أهلا وسهلا بك إلى منتديات شقاوي التجريبية.
أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم، إذا كانت هذه زيارتك الأولى للمنتدى، فيرجى التكرم بزيارة صفحة التعليمـــات، بالضغط هنا.
كما يشرفنا أن تقوم بالتسجيل بالضغط هنا إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى، أما إذا رغبت بقراءة المواضيع والإطلاع فتفضل بزيارة القسم الذي ترغب أدناه.
|
|
09-04-2023, 01:03 PM
المشاركة
922
جمل مهمة باللغة هولندية :👇👇 D29
_______________________________
Goedmorgen : صباح الخير
Ik ben Adam en ik leer Nederlands.
أنا أدم وأتعلم اللغة الهولندية
Zou ik u paar vragen mogen stellen om te oefenen?. أود أن تسمح لي لأسألك بعض الأسئلة للتدريب
Ja. Natuurlijk .Kan dat.
نعم. بالطبع يمكنك ذلك
Hoe heet u?
ما اسمك
Ik ben Alex
أنا أليكس
Woonde je in een tuis of een apartment?
هل سكنت في شقه أم بيت ؟
Ik woonde een apartment.
سكنت في شقه
Hoe oud was je toen je met school begon?
كم كان عمرك حين بدأت بالمدرسة ؟
Ik was 6 jaar toen ik met school begon.
كان عمري 6 سنوات عندما بدأت المدرسة.
Ging je graag naar school?
هل أحببت الذهاب إلى المدرسة؟
Niet zo veel.
ليس كثيرا
Tot welke leeftijd ging je naar school?
إلى أي عمر ذهبت إلى المدرسة؟
Ik ging naar school tot 20 jaar.
أنا ذهبت حتى عمر العشرين.
Behaalde je een diploma?
هل حصلت على شهاده؟
Ja. Ik Behaalde een diploma.
نعم حصلت على الشهاده.
Volgde je een opleiding?
هل تابعت التدرب على مهنه ؟
Ik Volgde de verpleger
تابعت التمريض.
Had je al een job in Nedrland ?
هل كان لديك عمل في هولندا؟
Ja. Ik werkte als verpleger.
نعم عملت كممرض.
Bedankt voor uw tijd!
أشكرك على أخذي من وقتك
Tot ziens : إلى اللقاء
_______________________________
Goedmorgen : صباح الخير
Ik ben Adam en ik leer Nederlands.
أنا أدم وأتعلم اللغة الهولندية
Zou ik u paar vragen mogen stellen om te oefenen?. أود أن تسمح لي لأسألك بعض الأسئلة للتدريب
Ja. Natuurlijk .Kan dat.
نعم. بالطبع يمكنك ذلك
Hoe heet u?
ما اسمك
Ik ben Alex
أنا أليكس
Woonde je in een tuis of een apartment?
هل سكنت في شقه أم بيت ؟
Ik woonde een apartment.
سكنت في شقه
Hoe oud was je toen je met school begon?
كم كان عمرك حين بدأت بالمدرسة ؟
Ik was 6 jaar toen ik met school begon.
كان عمري 6 سنوات عندما بدأت المدرسة.
Ging je graag naar school?
هل أحببت الذهاب إلى المدرسة؟
Niet zo veel.
ليس كثيرا
Tot welke leeftijd ging je naar school?
إلى أي عمر ذهبت إلى المدرسة؟
Ik ging naar school tot 20 jaar.
أنا ذهبت حتى عمر العشرين.
Behaalde je een diploma?
هل حصلت على شهاده؟
Ja. Ik Behaalde een diploma.
نعم حصلت على الشهاده.
Volgde je een opleiding?
هل تابعت التدرب على مهنه ؟
Ik Volgde de verpleger
تابعت التمريض.
Had je al een job in Nedrland ?
هل كان لديك عمل في هولندا؟
Ja. Ik werkte als verpleger.
نعم عملت كممرض.
Bedankt voor uw tijd!
