bedoelen
يهدد bedreigen
يرافق – يصاحب (في عمل ) begeleiden
يحيي ( التحية ) begroeten
يقيم – يثمن begroten
يحكم – يتحكم في beheersen
يحتاج beinvloeden
يؤثر علي bekeren
يتحول – يرتد – يحول beklagen
يتشكى beklagen
يرتدي (ملابس) – يغطي bekleden
يثقل – يفرض ضريبة belasten
يستثمر – يغطي أرضية beleggen
يدق جرس bellen
يكافئ belonen
يعد ( وعد ) beloven

[سيناا]

40147

[سيناا]

40147

[سيناا]

40148

[سيناا]

للمبتدئين من الصفر:
سأشرح أهم الأشياء التي يجب عليك أن تعلمها عند البدء في تعلم اللغة الهولندية حتى لا تضيع أو تشعر في الضياع
أهمها وأبداها للبداية به هي الضمائر الشخصية :
وغالباً تبدء الجملة في ضمير شخصي
Ik = أنا
je + jij = أنت
u = أنت ,حضرتك
hij = هو
zij, ze= هي
we + wij = نحن
jullie = أنتم
zij,ze = هم
ومن ثم يأتي في الجملة الفعل
2- الأفعال المساعدة
وأهمها : zijn ويأتي بعدة معاني في العربية لكن المعنى المعترف به هو : يكون
ويأتي تصريفه مع الضمائر الشخصية " في الحاضر " كـ التالي :
ik > ben
jij+ je + u > bent
hij + zij + ze > is
wij + we + jullie +zij + ze > zijn
أمثلة للتوضيح :
ik " ben " Ahmad > أنا أكون أحمد
hij " is " gek > هو يكون مجنون
we " zijn " op school > نحن نكون في المدرسة
وهكذا..
__________
من أهم الأفعال المساعدة أيضاً فعل: hebben
وهو فعل الملكية
ويأتي تصريفه مع الضمائر الشخصية كـ التالي :
ik > heb
jij+ je + u > hebt
hij + zij + ze > heeft
wij + we + jullie +zij + ze > hebben
أمثلة للتوضيح :
ik " heb " een boek > أنا أملك/لدي كتاب
je " hebt " een hond > أنت تملك/لديك كلب
hij " heeft " een kat > هو يملك/لديه قطة
لا تحاول تعلم أي شيء في اللغة الهولندية قبل حفظ هذه 100%
لأنها بمثابة حجر الأساس في اللغة

[سيناا]

“السكن DE WONING ”
___________________________
كلمات هولندية تستخدم في داخل المنزل
________________________________
مفتاح البيت de huissleutel
هاتف داخلي de intercom
رقم البيت het huisnummer
جرس الباب de deurbel
قفل الباب het deurslot
سجادة البيت de deurmat of het tapijt
صندوق بريد de brievenbus
منزل لعائلة واحدة het vrijstaande huis
منزل أرضي het rijtjeshuis
عمارة het appartementen-complexe
منزل من طابق واحد de bungalow
حامل مظلات de paraplubak
شقة تمليك het eigen huis
شقة ايجار de huurwoning
ملكية het pand
أرض عقار het perceel
بناء ملحق de aanbouw
للبيع te koop
سقيفة de zolde
قبو de kelder
ممر de gang
مصعد de lift
مخطط de plattegrond
مرأب de garage
موقف سيارة de carport
بناء قديم de oudbouw
بواب de concierge
درج لولبي de wenteltrap
كاشف دخان de rookmelder
بيت الدرج het trappenhuis
عقد ايجار het huurcontract
أستأجر huren
ايجار de huur
يعني تم تأجير الشقة verhuurd
تم البيع verkocht
المؤجر de verhuurder
مستأجر de huurder
مستأجرة de huurster
مبلغ ضمان de borgsom de Waarborg

[سيناا]

👇👇Uitroepen التعجب
___________________________________
schitterend ! ! رائع

Vreemd ! غريب

schokkend! مذهل

Fantastisch ! مدهش

Wonderlijk ! عجيب

Jammer ! خسارة

Buitengewoon ! فظيع

Oh mijn God ! ياإلهي

Oh God ! ياالله

Lieve God !سبحان الله

Juist ! صحيح

Nonsens ! كلام فارغ

[سيناا]

إذا أردت تقديم المساعدة أو طلب المساعدة
هذه العبارات يمكن إستعمالها عند الحاجة.

‎هل ممكن أن أساعدك؟: kan ik u helpen

‎هل ممكن أن تساعدني؟: kunt je me helpen

‎أين هو المطار؟: waar is de luchthaven

‎إمش على طول: ga rechtdoor

‎ثم: dan

‎عرج يسارا: sla linksaf

‎عرج يمينا: sla rechtsaf

[سيناا]

40372

[سيناا]

40412

[سيناا]

القاعدة الثانية:
************
إذا انتهى الاسم المفرد بحرف صوتي، فإننا نجمعه بإضافة ( s' )إلى نهايته.

أمثلة:

foto - foto's
صورة - صور
taxi - taxi's
سيارة أجرة - سيارات أجرة
paraplu - paraplu's
مظلة - مظلات
baby - baby's
طفل رضيع - أطفال رضع
oma - oma's
جدة - جدات
opa - opa's
جد - جدود
collega - collega's
زميل - زملاء

لهذه القاعدة حالة استثنائية واحد، وهي:

إذا انتهى الاسم المفرد بالحرف الصوتي (e)، فإننا نجمعه بإضافة (s) فقط، أي دون الفاصلة ( ' ).

أمثلة:

postcode - postcodes
الرمز البريدي - الرموز البريدية
cafe - cafes
مقهى - مقاهي
meisje - meisjes
فتاة - فتيات
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،

القاعدة الثالثة:
************
إذا انتهى الاسم المفرد ب (er) أو (el) أو (em) أو (en) ، فإن جمعه يتم عن طريقة إضافة الحرف (s) فقط إلى نهايته.

أمثلة:
""""""""

computer - computers
جهاز حاسوب - أجهزة حاسوب
vader - vaders
أب - آباء
tafel - tafels
طاولة - طاولات
appel - appels
تفاحة - تفاح
bezem - bezems
مكنسة - مكانس
jongen - jongens
شاب شباب

👍👍👍👍

[سيناا]

41315

[سيناا]

41316

[سيناا]

41317

[سيناا]

41318

[سيناا]

41319

[سيناا]

41319

[سيناا]

41320

[سيناا]

41321

[سيناا]

41322

[سيناا]

41323

[سيناا]

41323

[سيناا]

41328

[سيناا]

41329

[سيناا]

41329

[سيناا]

41330

[سيناا]

41330

[سيناا]

41331

[سيناا]

41331

[سيناا]

41332

[سيناا]

43000

[سيناا]

43001

[سيناا]

43002

[سيناا]

43003

[سيناا]

43004

[سيناا]

43004

[سيناا]

43004

[سيناا]

43005

[سيناا]

43043

[سيناا]

43044

[سيناا]

43044

[سيناا]

43045

[سيناا]

______________________________
De reis was wel mooi, (maar) te vermoeiend
الرحله كانت جميله الا انها متعبه جداً

De trein was wel op tijd , maar te vol
صحيح أن القطار كان حسب الموعد ,الا أنه كان مليئاً

Het hotel was wel gezellig , maar te duur
صحيح أن الفندق كان مريحاً,الا كان غالياً جداً
__________________________

Hij neemt ofwel de bus of de trien.
سيسافر اما بالباص أو بالقطار

Hij komt ofwel vanavond of morgenvroeg
سيأتي اما اليوم أو غداً باكراً

Hij logeert ofwel bij ons of in het hotel
سيسكن إما معنا أو في الفندق

______________________
Zij spreekt zowel spaans als Engels
انها تتكلم الاسبانيه كما ايضاً الانكليزيه

Zij heeft zowel in Madrid als in Londen gewoond
لقد عاشت في مدريد كما ايضاً في لندن

Zij kent zowel Spanje als Engeland
انها تعرف اسبانيا كما ايضا انكلترا

___________
Hij is niet alleen dom , maar ook lui
انه ليس فقط غبياً بل ايضاً كسولاً

Zij is niet alleen
knap maar ook intelligent
انها ليست فقط ذكيه بل ايضاً جميله

_________
Hoeveel heeft u gedronken
كم شربت؟

________
Hoe lang heeft u gewerkt ?
كم اشتغلت؟

__________
Hoe heeft u de weg gevonden ?
كيف وجدت الطريق

___________
Met wie heeft u gesproken ?
مع من تكلمت

________
Met wie heeft u afgesproken
مع من تواعدت

__________
Waar bent u geweest
أين كنت

____________
Waar heeft u gewerkt ?
أين كنت تعمل

[سيناا]

43344

[سيناا]

43345

[سيناا]

ik ben blij انا سعيد
ik ben boos انا معصب
ik ben verbaasd انا مندهش
ik ben verdrietig انا حزين
ik mis mijn ouders انا مشتاق لأهلي
ik wil water drinken اريد ان اشرب ماء
ik wil eten اريد ان اكل
ik wil Nederlands leren بدي اتعلم هولندي
het is mooi weer vandaag الطقس جميل اليوم
ik kan auto rijden استطيع قيادة السيارة
ik ken je niet انا لااعرفك
ik voel me eenzaam :اشعر بالوحدة
ik voel me gelukkige :اشعر بالسعادة
ik heb honger :انا جوعان
ik heb dorst :انا عطشان
ik wacht op jou :انا بانتظارك

[سيناا]

43346

[سيناا]

43409

[سيناا]

43410

[سيناا]

43411

[سيناا]

ik ben blij انا سعيد
ik ben boos انا معصب
ik ben verbaasd انا مندهش
ik ben verdrietig انا حزين
ik mis mijn ouders انا مشتاق لأهلي
ik wil water drinken اريد ان اشرب ماء
ik wil eten اريد ان اكل
ik wil Nederlands leren بدي اتعلم هولندي
het is mooi weer vandaag الطقس جميل اليوم
ik kan auto rijden استطيع قيادة السيارة
ik ken je niet انا لااعرفك
ik voel me eenzaam :اشعر بالوحدة
ik voel me gelukkige :اشعر بالسعادة
ik heb honger :انا جوعان
ik heb dorst :انا عطشان
ik wacht op jou :انا بانتظارك

[سيناا]

عليك أن تحزمي حقيبتنا!‬
Je moet onze koffer inpakken!

‫إياك أن تنسي شيئاً!‬
Je mag niets vergeten!

‫إنك تحتاجين إلى حقيبة كبيرة.‬
Je hebt een grote koffer nodig!

لا تنسي جواز السفر!‬
Vergeet je paspoort niet!

‫لا تنسي تذكرة الطائرة!‬
Vergeet je vliegticket niet!

‫لا تنسي الشيكات السياحية!‬
Vergeet je reischeques niet!

خذي المرهم الواقي من الشمس.‬
Neem zonnecrême mee.

[سيناا]

43519

[سيناا]

43874

[سيناا]

43875

[سيناا]

43980

[سيناا]

على فكرة
Trouwens

على الأقل
Minstens

أخيرًا
Eindelijk

لكن/ مع ذلك
Hoewel

لذلك
Daarom

لا تقلق
Maak je geen zorgen

يعتمد ذلك على
Dat ligt eraan

أنا آسف
Het spijt me

حالاً
Nu meteen

لا أعلم
Ik weet het niet

مثل هذا
Zoals dit

[سيناا]

‏Invloed ..... يؤثر
‏Reageren ..... يستجيب
‏Verlenen ..... منح
‏Uitsteken ..... يبرز
‏Openbaar vervoer ..... النقل العام
‏Autopech ..... عطل في السيارة
‏Slachtoffer ..... مصاب
‏Bewusteloos ..... فاقد للوعي
‏Tekenn ..... علامة
rijverbod ..... حرمان من القيادة
rijontzegging ..... سحب الشهادة

[امل مفقود]

الله يعطيك العافية
سلمت يداك ودام عطائك

[سيناا]

التعارف

‫‬


‫مرحبًا!‬
Hallo!

