أهلا وسهلا بك إلى منتديات شقاوي التجريبية.
أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم، إذا كانت هذه زيارتك الأولى للمنتدى، فيرجى التكرم بزيارة صفحة التعليمـــات، بالضغط هنا.
كما يشرفنا أن تقوم بالتسجيل بالضغط هنا إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى، أما إذا رغبت بقراءة المواضيع والإطلاع فتفضل بزيارة القسم الذي ترغب أدناه.
|
|
03-31-2022, 11:22 AM
المشاركة
651
03-31-2022, 11:23 AM
المشاركة
652
03-31-2022, 11:24 AM
المشاركة
653
Goedenavond 👋🏻👋 مساء الخير
Je komt binnen en de supermarkt.
انت تدخل الى سوبر ماركت .
Je zoekt 50 cent om in de kar te doen .
انت تبحث عن 50 سنت لتضعها في العربة .
Maar je hebt alleen klein geld.
لكن لديك قطع نقدية صغيرة فقط .
Wat vraag je aan de vrouw achter de kassa ?
ماذا تطلب من السيدة عند صندوق المحاسبة ؟
Kunt u wisselen voor 50 cent .
هل يمكنك صرف 50 سنتاً ؟
Je wilt een pak waspoeder pakken.
انت تريد اخذ علبة مسحوق الغسيل .
Maar het staat te hoog.
لكنها عالية جداً .
Er komt een lange man aan.
يصل رجل طويل هناك .
Wat vraag je aan de man ?
ماذا تطلب من الرجل ؟
Wilt u me even helpen?
هل يمكن تساعدني ؟
Ik heb waspoeder nodig maar ik kan er niet bij.
احتاج مسحوق غسيل لكن لا أستطيع ذلك .
Je zoekt de mayonaise , maar je kan het niet vinden .
انت تبحث عن مايونيزا، لكن لا تستطيع إيجاده .
Je ziet een man van de supermarkt.
ترى رجل من سوبرماركت .
Wat vraag je aan de man?
ماذا تطلب من الرجل ؟
Meneer, weet u waar de mayonaise staat?
سيدي ، أتعرف اين يوجد المايونيزا ؟
Je staat in de rij bij de kassa van de supermarkt.
انت تقف بالصف عند صندوق محاسبة سوبرماركت .
Je bijna aan de beurt.
دورك قريب .
Dan gaat een man zo maar voor jou staat .
ثم يذهب رجل ليقف أمامك .
Wat zeg je ?
ماذا تقول ؟
Hé sorry , u moet achter aansluiten.
عفوا ، يجب ان تنضم للخلف .
Je loopt in de supermarkt.
انت تمشي بالسوبرماركت .
Voor je staan 2 vrouwen te praten .
أمامك تقف امرأتين تتكلمان .
Hun karren staan in de weg .
عرباتهما تقف في الطريق .
Je kan niet doorlopen .
لا يمكنك المرور .
Wat vraag je aan de vrouwen?
ماذا تسال من النساء ؟
Mag ik er even langs ?
ايمكنني المرور ؟
Je staat bij de kassa.
انت تقف عند صندوق المحاسبة .
De vrouw achter de kassa vraag ;
السيدة خلف صندوق المحاسبة تسأل
Wilt u zegels ?
هل تريد طوابع ؟
Wat zeg je dan?
ماذا تقول إذن ؟
Nee dank u .
لا شكراً .
Ja graag .
نعم رجاءاً.
Je staat bij de kassa.
انت تقف عند صندوق المحاسبة .
Je hebt maar 2 boodschappen ,
en je hebt haast.
لديك حاجتين فقط وأنت مستعجل .
De vrouw voor je heft en hele kar vol met boodschappen.
السيدة التي أمامك لديها عربة مليئة بالحاجيات.
Wat vraag je aan de vrouw?
ماذا تطلب من السيدة ؟
Sorry mag ik even voor?
Ik heb maar twee dingen.