أشكرك على أخذي من وقتك
Tot ziens : إلى اللقاء
09-04-2023, 01:03 PM
المشاركة
923
جمل مهمة باللغة الهولندية :👇👇 D44
_________________________________
Heb je je sleutel gevonden
هل وجدت مفتاحك؟
Ik vind mijn sleutel niet
لا أجد مفتاحي
Weet je waar zijn sleutel is
أتعلم أين هو مفتاحه؟
***
Heb je je treinkaartje gevonden?
هل وجدت تذكرة سفرك؟
Ik vind mijn treinkaartje niet
لا أجد تذكرة سفري
Weet je waar zijn treinkaartje is?
أتعلم أين هي تذكرة سفره؟
***
Haar geld is weg
فقدت نقودها
En haar kredietkaart is ook weg
و فقدت أيضا بطاقتها الإئتمانية
_________________________________
Heb je je sleutel gevonden
هل وجدت مفتاحك؟
Ik vind mijn sleutel niet
لا أجد مفتاحي
Weet je waar zijn sleutel is
أتعلم أين هو مفتاحه؟
***
Heb je je treinkaartje gevonden?
هل وجدت تذكرة سفرك؟
Ik vind mijn treinkaartje niet
لا أجد تذكرة سفري
Weet je waar zijn treinkaartje is?
أتعلم أين هي تذكرة سفره؟
***
Haar geld is weg
فقدت نقودها
En haar kredietkaart is ook weg
و فقدت أيضا بطاقتها الإئتمانية
09-04-2023, 01:04 PM
المشاركة
924
تعلم الهولندية
________________________________________
Accepteer mij alsjeblieft zoals ik ben
أرجو أن تقبلني كما أنا
Mijn uiterlijk , mijn innerlijk
خارجي ، داخلي
De fouten die ik maak
الأخطاء التي أرتكبها
En de goede dingen die ik doe
والأشياء الجيدة التي أفعلها
Ik ben gewoon ik
أنا هو أنا
En elke dag doe ik mijn best
كل يوم أبذل قصارى جهدي
om een goed mens te zijn
لأكون شخصا صالحا
________________________________________
Accepteer mij alsjeblieft zoals ik ben
أرجو أن تقبلني كما أنا
Mijn uiterlijk , mijn innerlijk
خارجي ، داخلي
De fouten die ik maak
الأخطاء التي أرتكبها
En de goede dingen die ik doe
والأشياء الجيدة التي أفعلها
Ik ben gewoon ik
أنا هو أنا
En elke dag doe ik mijn best
كل يوم أبذل قصارى جهدي
om een goed mens te zijn
لأكون شخصا صالحا
09-04-2023, 01:04 PM
المشاركة
925
قواعد حروف الجر في الهولندية
تعلم قواعد حروف الجر في الهولندية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالهولندية.
قواعد مهمة:
حروف الجر في الهولندية هي كلمات تصل الاسماء و الضمائر و مفردات اخرى ببقية الكلمات في الجملة.
هذه بعض الأمثلة:
حروف الجر بالعربية
حروف الجر Voorzetsels
داخل المنزل in het huis
خارج السيارة buiten de auto
معي met mij
بدونه zonder hem
تحت الطاولة onder de tafel
بعد غد na morgen
قبل الغروب voor zonsondergang
ولكن أنا مشغول maar ik heb het druk
هل لاحظت كيف تستعمل حروف الجر في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على حروف الجر في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
لائحة حروف الجر في الهولندية
هذه لائحة حروف الجر في الهولندية، مثلا حروف الجر بما فيها حروف الغاية ، الوسيلة و الزمان تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الهولندية.