►
‫مرحبًا! / نهارك سعيد!‬
Dag!

►
‫كبف الحال؟ / كيف حالك؟‬
Hoe gaat het?

►




‫هل أنت من أوروبا؟‬
Komt u uit Europa?

►
‫هل أنت من أمريكا؟‬
Komt u uit Amerika?

►
‫هل أنت من أسيا؟‬
Komt u uit Azië?

►




‫في أي فندق تقيم؟‬
In welk hotel verblijft u?

►
‫مذ متى أنت هنا؟‬
Hoe lang bent u er al?

►
‫إلى متى ستبقى ؟‬
Hoe lang blijft u?

►




‫أتعجبك الإقامة هنا؟‬
Bevalt het u hier?

►
‫أتقضي عطلتك هنا؟‬
Bent u hier met vakantie?

►
‫تفضل بزيارتي!‬
Kom me een keer opzoeken!

►




‫هذا عنواني / إليك عنواني.‬
Hier is mijn adres.

►
هل سنلتقي غدا
Zien we elkaar morgen?

►
‫متأسف، لدي التزامات أخرى.‬
Sorry, maar ik heb al plannen.

►




‫وداعاً!‬
Dag!

►
‫إلى اللقاء‬
Tot ziens!

►
‫أراك قريباً!‬
Tot gauw!

[سيناا]

يحب/ يريد/ يود شيئاً

‫‬
‫‬


‫أتحب التدخين؟‬
Wilt u roken?

►
‫أتحب الرقص؟‬
Wilt u dansen?

►
‫أتحب السير على الأقدام؟‬
Wilt u wandelen?

►




‫أريد أن أدخن.‬
Ik wil graag roken.

►
‫أتريد سيجارة؟‬
Wil je een sigaret?

►
‫إنه يريد ولاعة.‬
Hij wil een vuurtje.

►




‫أريد أن أشرب شيئاً.‬
Ik wil graag iets drinken.

►
‫أريد أن آكل شيئاً.‬
Ik wil graag iets eten.

►
‫أريد أن أرتاح قليلاً.‬
Ik wil graag een beetje uitrusten.

►




‫أريد أن أسألك شيئاً.‬
Ik wil u graag iets vragen.

►
‫أريد أن أطلب منك شيئاً.‬
Ik wil u graag om iets vragen.

►
‫أود أن أدعوك لشيء.‬
Ik wil u graag ergens voor uitnodigen.

►




‫ما تريد حضرتك؟‬
Wat wilt u graag?

►
‫هل تريد قهوة؟‬
Wilt u koffie?

►
‫أم أنك تفضل الشاي؟‬
Of wilt u liever thee?

►




‫نريد أن نذهب إلى البيت.‬
Wij willen graag naar huis rijden.

►
‫هل تريدون سيارة أجرة؟‬
Willen jullie een taxi?

►
‫إنهم يريدون الاتصال بالهاتف.‬
Zij willen graag telefoneren.

►

[سيناا]

أنا أريد : Ik wil

أنا لااحتاج : Ik heb het niet nodig

أنا أختارك : Ik kies jou

أنا أحبك : Ik hou van jou

[سيناا]

جمل مهمة باللغة هولندية :👇👇 D29
_______________________________
Goedmorgen : صباح الخير

Ik ben Adam en ik leer Nederlands.
أنا أدم وأتعلم اللغة الهولندية

Zou ik u paar vragen mogen stellen om te oefenen?. أود أن تسمح لي لأسألك بعض الأسئلة للتدريب

Ja. Natuurlijk .Kan dat.
نعم. بالطبع يمكنك ذلك

Hoe heet u?
ما اسمك

Ik ben Alex
أنا أليكس

Woonde je in een tuis of een apartment?
هل سكنت في شقه أم بيت ؟

Ik woonde een apartment.
سكنت في شقه

Hoe oud was je toen je met school begon?
كم كان عمرك حين بدأت بالمدرسة ؟

Ik was 6 jaar toen ik met school begon.
كان عمري 6 سنوات عندما بدأت المدرسة.

Ging je graag naar school?
هل أحببت الذهاب إلى المدرسة؟

Niet zo veel.
ليس كثيرا

Tot welke leeftijd ging je naar school?
إلى أي عمر ذهبت إلى المدرسة؟

Ik ging naar school tot 20 jaar.
أنا ذهبت حتى عمر العشرين.

Behaalde je een diploma?
هل حصلت على شهاده؟

Ja. Ik Behaalde een diploma.
نعم حصلت على الشهاده.

Volgde je een opleiding?
هل تابعت التدرب على مهنه ؟

Ik Volgde de verpleger
تابعت التمريض.

Had je al een job in Nedrland ?
هل كان لديك عمل في هولندا؟

Ja. Ik werkte als verpleger.
نعم عملت كممرض.

Bedankt voor uw tijd!
أشكرك على أخذي من وقتك

Tot ziens : إلى اللقاء

[سيناا]

جمل مهمة باللغة الهولندية :👇👇 D44
_________________________________
Heb je je sleutel gevonden
‫هل وجدت مفتاحك؟‬

Ik vind mijn sleutel niet
‫لا أجد مفتاحي

‫Weet je waar zijn sleutel is
‫أتعلم أين هو مفتاحه؟‬

***
Heb je je treinkaartje gevonden?
‫هل وجدت تذكرة سفرك؟‬

Ik vind mijn treinkaartje niet
‫لا أجد تذكرة سفري

Weet je waar zijn treinkaartje is?
‫أتعلم أين هي تذكرة سفره؟‬

***
Haar geld is weg
‫فقدت نقودها

En haar kredietkaart is ook weg
‫و فقدت أيضا بطاقتها الإئتمانية

[سيناا]

‏ تعلم الهولندية
________________________________________
‏ Accepteer mij alsjeblieft zoals ik ben
أرجو أن تقبلني كما أنا

‏Mijn uiterlijk , mijn innerlijk
خارجي ، داخلي

‏De fouten die ik maak
الأخطاء التي أرتكبها

‏En de goede dingen die ik doe
والأشياء الجيدة التي أفعلها

‏Ik ben gewoon ik
أنا هو أنا

‏En elke dag doe ik mijn best
كل يوم أبذل قصارى جهدي

‏om een goed mens te zijn
لأكون شخصا صالحا

[سيناا]

قواعد حروف الجر في الهولندية
تعلم قواعد حروف الجر في الهولندية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالهولندية.

قواعد مهمة:
حروف الجر في الهولندية هي كلمات تصل الاسماء و الضمائر و مفردات اخرى ببقية الكلمات في الجملة.

هذه بعض الأمثلة:

حروف الجر بالعربية
حروف الجر Voorzetsels
داخل المنزل in het huis
خارج السيارة buiten de auto
معي met mij
بدونه zonder hem
تحت الطاولة onder de tafel
بعد غد na morgen
قبل الغروب voor zonsondergang
ولكن أنا مشغول maar ik heb het druk
هل لاحظت كيف تستعمل حروف الجر في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على حروف الجر في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.

لائحة حروف الجر في الهولندية
هذه لائحة حروف الجر في الهولندية، مثلا حروف الجر بما فيها حروف الغاية ، الوسيلة و الزمان تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الهولندية.

حروف الجر بالعربية Dutch Prepositions
حول over
فوق boven
عبر over
بعد na
ضد tegen
بين onder
حول rond
ك - كما - مثل als
على op
قبل voor
وراء achter
تحت onder
أسفل من onder
بجانب naast
بين tussen
وراء buiten/achter
لكن maar
عن طريق door/ (depends on context)
على الرغم من ondanks
تحت naar beneden
خلال gedurende/tijdens
إلا behalve
إلى voor
من uit/van
في in
داخل binnen
داخل in
قرب nabij
بجانب volgende
من van
في op
مقابل tegenover
خارج uit
بالخارج buiten
فوق over
لكل per
زائد plus
حول rond
منذ sinds
من dan
من خلال via/door
حتى tot/totdat
إلى aan
نحو in de richting van
تحت onder
على عكس anders
إلى غاية tot/totdat
فوق omhoog
بواسطة via
مع met
ضمن binnen
بدون zonder
كلمتين twee woorden
بحسب volgens
بسبب vanwege
قريبة من dicht bij
بسبب dankzij/door
باستثناء met uitzondering van
بعيد عن verre van
داخل binnenin/in
بدلا من in plaats van
بالقرب من in de buurt van
قرب naast
خارج buiten
قبل voorafgaande aan
ثلاث كلمات drie woorden
بقدر ما tot aan
وكذلك evenals
بالإضافة إلى in aanvulling op
أمام voor
على الرغم من ondanks
باسم namens
فوق bovenop
aanwijzende voornaamwoorden
هذا dit/deze
ذلك dat/die
هؤلاء deze
أولئك die

[سيناا]

فصول السنة:
1. الشتاء (Winter) - وينتر
2. الربيع (Lente) - لينتا
3. الصيف (Zomer) - زومر
4. الخريف (Herfst) - هيرفست

أشهر السنة:
1. يناير (Januari) - يانواري
2. فبراير (Februari) - فبراوري
3. مارس (Maart) - مارت
4. أبريل (April) - أبريل
5. مايو (Mei) - ماي
6. يونيو (Juni) - يوني
7. يوليو (Juli) - يولي
8. أغسطس (Augustus) - أوغستوس
9. سبتمبر (September) - سيبتمبر
10. أكتوبر (Oktober) - أكتوبر
11. نوفمبر (November) - نوفمبر
12. ديسمبر (December) - ديسمبر

[سيناا]

أنا أقرأ Ik lees
أنا أكتب Ik schrijf
أنا أعمل Ik werk
أنا أتعلم Ik leer
أنا أدرس Ik studeer
أنا أفهم Ik begrijp
أنا أتحدث Ik spreek
أنا أستمع Ik luister
أنا أشاهد التلفزيون Ik kijk televisie
أنا ألعب كرة القدم Ik speel voetbal
أنا أشاهد الأفلام Ik kijk films
أنا ألعب الألعاب الإلكترونية Ik speel videospelletjes
أنا أذهب إلى المسرح Ik ga naar het theater
أنا أذهب إلى السينما Ik ga naar de bioscoop
أنا أسافر Ik reis
أنا أمارس الرياضة Ik sport
أنا أجري Ik ren
أنا أسبح Ik zwem
أنا أرقص Ik dans
أنا أغني Ik zing
أنا ألعب الغيتار Ik speel gitaar
أنا أرسم Ik teken
أنا أصنع الحرف اليدوية Ik maak handwerk
أنا أطبخ Ik kook
أنا أنظف المنزل Ik maak het huis schoon
أنا أفضل الأطباق Ik doe de afwas
أنا أقوم بالتسوق Ik winkel
أنا أقرأ الجريدة Ik lees de krant
أنا أعمل في الحديقة Ik werk in de tuin
أنا أقوم بالتخطيط للسفر Ik plan een reis

[سيناا]