عفواً يمكنني تجاوزك ؟. لدي حاجتين فقط .
Jij bent zwanger , Je kan de kar niet duwen omdat het te zwaar is.
أنتي حامل ، لا تستطيعين دفع العربة لانها ثقيلة جدا .
Wat vraag je aan de man van de supermarkt ?
ماذا تطلبين من رجال سوبرماركت ؟
Kunt u me helpen om de kar naar mijn auto 🚗 te duwen alstublieft ?
هل يمكنك مساعدتي في دفع العربة الى سيارتي من فضلك ؟
Tot ziens ✌️ Fijn weekend .
Je komt binnen en de supermarkt.
انت تدخل الى سوبر ماركت .
Je zoekt 50 cent om in de kar te doen .
انت تبحث عن 50 سنت لتضعها في العربة .
Maar je hebt alleen klein geld.
لكن لديك قطع نقدية صغيرة فقط .
Wat vraag je aan de vrouw achter de kassa ?
ماذا تطلب من السيدة عند صندوق المحاسبة ؟
Kunt u wisselen voor 50 cent .
هل يمكنك صرف 50 سنتاً ؟
Je wilt een pak waspoeder pakken.
انت تريد اخذ علبة مسحوق الغسيل .
Maar het staat te hoog.
لكنها عالية جداً .
Er komt een lange man aan.
يصل رجل طويل هناك .
Wat vraag je aan de man ?
ماذا تطلب من الرجل ؟
Wilt u me even helpen?
هل يمكن تساعدني ؟
Ik heb waspoeder nodig maar ik kan er niet bij.
احتاج مسحوق غسيل لكن لا أستطيع ذلك .
Je zoekt de mayonaise , maar je kan het niet vinden .
انت تبحث عن مايونيزا، لكن لا تستطيع إيجاده .
Je ziet een man van de supermarkt.
ترى رجل من سوبرماركت .
Wat vraag je aan de man?
ماذا تطلب من الرجل ؟
Meneer, weet u waar de mayonaise staat?
سيدي ، أتعرف اين يوجد المايونيزا ؟
Je staat in de rij bij de kassa van de supermarkt.
انت تقف بالصف عند صندوق محاسبة سوبرماركت .
Je bijna aan de beurt.
دورك قريب .
Dan gaat een man zo maar voor jou staat .
ثم يذهب رجل ليقف أمامك .
Wat zeg je ?
ماذا تقول ؟
Hé sorry , u moet achter aansluiten.
عفوا ، يجب ان تنضم للخلف .
Je loopt in de supermarkt.
انت تمشي بالسوبرماركت .
Voor je staan 2 vrouwen te praten .
أمامك تقف امرأتين تتكلمان .
Hun karren staan in de weg .
عرباتهما تقف في الطريق .
Je kan niet doorlopen .
لا يمكنك المرور .
Wat vraag je aan de vrouwen?
ماذا تسال من النساء ؟
Mag ik er even langs ?
ايمكنني المرور ؟
Je staat bij de kassa.
انت تقف عند صندوق المحاسبة .
De vrouw achter de kassa vraag ;
السيدة خلف صندوق المحاسبة تسأل
Wilt u zegels ?
هل تريد طوابع ؟
Wat zeg je dan?
ماذا تقول إذن ؟
Nee dank u .
لا شكراً .
Ja graag .
نعم رجاءاً.
Je staat bij de kassa.
انت تقف عند صندوق المحاسبة .
Je hebt maar 2 boodschappen ,
en je hebt haast.
لديك حاجتين فقط وأنت مستعجل .
De vrouw voor je heft en hele kar vol met boodschappen.
السيدة التي أمامك لديها عربة مليئة بالحاجيات.
Wat vraag je aan de vrouw?
ماذا تطلب من السيدة ؟
Sorry mag ik even voor?
Ik heb maar twee dingen.
عفواً يمكنني تجاوزك ؟. لدي حاجتين فقط .