حروف الجر بالعربية Dutch Prepositions
حول over
فوق boven
عبر over
بعد na
ضد tegen
بين onder
حول rond
ك - كما - مثل als
على op
قبل voor
وراء achter
تحت onder
أسفل من onder
بجانب naast
بين tussen
وراء buiten/achter
لكن maar
عن طريق door/ (depends on context)
على الرغم من ondanks
تحت naar beneden
خلال gedurende/tijdens
إلا behalve
إلى voor
من uit/van
في in
داخل binnen
داخل in
قرب nabij
بجانب volgende
من van
في op
مقابل tegenover
خارج uit
بالخارج buiten
فوق over
لكل per
زائد plus
حول rond
منذ sinds
من dan
من خلال via/door
حتى tot/totdat
إلى aan
نحو in de richting van
تحت onder
على عكس anders
إلى غاية tot/totdat
فوق omhoog
بواسطة via
مع met
ضمن binnen
بدون zonder
كلمتين twee woorden
بحسب volgens
بسبب vanwege
قريبة من dicht bij
بسبب dankzij/door
باستثناء met uitzondering van
بعيد عن verre van
داخل binnenin/in
بدلا من in plaats van
بالقرب من in de buurt van
قرب naast
خارج buiten
قبل voorafgaande aan
ثلاث كلمات drie woorden
بقدر ما tot aan
وكذلك evenals
بالإضافة إلى in aanvulling op
أمام voor
على الرغم من ondanks
باسم namens
فوق bovenop
aanwijzende voornaamwoorden
هذا dit/deze
ذلك dat/die
هؤلاء deze
أولئك die
تعلم قواعد حروف الجر في الهولندية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالهولندية.
قواعد مهمة:
حروف الجر في الهولندية هي كلمات تصل الاسماء و الضمائر و مفردات اخرى ببقية الكلمات في الجملة.
هذه بعض الأمثلة:
حروف الجر بالعربية
حروف الجر Voorzetsels
داخل المنزل in het huis
خارج السيارة buiten de auto
معي met mij
بدونه zonder hem
تحت الطاولة onder de tafel
بعد غد na morgen
قبل الغروب voor zonsondergang
ولكن أنا مشغول maar ik heb het druk
هل لاحظت كيف تستعمل حروف الجر في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على حروف الجر في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
لائحة حروف الجر في الهولندية
هذه لائحة حروف الجر في الهولندية، مثلا حروف الجر بما فيها حروف الغاية ، الوسيلة و الزمان تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الهولندية.
حروف الجر بالعربية Dutch Prepositions
حول over
فوق boven
عبر over
بعد na
ضد tegen
بين onder
حول rond
ك - كما - مثل als
على op
قبل voor
وراء achter
تحت onder
أسفل من onder
بجانب naast
بين tussen
وراء buiten/achter
لكن maar
عن طريق door/ (depends on context)
على الرغم من ondanks
تحت naar beneden
خلال gedurende/tijdens
إلا behalve
إلى voor
من uit/van
في in
داخل binnen
داخل in
قرب nabij
بجانب volgende
من van
في op
مقابل tegenover
خارج uit
بالخارج buiten
فوق over
لكل per
زائد plus
حول rond
منذ sinds
من dan
من خلال via/door
حتى tot/totdat
إلى aan
نحو in de richting van
تحت onder
على عكس anders
إلى غاية tot/totdat
فوق omhoog
بواسطة via
مع met
ضمن binnen
بدون zonder
كلمتين twee woorden
بحسب volgens
بسبب vanwege
قريبة من dicht bij
بسبب dankzij/door
باستثناء met uitzondering van
بعيد عن verre van
داخل binnenin/in
بدلا من in plaats van
بالقرب من in de buurt van
قرب naast
خارج buiten
قبل voorafgaande aan
ثلاث كلمات drie woorden
بقدر ما tot aan
وكذلك evenals
بالإضافة إلى in aanvulling op