هي مصطلحات هولندية تخص التيوري
1-reservewiel=الاطار الاحتياطي
2-vermoeidheid=القيادة تحت تأثير التعب
3-trottoir=رصيف
4-verbandtrommel=حقيبة اسعاف
5-veiligheidshamer=مطرقة السلامة
6-milieu=بيئة
7-voor portier=الباب الامامي
8-gebiedsontsluitingsweg=طريق موزع
9-imperiaalbeugels=اقواس فوق السيارة لحمل الامتعة والصناديق
10-ernstigenloeding=نزيف دموي
11-sleepafstand=حبل السحب
12-antiblokkersysteem=(ABS)
13-kentekenplaat=لوحة السيارة
14-rijbevoegheid=رخصة القيادة
15-zachtberm=حافة الطريق
16-eigenaarauto=مالك السيارة
17-ademtest=اختبار كشف نسبة الكحول في الجسم
18-onleesbaar=غير قابل للقراءة
19-vergoeden=تعويض
20-sympool=رمز
21-uitgeschakeld=معطل او خارج الخدمة
22-zittingverhoger=رفع المقعد للاعلى
23-gewaarschuwd=الحذر
24-blind=اعمى او كفيف
25-oversteken=عبور او يعبر
26-geneesmiddelen=أدوية
27-rijvaardigheid=القيادة
28-beinvloed=يؤثر
29-remvloeistof=زيت الفرامل
30-opladen van de accu=بطارية السيارة
31-wegomleiding=اشغال الطريق
32-gevaarlijkbocht=منحنى خطر
33-rijban versmalling=تضيق الطريق
34-rijban splitsing=تفرع الطريق
35-afbraak= هدم او خروج
36-uitwijkroute=التفاف
37-toerenteller=مقياس سرعة الدوران
38-wisselt=تغيير المسار
39-wegmarkering=تعرف او تتوقع
40-waarmdraaien=احماء المحرك
41-zuiniger=الاكثر اقتصادا او توفيرا
42-nuttigen=استهلاك
43-rechterverschijnen=المثول امام المحكمة
45-onmiddellijk=في الحال او فورا
46-terafwending=لتجنب
47-plattergrond van deomgeving=خريطة المنطقة
48-kade=رصيف الميناء
49-bloedproef=فحص دم
50-urineproef=اختبار بول

[سيناا]

“Ik houd van het reizen per trein.” (أحب السفر بالقطار)

“De trein conducteur controleert de kaartjes.” (موظف القطار يفحص التذاكر)

“De trein raast door het landschap.” (القطار يمر بسرعة عبر المناظر الطبيعية)

[سيناا]

اليسار ..... Links
يمين ..... Rechts
قريب / مجاور ..... Vlakbij
إلى الأمام مباشرة / على طول ..... Rechtdoor
هناك ..... er / daar
يسوق / يقود ..... Rijden
يسير / يتمشى ..... Lopen
إشارة المرور ..... Verkeerslicht
النقل / المواصلات ..... Vervoer

[سيناا]

الاشهر وفصول السنة باللغة الهولندية مع طريقة النطق:

فصول السنة:
1. الشتاء (Winter) - وينتر
2. الربيع (Lente) - لينتا
3. الصيف (Zomer) - زومر
4. الخريف (Herfst) - هيرفست

أشهر السنة:
1. يناير (Januari) - يانواري
2. فبراير (Februari) - فبراوري
3. مارس (Maart) - مارت
4. أبريل (April) - أبريل
5. مايو (Mei) - ماي
6. يونيو (Juni) - يوني
7. يوليو (Juli) - يولي
8. أغسطس (Augustus) - أوغستوس
9. سبتمبر (September) - سيبتمبر
10. أكتوبر (Oktober) - أكتوبر
11. نوفمبر (November) - نوفمبر
12. ديسمبر (December) - ديسمبر

أتمنى أن يكون ذلك مفيدًا!

[سيناا]

خائف ←←بانج ←←Bang

واضح←←دودليك ←←Duidelijk

أنا لا أعرف ←←إك فايت هت نيت ←←ik Weet niet

آسف جدا ←←هت إسبايت مي زير ←←Het spijt me zeer

حدث شئ←←هت إذ أل خود ←←Het is al goed

[سيناا]

مرحباً Hallo
كيف حالك؟ Hoe gaat het met jou?
أنا سعيد بلقائك Ik ben blij je te ontmoeten
ما اسمك؟ Hoe heet je?
اسمي هو … Mijn naam is …
من أين أنت؟ Waar kom je vandaan?
أنا أتحدث اللغة العربية Ik spreek Arabisch
هل تتحدث الهولندية؟ Spreek je Nederlands?
قليلاً Een beetje
ما هي هواياتك؟ Wat zijn jouw hobby’s?
أحب الرسم والقراءة Ik hou van tekenen en lezen
شكراً على الوقت الذي قضيته معك Bedankt voor de tijd die we samen hebben doorgebracht
العربية الهولندية
هل تريد أن نتحدث أكثر؟ Wil je meer praten?
بالتأكيد Zeker
هل تود أن نتنزه معاً؟ Wil je samen wandelen?
نعم، ذلك يبدو ممتعاً Ja, dat klinkt leuk
متى يمكننا أن نجتمع مرة أخرى؟ Wanneer kunnen we weer afspreken?
أيوم الأربعاء جيد بالنسبة لي Woensdag is goed voor mij
أود أن أعرف أكثر عنك Ik wil graag meer over jou weten
أنا أحب السفر واستكشاف الأماكن الجديدة Ik hou van reizen en nieuwe plaatsen ontdekken
هل لديك أي خطط لعطلتك؟ Heb je plannen voor je vakantie?
نعم، سأذهب إلى إيطاليا Ja, ik ga naar Italië
شكراً لك على المحادثة الجميلة Bedankt voor het leuke gesprek

[سيناا]

1. المنزل - huis (هاوس)
2. غرفة - kamer (كامر)
3. سرير - bed (بيد)
4. مطبخ - keuken (كاوكن)
5. حمام - badkamer (بادكامر)
6. طاولة - tafel (تافل)
7. كرسي - stoel (ستول)
8. شباك - raam (رام)
9. باب - deur (دور)
10. سجادة - tapijt (تابيت)
11. ستارة - gordijn (خوردين)
12. ثلاجة - koelkast (كولكاست)
13. فرن - oven (اوفن)
14. صحون - borden (بوردن)
15. كوب - kop (كوب)
16. ملعقة - lepel (ليبل)
17. شوكة - vork (فورك)
18. سكين - mes (ميس)
19. غسالة - wasmachine (واسماشين)
20. مجفف - droger (دروخر)

[سيناا]

ركوب الأمواج
Surfen

سباحة
Zwemmen

غوص
Duiken

ركوب الدراجات
Wielersport

الرماية
Boogschieten

الإبحار
Zeilen

مبارزة
Schermen

التزحلق
Skiën

التزلج على الجليد
Snowboarden

التزحلق على الجليد
Schaatsen

ملاكمة
Boksen

الجري
Rennen

رفع الاثقال
Gewichtheffen

[سيناا]

السبورة
(het) Schoolbord

مكتب
(het) Bureau

بطاقة تقرير
(het) Rapport

مستوى الصف
Klasse niveau

قاعة الدراسة
(het) Klaslokaal

طالب
(de) Leerling

علم
(de) Vlag

ضوء
(het) Licht

أحتاج قلمًا
Ik heb een pen nodig

أنا بحاجة للعثور على خريطة
Ik heb een kaart nodig

هل هذا مكتبه؟
Is dit zijn bureau?

أين المقص؟
Waar is de schaar?

[سيناا]

الأسئلة و الأجوبة A1 في اللغة الهولندية
8. Vind je thee lekker?
هل تجد الشاي لذيذ ؟
Ja, ik vind thee lekker.
نعم أنا أجد الشاي لذيذ .
Nee, ik vind thee niet lekker.
لا أنا أجد الشاي غير لذيذ .
9. Eet je taart?
هل تأكل الكعك ؟
Ja, ik eet taart.
نعم أنا آكل الكعك .
Nee, ik eet geen taart.
لا أنا لا آكل الكعك .
10. Drink je koffie?
هل تشرب القهوة ؟
Ja, ik drink koffie.
نعم أنا أشرب القهوة .
Nee, ik drink geen koffie.
لا أنا لا أشرب القهوة .

[سيناا]

صباح الخير
Goedemorgen

مساء الخير
Goedemiddag

تصبح على خير
Goedenacht

ما اسمك؟
Wat is jouw naam?

اسمي هو ___
Mijn naam is ___

عذرًا ، لم أسمعك
Sorry, ik heb je niet gehoord

أين تعيش؟
Waar woon je?

من أي بلد أنت؟
Waar kom je vandaan?

كيف حالك؟
Hoe gaat het met je?

بخير، شكرًا لك.
Prima, dank je

وأنت؟
En met jou?

سررت بلقائك
Aangenaam kennis met u te maken

سررت برؤيتك
Fijn om je te zien

أتمنى لك نهارًا سعيدًا
Prettige dag!

أراك لاحقًا
Tot ziens

أراك غدًا
Tot morgen

وداعًا
Dag

[سيناا]

سعيد
Blij

حزين
Verdrietig

غاضب
Boos

خائف
Bang

فرحة
Vreugde

مندهش
Verrast

هدوء
Kalmte

حي
Levend

ميت
Dood

وحيد
Alleen

معًا
Samen

ضجر
Verveeld

سهل
Makkelijk

صعب
Moeilijk

سيئ
Slecht

جيد
Goed

أنا آسف
Het spijt me

لا تقلق
Maak je geen zorgen

[سيناا]

حفاضات
(de) Luier

حقيبة حفاضات
(de) Luiertas

مناديل مبلله للاطفال
(de) Babydoekjes

مصاصة
(de) Fopspeen

زجاجة الطفل
(het) Babyflesje

نيسيس
(de) Rompertjes

ألعاب الأطفال
(de) Speelgoed

حيوان محشي
(de) Knuffel

مقعد سيارة
(de) Autostoel

كرسي عالي
(de) Hoge stoel

عربة أطفال
(de) Wandelwagen

سرير
(de) Wieg

طاولة تغيير
(de) Commode

سلة الغسيل
(de) Wasmand

[سيناا]

بعض الكلمات الخاص في الطعام :

gaar استوى الطعام
Eet Smakelijk
Het toetje حلوى تحلاية
Ingredienten مكونات الطعام
Serveer het gerecht تقديم الطبق
Het mengsel مزج
Voorverwarmen تسخين
fris طازج
Kruiden توابل بهارات

[سيناا]

الهولندية :: المواسم والطقس

فصول السنة
Seizoenen

الشتاء
(de) Winter

الصيف
(de) Zomer

الربيع
(de) Lente

الخريف
(de) Herfst

سماء
(de) Lucht

غيم
(de) Wolk

قوس المطر
(de) Regenboog

بارد (الطقس)
Koud

حار(الطقس)
Warm

إنه حار
Het is heet

إنه بارد
Het is koud

إنه مشمس
Het is zonnig

إنه غائم
Het is bewolkt

إنه رطب
Het is vochtig

إنها تمطر
Het regent

إنها تثلج
Het sneeuwt

إنه عاصف
Het waait

كيف حال الطقس؟
Hoe is het weer?

طقس جيد
Goed weer

طقس سيئ
Slecht weer

كم درجة الحرارة؟
Wat is de temperatuur?

24 درجة
Het is 24 graden

[سيناا]

Waarom komt u niet?
►
‫الطقس جداً سيء.‬
Het weer is zo slecht.
►
‫لن آتي لأن الطقس جداً سيء.‬
Ik kom niet, omdat het weer zo slecht is.
►
‫لماذا هوا لا يأتي؟‬
Waarom komt hij niet?
►
‫هو غير مدعو.‬
Hij is niet uitgenodigd.
►
‫لن يأتي لأنه غير مدعو.‬
Hij komt niet, omdat hij niet is uitgenodigd.
►
‫وأنت، لما لا تأتي ؟‬
Waarom kom je niet?
►
‫لا وقت لدي.‬
Ik heb geen tijd.
►
‫لن آتي إذ لا وقت لدي.‬
Ik kom niet, omdat ik geen tijd heb.
►
‫لما لا تبقى؟‬
Waarom blijf je niet?
►
‫علي متابعة العمل.‬
Ik moet nog werken.
►
‫لن أبقى إذ علي متابعة العمل.‬
Ik blijf niet, omdat ik nog moet werken.
►
‫لما تذهب الآن؟‬
Waarom gaat u al weg?
►
‫أنا تعبان.‬
Ik ben moe.
►
‫أذهب لأني تعبان.‬
Ik ga weg, omdat ik moe ben.
►
‫لما أنت ذاهب الآن؟‬
Waarom vertrekt u al?