Jij bent zwanger , Je kan de kar niet duwen omdat het te zwaar is.
أنتي حامل ، لا تستطيعين دفع العربة لانها ثقيلة جدا .
Wat vraag je aan de man van de supermarkt ?
ماذا تطلبين من رجال سوبرماركت ؟
Kunt u me helpen om de kar naar mijn auto 🚗 te duwen alstublieft ?
هل يمكنك مساعدتي في دفع العربة الى سيارتي من فضلك ؟
Tot ziens ✌️ Fijn weekend .
03-31-2022, 11:25 AM
المشاركة
656
#كليومثلاثةأفعالبالهولندية
X5 👇👇👇👇
Spreken = أتحدث (اللغة )
Ik spreek / jij spreekt / hij spreekt / wij spreken
أنا أتحدث / أنت تتحدث / هو يتحدث / نحن نتحدث
Praten = أتكلم
Ik praat / jij praat / hij praat / wij praten
أنا أتكلم / أنت تتكلم / هو يتكلم / نحن نتكلم
Zeggen = أقول
Ik zeg / jij zegt / hij zegt / wij zeggen
أنا أقول / أنت تقول / هو يقول / نحن نقول
😘😘
Spreek je goed nederlands?
هل تتحدث الهولندية جيدا
X5 👇👇👇👇
Spreken = أتحدث (اللغة )
Ik spreek / jij spreekt / hij spreekt / wij spreken
أنا أتحدث / أنت تتحدث / هو يتحدث / نحن نتحدث
Praten = أتكلم
Ik praat / jij praat / hij praat / wij praten
أنا أتكلم / أنت تتكلم / هو يتكلم / نحن نتكلم
Zeggen = أقول
Ik zeg / jij zegt / hij zegt / wij zeggen
أنا أقول / أنت تقول / هو يقول / نحن نقول
😘😘
Spreek je goed nederlands?
هل تتحدث الهولندية جيدا
03-31-2022, 11:26 AM
المشاركة
657
كتير شغلات باللغة بتنفهم معك بالشعور ومابكون في الها قاعدة ثابتة واكيد مع الممارسة والاستماع وكترة الحكي بتصير تحس من داخلك اذا هالكلمة او هالتعبير زابط بهالمكان او لا.
هاد الشي يلي بدي حاول وصللكون ياه اليوم مع استخدام هالكلمتين والفرق بيناتون.
“Zeker” en “zeker weten”
هدول الكلمتين من حيث المبدأ بيأدوا نفس الغرض يلي هو التأكيد على شي معين بس احيانا بتحس
"zeker weten”
ما بتزبط محل "zeker”
وهاد الشي عنا ياه كمان بلغتنا العربية لما بدك تقول "أكيد" او "شي أكيد"
بتحس كلمة "شي أكيد" ما بتزبط دائما محل كلمة "اكيد"
حاول تحس الفرق بالاستخدام بين الكلمتين من خلال المثالين الجايين:
1- mag ık je ıets vragen?
Ja, zeker.
معليه اسالك سؤال؟
اي اكيد.
2- moet je morgen ook werken?
Zeker weten.
لازم بكرة تشتغل كمان؟
شي اكيد .
لاحظ كيف بالمثال الاول بتحس اذا جاوبت ب
"zeker weten”
بيطلع الجواب غريب نوعا ما بينما بالمثال التاني بتحس الجواب سلس.
ملاحظة: انا بعرف انو التمييز بين الاستخدامين صعب بالاخص على الناس يلي لساتون بالبدايات او يلي مافي بينون وبين الهولنديين كونتاكت لكن انا عم نوه على هالشغلة لحتى وقت يبلشوا يتعاملوا مع الهولنديين ينتبهوا للاستخدام ويصيروا يميزوا.
ملاحظة٢: انا ماعم قول اذا حطيت كلمة محل كلمة مارح يفهموا عليك والاستخدام بالمطلق غلط لا ابدا ولكن تصنف ضمن الجمل الغريبة او متل لما حدا يحكي عربي مكسر.