أمام voor
على الرغم من ondanks
باسم namens
فوق bovenop
aanwijzende voornaamwoorden
هذا dit/deze
ذلك dat/die
هؤلاء deze
أولئك die
09-04-2023, 01:04 PM
المشاركة
926
فصول السنة:
1. الشتاء (Winter) - وينتر
2. الربيع (Lente) - لينتا
3. الصيف (Zomer) - زومر
4. الخريف (Herfst) - هيرفست
أشهر السنة:
1. يناير (Januari) - يانواري
2. فبراير (Februari) - فبراوري
3. مارس (Maart) - مارت
4. أبريل (April) - أبريل
5. مايو (Mei) - ماي
6. يونيو (Juni) - يوني
7. يوليو (Juli) - يولي
8. أغسطس (Augustus) - أوغستوس
9. سبتمبر (September) - سيبتمبر
10. أكتوبر (Oktober) - أكتوبر
11. نوفمبر (November) - نوفمبر
12. ديسمبر (December) - ديسمبر
1. الشتاء (Winter) - وينتر
2. الربيع (Lente) - لينتا
3. الصيف (Zomer) - زومر
4. الخريف (Herfst) - هيرفست
أشهر السنة:
1. يناير (Januari) - يانواري
2. فبراير (Februari) - فبراوري
3. مارس (Maart) - مارت
4. أبريل (April) - أبريل
5. مايو (Mei) - ماي
6. يونيو (Juni) - يوني
7. يوليو (Juli) - يولي
8. أغسطس (Augustus) - أوغستوس
9. سبتمبر (September) - سيبتمبر
10. أكتوبر (Oktober) - أكتوبر
11. نوفمبر (November) - نوفمبر
12. ديسمبر (December) - ديسمبر
09-04-2023, 01:05 PM
المشاركة
927
أنا أقرأ Ik lees
أنا أكتب Ik schrijf
أنا أعمل Ik werk
أنا أتعلم Ik leer
أنا أدرس Ik studeer
أنا أفهم Ik begrijp
أنا أتحدث Ik spreek
أنا أستمع Ik luister
أنا أشاهد التلفزيون Ik kijk televisie
أنا ألعب كرة القدم Ik speel voetbal
أنا أشاهد الأفلام Ik kijk films
أنا ألعب الألعاب الإلكترونية Ik speel videospelletjes
أنا أذهب إلى المسرح Ik ga naar het theater
أنا أذهب إلى السينما Ik ga naar de bioscoop
أنا أسافر Ik reis
أنا أمارس الرياضة Ik sport
أنا أجري Ik ren
أنا أسبح Ik zwem
أنا أرقص Ik dans
أنا أغني Ik zing
أنا ألعب الغيتار Ik speel gitaar
أنا أرسم Ik teken
أنا أصنع الحرف اليدوية Ik maak handwerk
أنا أطبخ Ik kook
أنا أنظف المنزل Ik maak het huis schoon
أنا أفضل الأطباق Ik doe de afwas
أنا أقوم بالتسوق Ik winkel
أنا أقرأ الجريدة Ik lees de krant
أنا أعمل في الحديقة Ik werk in de tuin
أنا أقوم بالتخطيط للسفر Ik plan een reis
أنا أكتب Ik schrijf
أنا أعمل Ik werk
أنا أتعلم Ik leer
أنا أدرس Ik studeer
أنا أفهم Ik begrijp
أنا أتحدث Ik spreek
أنا أستمع Ik luister
أنا أشاهد التلفزيون Ik kijk televisie
أنا ألعب كرة القدم Ik speel voetbal
أنا أشاهد الأفلام Ik kijk films
أنا ألعب الألعاب الإلكترونية Ik speel videospelletjes
أنا أذهب إلى المسرح Ik ga naar het theater
أنا أذهب إلى السينما Ik ga naar de bioscoop
أنا أسافر Ik reis
أنا أمارس الرياضة Ik sport
أنا أجري Ik ren
أنا أسبح Ik zwem
أنا أرقص Ik dans
أنا أغني Ik zing
أنا ألعب الغيتار Ik speel gitaar
أنا أرسم Ik teken
أنا أصنع الحرف اليدوية Ik maak handwerk
أنا أطبخ Ik kook
أنا أنظف المنزل Ik maak het huis schoon
أنا أفضل الأطباق Ik doe de afwas
أنا أقوم بالتسوق Ik winkel
أنا أقرأ الجريدة Ik lees de krant
أنا أعمل في الحديقة Ik werk in de tuin
أنا أقوم بالتخطيط للسفر Ik plan een reis
09-04-2023, 01:05 PM
المشاركة
928
هي مصطلحات هولندية تخص التيوري
1-reservewiel=الاطار الاحتياطي
2-vermoeidheid=القيادة تحت تأثير التعب