[سيناا]

أين يوجد موقف الحافلات؟ = Waar is de bushalte

ما المحطة القادمة؟ = Waar is de volgende bushalte

هل هذه هي محطتي؟ = Is dit mijn halt

من فضلك، أرغب في النزول هنا = Pardon , ik moet er hier uit

أين المتحف؟ = Waar is het museum

أين يمكنني العثور على صيدلية؟ = Waar kan ik een apotheek vinden

أين يوجد مطعم جيد؟ = Waar is een goed restaurant

هل هناك صيدلية قريبة؟ = Is er een apotheek dichtbij

هل تبيع أي مجلات باللغة الإنجليزية؟ = Verkoopt u Engelse tijdschriften

متى يبدأ عرض الفيلم؟ = Hoe laat begint de film

أريد أربع تذاكر من فضلك = Ik wil graag vier kaarten

هل هذا الفيلم باللغة الإنجليزية؟ = Is de film in het Engels

أين الحمام؟ = Waar is de W.C

مخرج = Uitgang

مدخل = Ingang

[سيناا]

عبارات شائعة الهولندية

العديد من الطلاب يتكلمون الكورية
Veel studenten spreken Koreaans

كم عمر اختك؟
Hoe oud is jou zus

أحب زوجي
Ik hou van mijn man

هذه زوجتي
Dit is mijn vrouw

ما إسم أخيك؟
Hoe heet jou broer

اين يعمل والدك؟
Waar werkt je vader

ابنتك هي لطيفة جدا

Jou dochter is erg schattig


كم الساعة؟
Hoe laat is het?

أعطني هذا
Geef me dit!

أحبك
Ik hou van je

هل لديك وقت فارغ غدا؟

Ben je morgenavond vrij?



أود أن أدعوكم للعشاء

Ik zou u graag uitnodigen voor het avondeten



هل أنت متزوج؟

Ben je getrouwd?



أنا أعزب

Ik ben vrijgezel



هل تتزوجني؟

Wil je met mij trouwen?



هل ممكن الحصول على رقم هاتفك؟

Mag ik jouw telefoonnummer hebben?



هل ممكن الحصول على إيميلك؟

Mag ik jouw e-mail hebben?



هل أنت بخير؟

gaat het?



اتصل بالطبيب

Bel een Arts



اتصل بسيارة إسعاف

bel een ziekenwagen!



اتصل بالشرطة

bel de politie!



إهدأ

rustig aan



أنا مريض

Ik ben ziek



احس بألم هنا

Het doet hier pijn



الأمر عاجل

Het is dringend



توقف

Halt



لص

Dief!



أين هي أقرب صيدلية؟

waar is de dichtstbijzijnde apotheek?

[سيناا]

جمل هولندية نستخدمها في حياتنا اليومية:

Ik heb geen tijd
ليس لدي وقت

Ik heb haast
أنا مستعجل

Schiet op
أسرع

Ik ben verkouden
أنا مصاب بالرشح

Het spijt me
يؤسفني

Dat klopt
هذا صحيح

Komt u binnen
تفضل بالدخول

Gaat u zitten
تفضل بالجلوس

Wat is er gebeurd ?
ماذا حدث ؟

Zo snel mogelijk
بأسرع ما يمكن

Dat doet er niets toe
هذا لا يهم

Dat maakt niet uit
هذا لا يهم

Niets mee te maken
ليس من شأني

Het gaat je niets aan
هذا ليس من شأنك

Ik ben gek op (koffie)
أنا مولع بالقهوة

[سيناا]

Hij belooft zijn huiswerk te doen
هو وعد أن يقوم بعمل وظيفته
In oktober beginnen de bladeren te vallen.
في اكتوبر تبدا الاوراق بالتساقط.
Ze hebben besloten in augustus te trouwen.
هم قرروا الزواج في اغسطس

[سيناا]

ادوات السؤال في اللغة الهولندية مع جمل توضيحية.
👇💗💗♥️
Wat... ماذا
Wat doe jij.? ماذا تفعل انت
Hoe... كيف
Hoe ga jij naar school?
Wanneer... متى
Wanneer komt de bus? متى يأتي الباص
Welk.. اي
welk opleiding volg jij? اي شعبة تدرس انت
Hoeveel... كم
hoeveel kinderen heb jij.?كم أطفال لديك
Waarom.. لمذا.
waarom ben jij zo boos?لمذا انت عصبي؟

[سيناا]

Er zijn zoveel sterren ✨ هناك الكثير من النجوم

Het is een volle maan 🌕 هذا القمر بدر

Ik hou van de zon 🌞 أنا أحب الشمس

Heb je een vraag 🙋*♂️ هل لديك سؤال

Mag ik u helpen = هل يمكنني مساعدتك

[سيناا]

السلام عليكم .هذه بعض الجمل القصيرة اليوم تعبر عن الأحاسيس ..

Ik ben moe.. احس بالعياء
Ik ben blij...انا سعيد
Ik ben boos ..انا متعصب
Ik ben verliefd...انا واقع في الحب
Ik benieuwd...انا فضولي لمعرفة امر ما
Ik ben verdrietig...انا حزين
Ik ben tevreden... انا راض
Ik ben teleurgesteld...اشعر بخيلة أمل
Ik ben zenuwachtige...انا قبل او أشعر بالقلق
Ik ben aan het twijfelen...انا متأرجح في الرأي أو لا اعرف ان اختار بين مسألتين
Ik heb slaap ....اشعر بالنوم
Ik heb warm....اشعر بالحر
Ik heb koud...اشعر بالبرد

[سيناا]

اكثر الأفعال المستخدمة في حياتنا اليومية 😉
.................................................. ........
‎انا آكل ، ik eet

‎انا اشرب ، ik drink

‎انا قادم ، ik kom

‎انا ارتدي ، ik draag

‎انا امشي ، ik loop

‎انا اغسل ، Ik was

‎انا اتكلم ، ik spreek

‎ انا اطبخ ، ik kook

‎انا ادرس ، Ik studeer

‎انا اكتب ، Ik schrijf

‎انا اسمع ، Ik hoor

‎انا ارى ، ik zie

‎انا أكوي ، Ik strijk

‎انا ادخن ، ik rook

‎انا ادفع ، ik betaal

‎انا اقود ، Ik rijd

‎انا العب ، ik speel

‎انا اقرأ ، Ik lees

‎انا اسبح ، ik zwem

‎انا اعمل ، ik werk

‎انا استحم ، ik baad

‎انا مشغول ، ik ben bezig

[سيناا]

أهم 100 فعل في اللغة الهولندية : 👇👇👇
____________________________________
Afmaken
يكمل
...
Bedoelen
قصد
...
Beslissen
قرر
...
Blijven
يبقى
...
Bouwen
يبني
...
Brengen
يجلب
...
Rijden
يقود
..
Rennen
يجري
....
Proberen
يحاول
...
Praten
يتحدث
...
Pijn doen
يؤلم
...
Passen
يناسب
....
openen
يفتح
....
Nodig hebben
يحتاج
....
Nemen
يأخذ
...
Luisteren
يستمع
....
Lopen
يمشي
....
Leren
تعلم
....
Kunnen
يستطيع
....
Helpen
يساعد
...
Geven
يعطي
...
Gebruiken
يستعمل
....
Gaan
يذهب
...
Drinken
يشرب
....
Denken
يفكر
....
Breaking
يكسر
...
Betalen
يدفع
...
Bellen
يتصل
....
Begrijpen
يفهم
....
Beginnen
يبدأ
....
Antwoorden
يجاوب
...
Aanzetten
تشتغل
....
Aanraken
يلمس
...
Passen
يناسب

Zitten
الجلوس
..
Zwemmen
السباحة
...
Kijken
ينظر
...
Klagen
يتذمر
...
Knippen
يقص
...
Kopen
يشتري
...

Doen
يفعل
....
Eten
يأكل
....
Gebeuren
حدث .. حصل
....
Geloven
يصدق
....
Herinneren
يتذكر
....
Hopen
يأمل
...
Houden
يحتفظ
....
Kiezen
يختار
....
Komen
يأتي
...
Krijgen
يحصل
...
Laten
يترك
....
Laten zien
دعني ارى
...
Lezen
يقرأ
....
Maken
يصنع .. يجعل
....
Ontmoeten
يلتقي
....
Ontvangen
يستلم
...
Ontwerpen
يصمم
...
Reizen
يسافر
...
Roken
يدخن
....
Staan
يقف
...
Uitleggen
يشرح
....
Vallen
يسقط
...
Vangen
يسمك
...
Verdergaan
يستمر
....
Voelen
يشعر
...
Werken
يعمل
...
Schrijven
كتابة
....
Slapen
نوم
....
Sluiten
يغلق
...
Spelen
اللعب
...
Uitgeven
الأنفاق
...
Uitzetten
يطفئ
....
Veranderen
تغير
....
Vergeten
ينسى
....
Verkopen
بيع
...
Verlaten
يغادر
...
Verliezen
خسارة
...
Vertalen
ترجمة
...
Vertellen
يخبر
...
Vinden
يجد
...
Vragen
سؤال
...
Wachten
انتضار
....
Wakker worden
يستيقظ
...
Weten
المعرفة
...
Willen
يريد
...
Winnen
الفوز
....
Wonen
يعيش
....
Zeggen
يقول
...
Zetten
يضع
...
Zingen
الغناء

[سيناا]

تعلم اللغة الهولندية🇱🇺
1. Hallo (هالو) - مرحبًا
2. Dankjewel (دانكيفيل) - شكرًا لك
3. Ja (يا) - نعم
4. Nee (ني) - لا
5. Alstublieft (الستوبليفت) - من فضلك
6. Sorry (سوري) - آسف
7. Tot ziens (توت زينس) - إلى اللقاء
8. Goedemorgen (خودمورخن) - صباح الخير
9. Goedenavond (خودنافوند) - مساء الخير
10. Tot ziens (توت زينس) - وداعًا

[سيناا]

جمل مهمة في اللغة الهولندية : 👇👇D3
_________________________________

تعال هنا = Kom hier

ادخل = Kom binnen

اجلس = Ga zitten

Ga weg = ابتعد أو ارحل

انتظر هنا = Wacht hier

انتظر لحظة = Een momentje

اتبعني = Volg mij

Wie kan me helpen = من يستطيع مساعدتي

هي سوف تساعدك = Zij zal je helpen

تعال معي من فضلك = Kom alsjeblieft met me mee

هل يمكنك أن تريني ذلك = Kun je me dat laten zien

[سيناا]

الجملة و انواعها في اللغة الهولندية🇳🇱

De zin
الجملة
اهم جزئين بالجملة هما الفعل والفاعل
hij woont in Amsterdam
هو يعيش في أمستردام

zij woonden in Amsterdam
هم عاشو في أمستردام

الفاعل zij + hij
الفعل هو woonden + woont

هذه جمل بسيطة وكل فعل ياخذ ما يناسبه
hij wil Nederlands leren
هو يريد تعلم الهولندية

لاحظنا ان الفاعل هو hij
اما الفعل هو جزئين ..

