أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم، إذا كانت هذه زيارتك الأولى للمنتدى، فيرجى التكرم بزيارة صفحة التعليمـــات، بالضغط هنا.
كما يشرفنا أن تقوم بالتسجيل بالضغط هنا إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى، أما إذا رغبت بقراءة المواضيع والإطلاع فتفضل بزيارة القسم الذي ترغب أدناه.
أدوات الأستفهام Vraagwoorden
ماذا ستفعل ؟ ? wat ga je doen
ماذا wat
من يعرف الاجابة ؟ ? wie weet het antwoord
من wie
كيف الحال معك ؟ ? hoe gaat het met u
كيف hoe
ما ثمن هذا الكتاب ؟ ? hoeveel kost dit boek
ما hoeveel
كم الساعة يأتي أخوك ؟ ? hoe laat komt jouw broer
كم الساعة hoe laat
اي سيارة تجدها أجمل ؟ ? welke auto vind je mooi
أي – أي من welke
أي كتاب تريد أن تقرأ ؟ ? welk boek wil je lezen
أي – أي من welk
أين دراجتها ؟ ? waar is haar fiets
أين waar
لماذا تأكل بسرعة ؟ ? waarom eet je zo snel
لماذا waarom
متي ستذهب الي اجازة ؟ ? wanneer ga je op vakantie
متي wanneer
اذا كان الاسم محايدا (o) نستخدم welk في الاستفهام بدلا من welke
باستخدام حرف الجر مع أداة الأستفهام مثل : مع الاشخاص .
من تنتظر ؟ ? op wie wacht je
مع من أتحدث ؟ ? met wie spreek ik
في من تفكر ؟ ? aan wie denk je
ب – مع الاشياء .
ماذا تنتظر ؟ ? waarop wacht je
عن ماذا تتكلم ؟ ? waarover spreek je
فيما تفكر ؟ ? waaraan denk je
ملحوظة:تنتهي صيغة الاستفهام بعلامة الاستفهام (?) het vraagteken
* في حالة الاستفهام مع المفرد المخاطب نحذف الـ (t) من الصيغة الشخصية .
الأسماء المرتبطة بأفعال ثابتة - المجموعة الثانية
------------------------------------------------------------
1- geduld (hebben)
يتحلى بالصبر (يعني: يكون بالو طويل)
مثال:
- Voor vissen moet je veel geduld hebben.
من أجل صيد السمك يجب أن تكون صبورا جدا.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,
2- contact (leggen)
يقيم اتصالا أو علاقة
مثال:
- Het is niet altijd makkelijk om contact met Nederlanders te leggen.
إنه ليس من السهل دائما أن تقيم علاقة مع الهولنديين.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,
3- een sms (sturen)
يرسل رسالة قصيرة
مثال:
- Mijn kinderen sturen de hele dag sms'jes.
أولادي طوال اليوم يرسلون رسائل قصيرة.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,
4- spijt (hebben)
لديه ندم أو أسف (نادم)
مثال:
- Zij hebben spijt van de koop van hun huis. Het is toch te klein.
هم نادمون على شراء منزلهم. إنه صغير حقا.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,
5- de groeten (doen)
ينقل التحيات
مثال:
- Ik moet je de groeten doen van Salah.
يجب أن أنقل إليك تحيات صلاح.
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، ،
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، ،
مفردات تتعلق بالأعمال في الهولندية
العربية الهولندية
العمل het werk
الوظيفة de baan
الموظف de werknemer
صاحب العمل de werkgever
الاجتماع de vergadering
الاجتماعات الفردية individuele gesprekken
العمل عن بعد thuiswerken
الجدول الزمني het rooster
الراتب het salaris
العطلة de vakantie
الإجازة المرضية het ziekteverlof
التقاعد het pensioen
الترقية de promotie
التدريب de training
الفريق het team
العمل الجماعي het teamwork
العمل الذاتي het freelancen
العمل التطوعي het vrijwilligerswerk
العمل الحر het zelfstandig ondernemen
الخدمة العسكرية de militaire dienst
العمل الموسمي het seizoenswerk
العمل في الحكومة de overheidsdienst
العمل في القطاع الخاص de particuliere sector
العمل في القطاع العام de publieke sector
العمل في الصحافة de journalistiek
العمل في التسويق de marketing
العمل في الطب de geneeskunde
العمل في التكنولوجيا de technologie
العمل في التعليم het onderwijs
العمل في الفنون de kunsten
العمل في السياحة het toerisme
مفردات تتعلق بالأنشطة باللغة الهولندية
العربية الهولندية
الرياضة sporten
اليوغا yoga
التمارين الرياضية fitness
الركض hardlopen
السباحة zwemmen
رياضة المشي wandelen
ركوب الدراجات fietsen
السفر reizen
السياحة toerisme
التخييم kamperen
الصيد vissen
الرحلات البرية trektochten
الرحلات الجوية vliegreizen
الرحلات بالقارب boottochten
الفنون kunst
الرسم tekenen
النحت beeldhouwen
الصناعات اليدوية handwerken
الموسيقى muziek
العزف على الآلات instrumenten bespelen
الغناء zingen
القراءة lezen
الكتابة schrijven
الطهي koken
الخبز bakken
التجارب العلمية wetenschappelijke experimenten
الألعاب اللوحية bordspellen
الأفلام films
المسلسلات series
الألعاب الإلكترونية videogames
التسوق winkelen
الحدائق tuinieren
الحيوانات الأليفة huisdieren
الأعمال اليدوية knutselen
القراءة بصوت عالٍ voorlezen