3-trottoir=رصيف
4-verbandtrommel=حقيبة اسعاف
5-veiligheidshamer=مطرقة السلامة
6-milieu=بيئة
7-voor portier=الباب الامامي
8-gebiedsontsluitingsweg=طريق موزع
9-imperiaalbeugels=اقواس فوق السيارة لحمل الامتعة والصناديق
10-ernstigenloeding=نزيف دموي
11-sleepafstand=حبل السحب
12-antiblokkersysteem=(ABS)
13-kentekenplaat=لوحة السيارة
14-rijbevoegheid=رخصة القيادة
15-zachtberm=حافة الطريق
16-eigenaarauto=مالك السيارة
17-ademtest=اختبار كشف نسبة الكحول في الجسم
18-onleesbaar=غير قابل للقراءة
19-vergoeden=تعويض
20-sympool=رمز
21-uitgeschakeld=معطل او خارج الخدمة
22-zittingverhoger=رفع المقعد للاعلى
23-gewaarschuwd=الحذر
24-blind=اعمى او كفيف
25-oversteken=عبور او يعبر
26-geneesmiddelen=أدوية
27-rijvaardigheid=القيادة
28-beinvloed=يؤثر
29-remvloeistof=زيت الفرامل
30-opladen van de accu=بطارية السيارة
31-wegomleiding=اشغال الطريق
32-gevaarlijkbocht=منحنى خطر
33-rijban versmalling=تضيق الطريق
34-rijban splitsing=تفرع الطريق
35-afbraak= هدم او خروج
36-uitwijkroute=التفاف
37-toerenteller=مقياس سرعة الدوران
38-wisselt=تغيير المسار
39-wegmarkering=تعرف او تتوقع
40-waarmdraaien=احماء المحرك
41-zuiniger=الاكثر اقتصادا او توفيرا
42-nuttigen=استهلاك
43-rechterverschijnen=المثول امام المحكمة
45-onmiddellijk=في الحال او فورا
46-terafwending=لتجنب
47-plattergrond van deomgeving=خريطة المنطقة
48-kade=رصيف الميناء
49-bloedproef=فحص دم
50-urineproef=اختبار بول
1-reservewiel=الاطار الاحتياطي
2-vermoeidheid=القيادة تحت تأثير التعب
3-trottoir=رصيف
4-verbandtrommel=حقيبة اسعاف
5-veiligheidshamer=مطرقة السلامة
6-milieu=بيئة
7-voor portier=الباب الامامي
8-gebiedsontsluitingsweg=طريق موزع
9-imperiaalbeugels=اقواس فوق السيارة لحمل الامتعة والصناديق
10-ernstigenloeding=نزيف دموي
11-sleepafstand=حبل السحب
12-antiblokkersysteem=(ABS)
13-kentekenplaat=لوحة السيارة
14-rijbevoegheid=رخصة القيادة
15-zachtberm=حافة الطريق
16-eigenaarauto=مالك السيارة
17-ademtest=اختبار كشف نسبة الكحول في الجسم
18-onleesbaar=غير قابل للقراءة
19-vergoeden=تعويض
20-sympool=رمز
21-uitgeschakeld=معطل او خارج الخدمة
22-zittingverhoger=رفع المقعد للاعلى
23-gewaarschuwd=الحذر
24-blind=اعمى او كفيف
25-oversteken=عبور او يعبر
26-geneesmiddelen=أدوية
27-rijvaardigheid=القيادة
28-beinvloed=يؤثر
29-remvloeistof=زيت الفرامل
30-opladen van de accu=بطارية السيارة
31-wegomleiding=اشغال الطريق
32-gevaarlijkbocht=منحنى خطر
33-rijban versmalling=تضيق الطريق
34-rijban splitsing=تفرع الطريق
35-afbraak= هدم او خروج
36-uitwijkroute=التفاف
37-toerenteller=مقياس سرعة الدوران
38-wisselt=تغيير المسار
39-wegmarkering=تعرف او تتوقع
40-waarmdraaien=احماء المحرك
41-zuiniger=الاكثر اقتصادا او توفيرا
42-nuttigen=استهلاك
43-rechterverschijnen=المثول امام المحكمة
45-onmiddellijk=في الحال او فورا
46-terafwending=لتجنب
47-plattergrond van deomgeving=خريطة المنطقة
48-kade=رصيف الميناء
49-bloedproef=فحص دم
50-urineproef=اختبار بول
العرض العادي
الساعة الآن 06:32 AM
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.