اول يكون شخصي اي تابع للفاعل وهو wil
الجزء الثاني هو leren
zij zit een boek te lezen
هي تقرأ كتاب
جزئين zit و lezen

ik heb mijn huis laten poetsen
استأجرت احدا لينظف لي بيتي

جاءت الجملة ب ثلاث اجزاء
الجزء الاول ملازم للفاعل وهو heb
الجزء الثاني والثالث تاتي جميعها اخر الجملة
الجملة يمكن تحويلها الى سؤال:

hij leert Nederlands
إنه يتعلم اللغة الهولندية

فقط بتبديل مكاني الفعل والفاعل ونقول عن هذه الطريقة انقلاب او تبديل inversie انفرسي

?leert hij Nederlands
هل يتعلم الهولندية؟

هذا سؤال مغلق gesloten vraag وتكون اجابته اما ب نعم او لا

waar leert hij Nederlands
اين يتعلم الهولندية؟

هذا سؤال مفتوح open vraag وتكون اجابته اوسع وترجمتها تكون اين يتعلم الهولندية

ik ga morgen naar Zweden
غدا اذهب الى السويد

جملة عادية هنا كما لاحظنا لكن في اللغة الهولندية غالبا ما يتم تسبيق الزمن على المفعول به اذا كانا في جملة وتصبح بطريقة اخرى :

Morgen ga ik naar Zweden
غدا سأذهب إلى السويد
Morgen هي زمن

Eerst ga ik eten, dan ga ik studeren
أولاً آكل ، ثم أدرس

Eerst هي زمن
ga فعل
Ik فاعل

يعني دائما بعد الزمن ياتي اولا الفعل ثم الفاعل

بنية الجملة
infinitief المصدر

دائما بعد الكلمات التالية وهي الافعال المساعدة

تستخدم داااائما ركز دائما المصدر :
(Mogen ,willen, kunnen, moeten, gaan , zullen)

Yasser wil Nederlands leren
ياسر يريد تعلم اللغة الهولندية

waar gaat hij de cursus volgen
اين سيتابع الدروس

وقد يأتي فعلين في صيغة المصدر بعد الافعال المساعدة :

Ik ga volgend jaar leren zwemmen
سوف أتعلم السباحة العام المقبل

كلمتين في نهاية الجملة على صيغة المصدر

Ik moet nu gaan werken
لا بد لي من العمل الآن

Gaan مصدر
Werken مصدر

Suzan wil goed Nederlands kunnen spreken. Ze oefent iedere dag
تريد سوزان أن تكون قادرة على التحدث باللغة الهولندية جيدًا. إنها تمارس كل يوم

[سيناا]

‫‫‫ يحب/ يريد/ يود شيئاً‬ (2) – ‫‫ تعليم اللغة الهولندية

‫ما تريدون؟‬
Wat willen jullie?
‫أتودون اللعب بكرة القدم؟‬
Willen jullie voetballen?
‫أتودون زيارة أصدقاء؟‬
Willen jullie vrienden bezoeken?
يريد
willen
‫لا أريد الوصول متأخراً.‬
Ik wil niet te laat komen.
‫لا أريد الذهاب إلى هناك.‬
Ik wil niet weggaan.
‫أريد الذهاب إلى البيت.‬
Ik wil naar huis gaan.
‫أريد البقاء في البيت.‬
Ik wil thuis blijven.
‫أريد أن أكون لوحدي.‬
Ik wil alleen zijn.
‫أتريد البقاء هنا؟‬
Wil je hier blijven?
‫أتريد أن تأكل هنا؟‬
Wil je hier eten?
‫أتريد أن تنام هنا؟‬
Wil je hier slapen?
‫أتريد الرحيل غداً؟‬
Wilt u morgen vertrekken?
‫أتريد البقاء حتى الغد؟‬
Wilt u tot morgen blijven?
‫أتريد دفع الحساب غداً؟‬
Wilt u de rekening morgen pas betalen?
‫أتريدون الذهاب إلى المرقص؟‬
Willen jullie naar de disco?
‫أتريدون الذهاب إلى السينما؟‬
Willen jullie naar de bioscoop?
‫أتريدون الذهاب إلى المقهى؟‬
Willen jullie naar het café?

[سيناا]

aan de andere kant – من الناحية الأخرى

Alstublieft – رجاءً

Bedankt. U ook. – شكراً. أنت أيضاً.

Bemoei u met uw eigen zaken! – تدبّرْ عملَكَ الخاصَ!

echt waar – لا مزاح

Gaat het goed? – هَلْ أنت جيّد؟

Gaat u zitten – إجلسْ

Gatver! – مقرف

Geen dank – مرحبا بكم

gefeliciteerd – تهاني

Goedemorgen! – صباح الخير!

Goedenavond – مساء الخير

Graag – بسرور.

Graag gedaan – مرحبا بكم.

groeten – للتَحْيِة

Hallo – مرحباً

help! – مساعدة!

Het gaat goed met me. – أنا بخير.

Het gaat heel goed met me. – أَنا جيّدُ جداً.

het is nodig dat … – هو ضروريُ ذلك. . .

Het is voor u – هو لَك

[سيناا]

كلمات هولندية مهمة قد تحتاجها في تعلم اللغة الهولندية :
Organiseren : ينظم
Brengen: جلب
Halen : التقط
Veranderen : تغيير
Begrijpen: فهم
Trouwen : تزوج
Pijn : ألم
Hopen : أمل
Sturen : إرسال
Zich herinneren : تذكر
Nazeggen: تكرار
Willen: يريد
Verstaan : فهم
Dragen : ارتداء
Aandacht besteden aan: انتبه على

[سيناا]

عبارات شائعة بالهولندية اتمني لكم الاستفاده

كيف حالك؟ Hoe gaat het met jou
كيف حالكم؟ Hoe gaat het met u
ما الجديد؟ Wat is er? (informele)
أنا بخير ,شكرا لك Het gaat goed, dankjewel
مرحبا Hallo
صباح الخير Goedemorgen
مساء الخير Goedemiddag
مساء الخير Goedenavond
و أنت؟ En jij
و أنتم؟ En met u?
بخير Goed

[سيناا]

بعض الجمل في الزمن الماضي :

Ik heb gezegd
أنا قلت

Ik heb gegeten
أنا أكلت

Ik heb gedronken
أنا شربت

Ik heb geslapen
أنا نمت

Ik heb gelezen
أنا قرأت

Ik heb gestudeerd
أنا درست

Ik heb gekocht
أنا اشتريت

Ik heb gemaakt
أنا صنعت

Ik heb een douche genomen
أنا أخذت دوش

Ik heb gekookt
أنا طبخت

Ik heb betaald
أنا دفعت

Ik heb gestuurd
أنا أرسلت

Ik heb gepraat
أنا تحدثت

Ik heb gekeken
أنا نظرت

[سيناا]

تعلم اللغة #الهولندية🇱🇺😌
1. Familie (فاميلي) - العائلة
2. Ouders (اودرس) - الوالدين
3. Kinderen (كيندرن) - الأطفال
4. Broer (برور) - الأخ
5. Zus (زوس) - الأخت
6. Opa (أوبا) - الجد
7. Oma (أوما) - الجدة
8. Neef (نيف) - الابن الأخ
9. Nicht (نيخت) - الابنة الأخت
10. Gezin (خيزين) - الأسرة

[سيناا]

كلمات هولندية مهمة قد تحتاجها في تعلم اللغة الهولندية :
Organiseren : ينظم
Brengen: جلب
Halen : التقط
Veranderen : تغيير
Begrijpen: فهم
Trouwen : تزوج
Pijn : ألم
Hopen : أمل
Sturen : إرسال
Zich herinneren : تذكر
Nazeggen: تكرار
Willen: يريد
Verstaan : فهم
Dragen : ارتداء
Aandacht besteden aan: انتبه على

[سيناا]

حروف الجر في اللغة الهولندية

حول over

فوق boven

عبر over

بعد na

ضد tegen

بين onder

حول rond

ك – كما – مثل als

على op

قبل voor

وراء achter

تحت onder

أسفل من onder

بجانب naast

بين tussen

وراء buiten/achter

لكن maar

عن طريق door/ (depends on context)

على الرغم من ondanks

تحت naar beneden

خلال gedurende/tijdens

إلا behalve

إلى voor

من uit/van

في in

داخل binnen

داخل in

قرب nabij

بجانب volgende

من van

في op

مقابل tegenover

خارج uit

بالخارج buiten

فوق over

لكل per

زائد plus

حول rond

منذ sinds

من dan

من خلال via/door

حتى tot/totdat

إلى aan

نحو in de richting van

تحت onder

على عكس anders

إلى غاية tot/totdat

فوق omhoog

بواسطة via

مع met

ضمن binnen

بدون zonder

حروف الجر

كلمتين twee woorden

بحسب volgens

بسبب vanwege

قريبة من dicht bij

بسبب dankzij/door

باستثناء met uitzondering van

بعيد عن verre van

داخل binnenin/in

بدلا من in plaats van

بالقرب من in de buurt van

قرب naast

خارج buiten

قبل voorafgaande aan

ثلاث كلمات drie woorden

بقدر ما tot aan

وكذلك evenals

بالإضافة إلى in aanvulling op

أمام voor

على الرغم من ondanks

باسم namens

فوق bovenop

و: en تحت: onder

قبل: voor بعد: na

داخل: binnen خارج: buiten

مع: met لكن: maar

ل: voor من: uit/van

إلى: (aan (naar في: in

[سيناا]

جمل مهمة في اللغة هولندية : 👇👇 /D2
________________________________

Liefde = الحب

Vrede = السلام

Vertrouwen = الثقة

Respect = الإحترام

Vriendschap = الصداقة

Pardon = عفوا 😬 عند اصطدام بشخص

Vrede op aarde 🌍 السلام على الأرض

[سيناا]

Amier komt morgen.
أمير كومت مورخن
أمير يأتي غداً
Straks kunnen we praten.
ستراكس كونن في براتن
نستطيع أن نتكلم فيما بعد
Overmorgen ga ik naar Rotterdam.
أوفر مورخن خا أك نار روتردام.
بعد غد سأذهب إلى روتردام.
Wat doe je morgen?
ماذا تفعل غداً
فات دو يا مورخن
Morgen ga ik naar mijn werk.
مورخن خا أك نار ماين فيرك
غداً إذهب إلى عملي.
Waar ben je volgende maand.
فار بن يا فولخندا ماند
أين تكون الشهر المقبل.
Volgende maand ga ik verhuizen.
فولخندا ماند بن أك فيرهاوزن
الشهر المقبل القادم سانتقل إلى منزل جديد

[سيناا]

أدوات الاستفهام التي تستعمل عند السؤال:

ماذا؟: wat من؟: wie

كيف؟: hoe لماذا؟: waarom

أين؟: waar

أحوال الزمان و المكان:

أبدا: nooit نادرا: zelden

بعض الأحيان: soms عادة: gewoonlijk

دائما: altijd كثير: zeer/erg

الضمائر الشخصية في اللغة الهولندية:

أنا: ik أنت: jij, je, u

هو: hij هي: zij, ze

نحن: wij, we هم: zij

أتكلم الإنجليزية: ik spreek engels

تتكلم أنت الفرنسية: u spreekt frans

يتكلم الألمانية: hij spreekt duits

تتكلم هي الإيطالية: ze spreekt italiaans

أنا زرت فرنسا: ik bezocht frankrijk

سأشرب الحليب: ik zal melk drinken

قواعد لغوية إضافية:

أفهمك: ik begrijp je

لا أفهمك: ik begrijp je niet

لا أتكلم الفرنسية: ik spreek geen frans

هذا منزلي: dit is mijn huis

ذلك المطعم بعيد: dat restaurant is ver

[سيناا]