نفس مبدأ لما الهولندي يسألك سؤال ب "toch” وتجاوبو انت “toch” بدل ما تجاوبو ب "ja hoor” او "nee hoor” هو بيفهم قصدك من سياق الحديث لكن جوابك بكون غريب.
Fijne avond 👋
هاد الشي يلي بدي حاول وصللكون ياه اليوم مع استخدام هالكلمتين والفرق بيناتون.
“Zeker” en “zeker weten”
هدول الكلمتين من حيث المبدأ بيأدوا نفس الغرض يلي هو التأكيد على شي معين بس احيانا بتحس
"zeker weten”
ما بتزبط محل "zeker”
وهاد الشي عنا ياه كمان بلغتنا العربية لما بدك تقول "أكيد" او "شي أكيد"
بتحس كلمة "شي أكيد" ما بتزبط دائما محل كلمة "اكيد"
حاول تحس الفرق بالاستخدام بين الكلمتين من خلال المثالين الجايين:
1- mag ık je ıets vragen?
Ja, zeker.
معليه اسالك سؤال؟
اي اكيد.
2- moet je morgen ook werken?
Zeker weten.
لازم بكرة تشتغل كمان؟
شي اكيد .
لاحظ كيف بالمثال الاول بتحس اذا جاوبت ب
"zeker weten”
بيطلع الجواب غريب نوعا ما بينما بالمثال التاني بتحس الجواب سلس.
ملاحظة: انا بعرف انو التمييز بين الاستخدامين صعب بالاخص على الناس يلي لساتون بالبدايات او يلي مافي بينون وبين الهولنديين كونتاكت لكن انا عم نوه على هالشغلة لحتى وقت يبلشوا يتعاملوا مع الهولنديين ينتبهوا للاستخدام ويصيروا يميزوا.
ملاحظة٢: انا ماعم قول اذا حطيت كلمة محل كلمة مارح يفهموا عليك والاستخدام بالمطلق غلط لا ابدا ولكن تصنف ضمن الجمل الغريبة او متل لما حدا يحكي عربي مكسر.
نفس مبدأ لما الهولندي يسألك سؤال ب "toch” وتجاوبو انت “toch” بدل ما تجاوبو ب "ja hoor” او "nee hoor” هو بيفهم قصدك من سياق الحديث لكن جوابك بكون غريب.
Fijne avond 👋
03-31-2022, 11:27 AM
المشاركة
659
اذا في شي شغلة او شخص طالع منو ريحة بشعة منقول عنو بالهولندي “stinken”
مثلا هيك:
Hij stinkt.
Dit zakje stinkt.
بالحالتين هون بكون القصد انو في ريحة بشعة طالعة من الشخص او الكيس.
اما اذا بدك تقول عن شي او شخص انو ريحتو شغلة معينة يعني مو بالضرورة ريحة بشعة منقول عنو بالهولندي "ruiken naar”
مثلا هيك:
Hij ruikt naar alcohol.
Dit zakje ruikt naar banaan.
بالحالتين هون القصد انو الريحة مو بالضرورة بشعة لكن الشخص او الشيئ ريحتو بتشبه شي معين.
Fijne zondag
مثلا هيك:
Hij stinkt.
Dit zakje stinkt.
بالحالتين هون بكون القصد انو في ريحة بشعة طالعة من الشخص او الكيس.
اما اذا بدك تقول عن شي او شخص انو ريحتو شغلة معينة يعني مو بالضرورة ريحة بشعة منقول عنو بالهولندي "ruiken naar”
مثلا هيك:
Hij ruikt naar alcohol.
Dit zakje ruikt naar banaan.
بالحالتين هون القصد انو الريحة مو بالضرورة بشعة لكن الشخص او الشيئ ريحتو بتشبه شي معين.
Fijne zondag
03-31-2022, 11:28 AM
المشاركة
660
العرض العادي
الساعة الآن 12:49 AM
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.