Afmaken يكمل
Bedoelen قصد
Beslissen قرر
Blijven يبقى
Bouwen يبني
Brengen يججلب
Rijden يقود
Rennen يجري
Proberen يحاول
Praten يتحدث
Pijn doen يؤلم
Passen يناسب
openen يفتح
Nodig hebben يحتاج
Nemen يأخذ
Luisteren يستمع
Lopen يمشي
Leren تعلم
Kunnen يستطيع
Helpen يساعد
Geven يعطي
أهم 100 فعل
Gebruiken يستعمل
Gaan يذهب
Drinken يشرب
Denken يفكر
Breaking يكسر
Betalen يدفع
Bellen يتصل
Begrijpen يفهم
Beginnen يبدأ
Antwoorden يجاوب
Aanzetten تشتغل
Aanraken يلمس
Passen يناسب
Zitten الجلوس
Zwemmen السباحة
Kijken ينظر
Klagen يتذمر
Knippen يقص
Kopen يشتري

[سيناا]

1. المنزل - huis (هاوس)
2. غرفة - kamer (كامر)
3. سرير - bed (بيد)
4. مطبخ - keuken (كاوكن)
5. حمام - badkamer (بادكامر)
6. طاولة - tafel (تافل)
7. كرسي - stoel (ستول)
8. شباك - raam (رام)
9. باب - deur (دور)
10. سجادة - tapijt (تابيت)
11. ستارة - gordijn (خوردين)
12. ثلاجة - koelkast (كولكاست)
13. فرن - oven (اوفن)
14. صحون - borden (بوردن)
15. كوب - kop (كوب)
16. ملعقة - lepel (ليبل)
17. شوكة - vork (فورك)
18. سكين - mes (ميس)
19. غسالة - wasmachine (واسماشين)
20. مجفف - droger (دروخر)

[سيناا]

أنا أجدك لطيفة .... اك فيند ياو اردخ .. lk vind jou aardig
أنا أعشقك /أعشقك ... اك بن فرليفد أب يى.. lk ben verliefd op je
انت وحشتني جدا ... اك هب يى ذو خيمست .lk heb je zo gemist
أنت عندك عينان جميلتان ... يى هبت ذوليك موي أوخن
Je hebt zulke mooie ogen
انا طول اليوم أفكر فيك .. اك موت دى هيلا داخ ان يى دنكن
lk moet de hele dag aan je denken
انا (رأيتك في أحلامي ،حلمت بك ) .. اك هب فن يى خدرومت
lk heb van je gedroomd

[سيناا]

Precies ..... بالضبط
Ja natuurlijk ..... نعم بالطبع
Ja zeker ..... نعم بالتأكديد
Ja hoor ..... نعم/ طبعاً /أكيد
Kijk ..... أنظر / تعني (أنظر ماذا حدث)
Prachtig ..... رائع
Gezellig ..... مريح / جيد / رائع
Hartstikke mooi ..... فظيع / جميل جداً
Wat jammer ..... يا للأسف / محزن

[سيناا]

جمل مهمة باللغة هولندية :👇👇 D29
_______________________________
Goedmorgen : صباح الخير

Ik ben Adam en ik leer Nederlands.
أنا أدم وأتعلم اللغة الهولندية

Zou ik u paar vragen mogen stellen om te oefenen?. أود أن تسمح لي لأسألك بعض الأسئلة للتدريب

Ja. Natuurlijk .Kan dat.
نعم. بالطبع يمكنك ذلك

Hoe heet u?
ما اسمك

Ik ben Alex
أنا أليكس

Woonde je in een tuis of een apartment?
هل سكنت في شقه أم بيت ؟

Ik woonde een apartment.
سكنت في شقه

Hoe oud was je toen je met school begon?
كم كان عمرك حين بدأت بالمدرسة ؟

Ik was 6 jaar toen ik met school begon.
كان عمري 6 سنوات عندما بدأت المدرسة.

Ging je graag naar school?
هل أحببت الذهاب إلى المدرسة؟

Niet zo veel.
ليس كثيرا

Tot welke leeftijd ging je naar school?
إلى أي عمر ذهبت إلى المدرسة؟

Ik ging naar school tot 20 jaar.
أنا ذهبت حتى عمر العشرين.

Behaalde je een diploma?
هل حصلت على شهاده؟

Ja. Ik Behaalde een diploma.
نعم حصلت على الشهاده.

Volgde je een opleiding?
هل تابعت التدرب على مهنه ؟

Ik Volgde de verpleger
تابعت التمريض.

Had je al een job in Nedrland ?
هل كان لديك عمل في هولندا؟

Ja. Ik werkte als verpleger.
نعم عملت كممرض.

Bedankt voor uw tijd!
أشكرك على أخذي من وقتك

Tot ziens : إلى اللقاء

[سيناا]

جمل مهمة في اللغة الهولندية : 👇👇👇 D5
____________________________________

هل الطبيب في المكتب؟
Is de docter aanwezig?

أنا بحاجة إلى أن يفحصني الطبيب
Ik moet een dokter zien

من فضلك، هل يمكنك الاتصال بالطبيب؟
Kun je alsjeblieft een dokter bellen?

متى سيأتي الطبيب؟
Wanneer komt de dokter?

هل أنتِ ممرضة 👩*⚕️ ؟
Ben jij de verpleegster?

هل الطبيب موجود؟
Is de dokter binnen?

أنا لا أعرف ما لدي
Ik weet niet wat ik heb

لقد فقدت نظارتي
Ik ben mijn bril verloren

يمكنك استبدالها على الفور؟
Kun je ze direct vervangen?

هل أحتاج إلى وصفة طبية؟
Heb ik een recept nodig?

هل تتناول أي دواء؟
Neem je medicijnen?

نعم، لقلبي
Ja, voor mijn hart

شكرًا لكم على مساعدتكم
Dank je voor je hulp

[سيناا]

ادوات السؤال في اللغة الهولندية مع جمل توضيحية.
👇💗💗♥️
Wat... ماذا
Wat doe jij.? ماذا تفعل انت
Hoe... كيف
Hoe ga jij naar school?
Wanneer... متى
Wanneer komt de bus? متى يأتي الباص
Welk.. اي
welk opleiding volg jij? اي شعبة تدرس انت
Hoeveel... كم
hoeveel kinderen heb jij.?كم أطفال لديك
Waarom.. لمذا.
waarom ben jij zo boos?لمذا انت عصبي؟

[سيناا]

الجبل ..... berg

النهر ..... rivier

البحر ..... zee

سماء ..... hemel / lucht

نجوم ..... sterren

شمس ..... Zo'n

أنا أستطيع أن أرى النجوم .... Ik kan de sterren zien

أريد أن أذهب إلى الشاطئ .... Ik wil naar het strand

القمرالليلة كامل .... Het is volle maan vanavond

هذه حديقة جميلة .... Dit is een mooie tuin

[سيناا]

كلمات هولندية عربية متشابة في اللغة واللفظ

Tamboer طمبور

Spinazi سبانخ

Suiker سكر

Saffraan زعفران

Soda صودا

Siroop شراب

Shoorma شاورما

Sesam سمسم

Kebab كباب

Komijn كمون

Rijst رز

Tyfoon طوفان

henna حناء

sultan سلطان

kalief خليفة

sahara صحراء

klimaat المناخ

gibraltar جبل طارق

[سيناا]

ادوات السؤال في اللغة الهولندية مع جمل توضيحية.
👇💗💗♥️
Wat... ماذا
Wat doe jij.? ماذا تفعل انت
Hoe... كيف
Hoe ga jij naar school?
Wanneer... متى
Wanneer komt de bus? متى يأتي الباص
Welk.. اي
welk opleiding volg jij? اي شعبة تدرس انت
Hoeveel... كم
hoeveel kinderen heb jij.?كم أطفال لديك
Waarom.. لمذا.
waarom ben jij zo boos?لمذا انت عصبي؟

[سيناا]

الأسئلة و الأجوبة A1 في اللغة الهولندية
8. Vind je thee lekker?
هل تجد الشاي لذيذ ؟
Ja, ik vind thee lekker.
نعم أنا أجد الشاي لذيذ .
Nee, ik vind thee niet lekker.
لا أنا أجد الشاي غير لذيذ .
9. Eet je taart?
هل تأكل الكعك ؟
Ja, ik eet taart.
نعم أنا آكل الكعك .
Nee, ik eet geen taart.
لا أنا لا آكل الكعك .
10. Drink je koffie?
هل تشرب القهوة ؟
Ja, ik drink koffie.
نعم أنا أشرب القهوة .
Nee, ik drink geen koffie.
لا أنا لا أشرب القهوة .

[سيناا]

مرحباً Hallo
كيف حالك؟ Hoe gaat het met jou?
أنا سعيد بلقائك Ik ben blij je te ontmoeten
ما اسمك؟ Hoe heet je?
اسمي هو … Mijn naam is …
من أين أنت؟ Waar kom je vandaan?
أنا أتحدث اللغة العربية Ik spreek Arabisch
هل تتحدث الهولندية؟ Spreek je Nederlands?
قليلاً Een beetje
ما هي هواياتك؟ Wat zijn jouw hobby’s?
أحب الرسم والقراءة Ik hou van tekenen en lezen
شكراً على الوقت الذي قضيته معك Bedankt voor de tijd die we samen hebben doorgebracht
العربية الهولندية
هل تريد أن نتحدث أكثر؟ Wil je meer praten?
بالتأكيد Zeker
هل تود أن نتنزه معاً؟ Wil je samen wandelen?
نعم، ذلك يبدو ممتعاً Ja, dat klinkt leuk
متى يمكننا أن نجتمع مرة أخرى؟ Wanneer kunnen we weer afspreken?
أيوم الأربعاء جيد بالنسبة لي Woensdag is goed voor mij
أود أن أعرف أكثر عنك Ik wil graag meer over jou weten
أنا أحب السفر واستكشاف الأماكن الجديدة Ik hou van reizen en nieuwe plaatsen ontdekken
هل لديك أي خطط لعطلتك؟ Heb je plannen voor je vakantie?
نعم، سأذهب إلى إيطاليا Ja, ik ga naar Italië
شكراً لك على المحادثة الجميلة Bedankt voor het leuke gesprek

[سيناا]

أنا مريض : Ik ben ziek

أنا لست بصحة جيدة : Ik voel me niet goed

أشعر بألم في المعدة : Ik heb buikpijn

أشعر بصداع في الرأس : Ik heb hoofdpijn

أشعر بالغثيان : Ik ben misselijk

أعاني من الحساسية : Ik heb een allergie

مصاب بالإسهال : Ik heb diarre

أشعر بالدوار : Ik ben duizelig

أشعر بصداع نصفي : Ik heb een migraine

لدي حُمى منذ أمس : Ik heb sinds gisteren koorts

أحتاج دواء للألم : Ik heb medicijnen nodig voor de pijn

أنا لا أعاني من ارتفاع ضغط الدم : Ik heb geen hoge bloeddruk

أنا حامل : Ik ben zwanger

لدي طفح جلدي : Ik heb uitslag

هل هو خطير؟ : Is het ernstig?

[سيناا]

هي مصطلحات هولندية تخص التيوري
1-reservewiel=الاطار الاحتياطي
2-vermoeidheid=القيادة تحت تأثير التعب
3-trottoir=رصيف
4-verbandtrommel=حقيبة اسعاف
5-veiligheidshamer=مطرقة السلامة
6-milieu=بيئة
7-voor portier=الباب الامامي
8-gebiedsontsluitingsweg=طريق موزع
9-imperiaalbeugels=اقواس فوق السيارة لحمل الامتعة والصناديق
10-ernstigenloeding=نزيف دموي
11-sleepafstand=حبل السحب
12-antiblokkersysteem=(ABS)
13-kentekenplaat=لوحة السيارة
14-rijbevoegheid=رخصة القيادة
15-zachtberm=حافة الطريق
16-eigenaarauto=مالك السيارة
17-ademtest=اختبار كشف نسبة الكحول في الجسم
18-onleesbaar=غير قابل للقراءة
19-vergoeden=تعويض
20-sympool=رمز
21-uitgeschakeld=معطل او خارج الخدمة
22-zittingverhoger=رفع المقعد للاعلى
23-gewaarschuwd=الحذر
24-blind=اعمى او كفيف
25-oversteken=عبور او يعبر
26-geneesmiddelen=أدوية
27-rijvaardigheid=القيادة
28-beinvloed=يؤثر
29-remvloeistof=زيت الفرامل
30-opladen van de accu=بطارية السيارة
31-wegomleiding=اشغال الطريق
32-gevaarlijkbocht=منحنى خطر
33-rijban versmalling=تضيق الطريق
34-rijban splitsing=تفرع الطريق
35-afbraak= هدم او خروج
36-uitwijkroute=التفاف
37-toerenteller=مقياس سرعة الدوران
38-wisselt=تغيير المسار
39-wegmarkering=تعرف او تتوقع
40-waarmdraaien=احماء المحرك
41-zuiniger=الاكثر اقتصادا او توفيرا
42-nuttigen=استهلاك
43-rechterverschijnen=المثول امام المحكمة
45-onmiddellijk=في الحال او فورا
46-terafwending=لتجنب
47-plattergrond van deomgeving=خريطة المنطقة
48-kade=رصيف الميناء
49-bloedproef=فحص دم
50-urineproef=اختبار بول

[سيناا]

يناير ...... Januari
فبراير ...... Februari
مارس ...... Maart
أبريل ...... April
ماي ...... Mei
يونيو ...... Juni
يوليو ...... Juli
أغسطس ...... Augustus
سبتمبر ...... September
أكتوبر ...... Oktober
نوفمبر ...... November
ديسمبر ...... December

[سيناا]

ايام الاسبوع باللغة الهولندية🇳🇱
الأحد #zondag ذون داخ
الأثنين #maandag مان داخ.
الثلاثاء #dinsdag دينيس ددخ.
الأربعاء #woensdag فونس داخ.
الخميس #donderdag دوندر داخ.
الجمعة #vrijdag فراي داخ.
السبت #zaterdag ذاتر داخ.

ما هو اليوم؟welke deg is het vandaag
@قلك داخ إذ هات فنداخ؟
اليوم الاربعاء.vandaag is het woensdag*
@فنداخ إذ هت فونس داخ.

[سيناا]

#محادثات #هولندية

1 Adam : ik ga naar de markt . Heb je zin om mee te gaan ?
انا ذاهب الى السوق . هل تشعر بالرغبة في المجيء؟

2 Pieter: wat zeg je ? ماذا تقول

1. Ga je mee naar de markt ? هل ستأتي معي إلى السوق؟

2 pieter : Wanner ? متى

1 Adam : Over 10 minuten. بعد عشرة دقائق

2 pieter :Oke. Wat hebben we nodig ? ماذا نحتاج ؟

1 Adam : Gronten , fruit , vis .
الخضار والفواكه والأسماك.

2 pieter : allen eten ? فقط طعام

1 Adam : ik wil ook nog een vaas kopen اريد أيضا شراء مزهرية

2. Pieter : Dan nemen we de grote blauwe tas mee. Heb je geld bij je ? ثم نأخذ الحقيبة الزرقاء الكبيرة معنا. هل لديك أي أموال عندك؟

1 pieter : ik moet nog even geld halen . Bij de markt is een pinautomaat .لا تزال بحاجة للحصول على بعض المال. يوجد ماكينة صراف آلي في السوق.

[سيناا]

اهم الأسئلة و الأجوبة في اللغة الهولندية
1. Houd je van muziek?
هل تحب الموسيقى ؟
Ja, ik houd van muziek.
نعم أنا أحب الموسيقى .
Nee, ik houd niet van muziek.
لا ، أنا لا أحب الموسيقى .
2. Heb je kinderen?
هل عندك أولاد ؟
Ja, ik heb kinderen.
نعم لدي أولاد.
Nee, ik heb geen kinderen.
لا ليس لدي أولاد .
3. Vind je dansen leuk?
هل تجد الرقص جميل ؟
Ja, ik vind dansen leuk.
نعم ، أجد الرقص جميل .
Nee, ik vind dansen niet leuk.
لا ، أنا أجد الرقص غير جميل .
الأسئلة و الأجوبة من مستوى A1 في اللغة الهولندية
4. Werk je in een supermarkt?
هل تعمل بالسوبر ماركت؟
Ja, ik werk in een supermarkt.
نعم أنا أعمل بالسوبر ماركت.
Nee, ik werk niet in een supermarkt.
لا أنا لا أعمل بالسوبر ماركت.
5. Kun je Nederlands spreken?
هل تستطيع التحدث بالهولندية ؟
Ja, ik kan Nederlands spreken.
نعم أستطيع التحدث بالهولندية .
Nee, ik kan geen Nederlands spreken.
لا أنا لا أستطيع التحدث بالهولندية .
الأسئلة و الأجوبة من مستوى A1
6. Studeer je economie?
أتدرس الإقتصاد ؟
Ja, ik studeer economie.
نعم أنا أدرس الإقتصاد .
Nee, ik studeer geen economie.
لا أنا لا أدرس الإقتصاد .
7. Zie je de auto?
هل ترى السيارة ؟
Ja, ik zie de auto.
نعم أنا أرى السيارة .
Nee, ik zie de auto niet.
لا أنا لا أرى السيارة.
الأسئلة و الأجوبة A1 في اللغة الهولندية
8. Vind je thee lekker?
هل تجد الشاي لذيذ ؟
Ja, ik vind thee lekker.
نعم أنا أجد الشاي لذيذ .
Nee, ik vind thee niet lekker.
لا أنا أجد الشاي غير لذيذ .
9. Eet je taart?
هل تأكل الكعك ؟
Ja, ik eet taart.
نعم أنا آكل الكعك .
Nee, ik eet geen taart.
لا أنا لا آكل الكعك .
10. Drink je koffie?
هل تشرب القهوة ؟
Ja, ik drink koffie.
نعم أنا أشرب القهوة .
Nee, ik drink geen koffie.
لا أنا لا أشرب القهوة .

[سيناا]

كلمات وجمل مختلفة ❤️

Det är intressant هذا الشئ مثير

Det är konstigt هذا الشئ غريب

Hänger du med? هل انت مع؟

Jag har ont om tid /om pengar ليس عندي وقت كافي /نقود كافيه

Hon vägrar att betala räkningar هي رفضت دفع الفواتير

Räkningar فواتير

Rensar التخلص من، ينقي
Ta bort/sortera bort (skärp)

Rensa ogräs تنظيف الاعشاب الضاره

Städa ينظف بأمور التنظيف
يخص البيت مثلا

Jag vill städa huset
اريد تنظيف البيت

Påminnelse تذكير /إنذار

Påminmer يذكر
Påminn mig att fixa mina läxor ذكريني انو اعمل واجباتي

الفرق بين
Återkommer
Tillbaka

Återkommer فعل بمعنى يعود

Han vill återkomma till Sverige هو يريد الرجوع الى السويد

tillbaka يجب وضع فعل لاكمال المعنى

Kom tillbaka hit ارجع الى هنا
Hon vill komma tillbaka till honom هي تريد الرجوع اليه

Löfte وعد
Löftet الوعد

Vallöfte وعد انتخابي

Lovar يوعد
Jag lovar dig att vara kvar/ att stanna kvar انا بوعدك انو ابقى

Att vara kvar اكون باقي
Att stanna kvar اضل باقي

[سيناا]

أنا أقرأ Ik lees
أنا أكتب Ik schrijf
أنا أعمل Ik werk
أنا أتعلم Ik leer
أنا أدرس Ik studeer
أنا أفهم Ik begrijp
أنا أتحدث Ik spreek
أنا أستمع Ik luister
أنا أشاهد التلفزيون Ik kijk televisie
أنا ألعب كرة القدم Ik speel voetbal
أنا أشاهد الأفلام Ik kijk films
أنا ألعب الألعاب الإلكترونية Ik speel videospelletjes
أنا أذهب إلى المسرح Ik ga naar het theater
أنا أذهب إلى السينما Ik ga naar de bioscoop
أنا أسافر Ik reis
أنا أمارس الرياضة Ik sport
أنا أجري Ik ren
أنا أسبح Ik zwem
أنا أرقص Ik dans
أنا أغني Ik zing
أنا ألعب الغيتار Ik speel gitaar
أنا أرسم Ik teken
أنا أصنع الحرف اليدوية Ik maak handwerk
أنا أطبخ Ik kook
أنا أنظف المنزل Ik maak het huis schoon
أنا أفضل الأطباق Ik doe de afwas
أنا أقوم بالتسوق Ik winkel
أنا أقرأ الجريدة Ik lees de krant
أنا أعمل في الحديقة Ik werk in de tuin
أنا أقوم بالتخطيط للسفر Ik plan een reis

[سيناا]

المواعيد باللغة الهولندية
Afspraak: موعد

Datum: تاريخ

Tijd: وقت

Uur: ساعة

Minuut: دقيقة

Dag: يوم

Week: أسبوع

Maand: شهر

Jaar: سنة

Vandaag: اليوم

Morgen: غدًا

Gisteren: أمس

Volgende week: الأسبوع القادم

Vorige week: الأسبوع الماضي

Overmorgen: بعد غد

Eergisteren: قبل أمس

Maandag: الاثنين

Dinsdag: الثلاثاء

Woensdag: الأربعاء

Donderdag: الخميس

Vrijdag: الجمعة

Zaterdag: السبت

Zondag: الأحد

[سيناا]

Niet , geen

* ik ben NIET getrouwd , ik heb GEEN kinderen.
انا غير متزوج ، ليس لدي أولاد
* ik werk NIET , ik heb GEEN werk.
انا لا اعمل ، ليس لدي عمل
* ik kan NIET betalen, ik heb GEEN geld
لا أستطيع أن أدفع ، ليس لدي نقود
* ik ga NIET naar school, ik heb GEEN les vandaag
لن اذهب إلى المدرسة ، ليس لدي درس اليوم
________
Niet
نستخدمها لنفي الافعال
Geen
نستخدمها لنفي الأسماء

[سيناا]

جمل مهمة باللغة الهولندية :👇👇 D44
_________________________________
Heb je je sleutel gevonden
‫هل وجدت مفتاحك؟‬

Ik vind mijn sleutel niet
‫لا أجد مفتاحي

‫Weet je waar zijn sleutel is
‫أتعلم أين هو مفتاحه؟‬

***
Heb je je treinkaartje gevonden?
‫هل وجدت تذكرة سفرك؟‬

Ik vind mijn treinkaartje niet
‫لا أجد تذكرة سفري

Weet je waar zijn treinkaartje is?
‫أتعلم أين هي تذكرة سفره؟‬

***
Haar geld is weg
‫فقدت نقودها

En haar kredietkaart is ook weg
‫و فقدت أيضا بطاقتها الإئتمانية

[سيناا]

مفردات الوقت في اللغة الهولندية - اهم الكلمات الهولندية - Tijd - تعلم اللغة الهولندية

de wekker ►
المنبه

de oude geschiedenis ►
التاريخ القديم

de antieke ►
أشياء عتيقة

de benoeming boek ►
المذكرة

de herfst ►
الخريف

de pauze ►
الإستراحة

de kalender ►
اليومية

de eeuw ►
القرن

de klok ►
الساعة

de koffiepauze ►
فترة استراحة

de datum ►
التاريخ

de digitale klok ►
الساعة الرقمية

de eclips ►
الكسوف

het einde ►
النهاية

de toekomst ►
المستقبل

de geschiedenis ►
التاريخ

de zandloper ►
الساعة الرملية

de middeleeuwen ►
العصور الوسطى

de maand ►
الشهر

de ochtend ►
الصباح

het verleden ►
الماضي

het zakhorloge ►
ساعة الجيب

de stiptheid ►
الإلتزام بالمواعيد

de stormloop ►
التسرع

de seizoenen ►
المواسم

het voorjaar ►
فصل الربيع

de zonnewijzer ►
الساعة الشمسية

de zonsopgang ►
شروق الشمس

de zonsondergang ►
غروب الشمس

de tijd ►
الوقت

de tijd ►
التوقيت

de wachttijd ►
فترة الإنتظار

het weekend ►
عطلة نهاية الأسبوع

het jaar ►
السنة

لا تنسونا من الدعاء

[سيناا]

يحب/ يريد/ يود شيئاً

‫‬
‫‬


‫أتحب التدخين؟‬
Wilt u roken?

►
‫أتحب الرقص؟‬
Wilt u dansen?

►
‫أتحب السير على الأقدام؟‬
Wilt u wandelen?

►




‫أريد أن أدخن.‬
Ik wil graag roken.

►
‫أتريد سيجارة؟‬
Wil je een sigaret?

►
‫إنه يريد ولاعة.‬
Hij wil een vuurtje.

►




‫أريد أن أشرب شيئاً.‬
Ik wil graag iets drinken.

►
‫أريد أن آكل شيئاً.‬
Ik wil graag iets eten.

►
‫أريد أن أرتاح قليلاً.‬
Ik wil graag een beetje uitrusten.

►




‫أريد أن أسألك شيئاً.‬
Ik wil u graag iets vragen.

►
‫أريد أن أطلب منك شيئاً.‬
Ik wil u graag om iets vragen.

►
‫أود أن أدعوك لشيء.‬
Ik wil u graag ergens voor uitnodigen.

►




‫ما تريد حضرتك؟‬
Wat wilt u graag?

►
‫هل تريد قهوة؟‬
Wilt u koffie?

►
‫أم أنك تفضل الشاي؟‬
Of wilt u liever thee?

►




‫نريد أن نذهب إلى البيت.‬
Wij willen graag naar huis rijden.

►
‫هل تريدون سيارة أجرة؟‬
Willen jullie een taxi?

►
‫إنهم يريدون الاتصال بالهاتف.‬
Zij willen graag telefoneren.

►

[سيناا]

أين يوجد موقف الحافلات؟ = Waar is de bushalte

ما المحطة القادمة؟ = Waar is de volgende bushalte

هل هذه هي محطتي؟ = Is dit mijn halt

من فضلك، أرغب في النزول هنا = Pardon , ik moet er hier uit

أين المتحف؟ = Waar is het museum

أين يمكنني العثور على صيدلية؟ = Waar kan ik een apotheek vinden

أين يوجد مطعم جيد؟ = Waar is een goed restaurant

هل هناك صيدلية قريبة؟ = Is er een apotheek dichtbij

هل تبيع أي مجلات باللغة الإنجليزية؟ = Verkoopt u Engelse tijdschriften

متى يبدأ عرض الفيلم؟ = Hoe laat begint de film

أريد أربع تذاكر من فضلك = Ik wil graag vier kaarten

هل هذا الفيلم باللغة الإنجليزية؟ = Is de film in het Engels

أين الحمام؟ = Waar is de W.C

مخرج = Uitgang

مدخل = Ingang

[سيناا]

التعارف

‫‬


‫مرحبًا!‬
Hallo!

►
‫مرحبًا! / نهارك سعيد!‬
Dag!

►
‫كبف الحال؟ / كيف حالك؟‬
Hoe gaat het?

►




‫هل أنت من أوروبا؟‬
Komt u uit Europa?

►
‫هل أنت من أمريكا؟‬
Komt u uit Amerika?

►
‫هل أنت من أسيا؟‬
Komt u uit Azië?

►




‫في أي فندق تقيم؟‬
In welk hotel verblijft u?

►
‫مذ متى أنت هنا؟‬
Hoe lang bent u er al?

►
‫إلى متى ستبقى ؟‬
Hoe lang blijft u?

►




‫أتعجبك الإقامة هنا؟‬
Bevalt het u hier?

►
‫أتقضي عطلتك هنا؟‬
Bent u hier met vakantie?

►
‫تفضل بزيارتي!‬
Kom me een keer opzoeken!

►




‫هذا عنواني / إليك عنواني.‬
Hier is mijn adres.

►
هل سنلتقي غدا
Zien we elkaar morgen?

►
‫متأسف، لدي التزامات أخرى.‬
Sorry, maar ik heb al plannen.

►




‫وداعاً!‬
Dag!

►
‫إلى اللقاء‬
Tot ziens!

►
‫أراك قريباً!‬
Tot gauw!

[سيناا]

خائف ←←بانج ←←Bang

واضح←←دودليك ←←Duidelijk

أنا لا أعرف ←←إك فايت هت نيت ←←ik Weet niet

آسف جدا ←←هت إسبايت مي زير ←←Het spijt me zeer

حدث شئ←←هت إذ أل خود ←←Het is al goed

[سيناا]

‏ تعلم الهولندية
________________________________________
‏ Accepteer mij alsjeblieft zoals ik ben
أرجو أن تقبلني كما أنا

‏Mijn uiterlijk , mijn innerlijk
خارجي ، داخلي

‏De fouten die ik maak
الأخطاء التي أرتكبها

‏En de goede dingen die ik doe
والأشياء الجيدة التي أفعلها

‏Ik ben gewoon ik
أنا هو أنا

‏En elke dag doe ik mijn best
كل يوم أبذل قصارى جهدي

‏om een goed mens te zijn
لأكون شخصا صالحا

[سيناا]

عبارات شائعة الهولندية

العديد من الطلاب يتكلمون الكورية
Veel studenten spreken Koreaans

كم عمر اختك؟
Hoe oud is jou zus

أحب زوجي
Ik hou van mijn man

هذه زوجتي
Dit is mijn vrouw

ما إسم أخيك؟
Hoe heet jou broer

اين يعمل والدك؟
Waar werkt je vader

ابنتك هي لطيفة جدا

Jou dochter is erg schattig


كم الساعة؟
Hoe laat is het?

أعطني هذا
Geef me dit!

أحبك
Ik hou van je

هل لديك وقت فارغ غدا؟

Ben je morgenavond vrij?



أود أن أدعوكم للعشاء

Ik zou u graag uitnodigen voor het avondeten



هل أنت متزوج؟

Ben je getrouwd?



أنا أعزب

Ik ben vrijgezel



هل تتزوجني؟

Wil je met mij trouwen?



هل ممكن الحصول على رقم هاتفك؟

Mag ik jouw telefoonnummer hebben?



هل ممكن الحصول على إيميلك؟

Mag ik jouw e-mail hebben?



هل أنت بخير؟

gaat het?



اتصل بالطبيب

Bel een Arts



اتصل بسيارة إسعاف

bel een ziekenwagen!



اتصل بالشرطة

bel de politie!



إهدأ

rustig aan



أنا مريض

Ik ben ziek



احس بألم هنا

Het doet hier pijn



الأمر عاجل

Het is dringend



توقف

Halt



لص

Dief!



أين هي أقرب صيدلية؟

waar is de dichtstbijzijnde apotheek?

[سيناا]

قواعد حروف الجر في الهولندية
تعلم قواعد حروف الجر في الهولندية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالهولندية.

قواعد مهمة:
حروف الجر في الهولندية هي كلمات تصل الاسماء و الضمائر و مفردات اخرى ببقية الكلمات في الجملة.

هذه بعض الأمثلة:

حروف الجر بالعربية
حروف الجر Voorzetsels
داخل المنزل in het huis
خارج السيارة buiten de auto
معي met mij
بدونه zonder hem
تحت الطاولة onder de tafel
بعد غد na morgen
قبل الغروب voor zonsondergang
ولكن أنا مشغول maar ik heb het druk
هل لاحظت كيف تستعمل حروف الجر في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على حروف الجر في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.

لائحة حروف الجر في الهولندية
هذه لائحة حروف الجر في الهولندية، مثلا حروف الجر بما فيها حروف الغاية ، الوسيلة و الزمان تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الهولندية.

حروف الجر بالعربية Dutch Prepositions
حول over
فوق boven
عبر over
بعد na
ضد tegen
بين onder
حول rond
ك - كما - مثل als
على op
قبل voor
وراء achter
تحت onder
أسفل من onder
بجانب naast
بين tussen
وراء buiten/achter
لكن maar
عن طريق door/ (depends on context)
على الرغم من ondanks
تحت naar beneden
خلال gedurende/tijdens
إلا behalve
إلى voor
من uit/van
في in
داخل binnen
داخل in
قرب nabij
بجانب volgende
من van
في op
مقابل tegenover
خارج uit
بالخارج buiten
فوق over
لكل per
زائد plus
حول rond
منذ sinds
من dan
من خلال via/door
حتى tot/totdat
إلى aan
نحو in de richting van
تحت onder
على عكس anders
إلى غاية tot/totdat
فوق omhoog
بواسطة via
مع met
ضمن binnen
بدون zonder
كلمتين twee woorden
بحسب volgens
بسبب vanwege
قريبة من dicht bij
بسبب dankzij/door
باستثناء met uitzondering van
بعيد عن verre van
داخل binnenin/in
بدلا من in plaats van
بالقرب من in de buurt van
قرب naast
خارج buiten
قبل voorafgaande aan
ثلاث كلمات drie woorden
بقدر ما tot aan
وكذلك evenals
بالإضافة إلى in aanvulling op
أمام voor
على الرغم من ondanks
باسم namens
فوق bovenop
aanwijzende voornaamwoorden
هذا dit/deze
ذلك dat/die
هؤلاء deze
أولئك die

[سيناا]

الاشهر وفصول السنة باللغة الهولندية مع طريقة النطق:

فصول السنة:
1. الشتاء (Winter) - وينتر
2. الربيع (Lente) - لينتا
3. الصيف (Zomer) - زومر
4. الخريف (Herfst) - هيرفست

أشهر السنة:
1. يناير (Januari) - يانواري
2. فبراير (Februari) - فبراوري
3. مارس (Maart) - مارت
4. أبريل (April) - أبريل
5. مايو (Mei) - ماي
6. يونيو (Juni) - يوني
7. يوليو (Juli) - يولي
8. أغسطس (Augustus) - أوغستوس
9. سبتمبر (September) - سيبتمبر
10. أكتوبر (Oktober) - أكتوبر
11. نوفمبر (November) - نوفمبر
12. ديسمبر (December) - ديسمبر

أتمنى أن يكون ذلك مفيدًا!

[سيناا]

Wassen فعل من افعال تعبر عن قيام الشخص بشئ لنفسه

Ik was me
انا اغسل نفسي
Je wast je
انت تغسل نفسك
U wast zich
حضرتك تغسل نفسك
Hij wast zich
هو يغسل نفسه
Ze wast zich
هي تغسل نفسها
We wassen ons.
نحن نغسل انفسنا
Jullie wassen je
انتم تغسلون انفسكم
Ze wassen zich
هم يغسلون انفسهم

[سيناا]

الهولندية :: المواسم والطقس

فصول السنة
Seizoenen

الشتاء
(de) Winter

الصيف
(de) Zomer

الربيع
(de) Lente

الخريف
(de) Herfst

سماء
(de) Lucht

غيم
(de) Wolk

قوس المطر
(de) Regenboog

بارد (الطقس)
Koud

حار(الطقس)
Warm

إنه حار
Het is heet

إنه بارد
Het is koud

إنه مشمس
Het is zonnig

إنه غائم
Het is bewolkt

إنه رطب
Het is vochtig

إنها تمطر
Het regent

إنها تثلج
Het sneeuwt

إنه عاصف
Het waait

كيف حال الطقس؟
Hoe is het weer?

طقس جيد
Goed weer

طقس سيئ
Slecht weer

كم درجة الحرارة؟
Wat is de temperatuur?

24 درجة
Het is 24 graden