منتديات شقاوي التجريبية - عرض مشاركة واحدة

11-19-2023, 11:00 AM

المشاركة 1078

سيناا

كبار الشخصيات



كلمات وجمل عن العمل او الوظيفة في اللغة الهولندية

Het contract العقد
Als je ergens begint met werken, krijg je een contract.
اذا بدات بالعمل في أي مكان، تحصل على عقد.
Een contract is een overeenkomst tussen de werkgever en de werknemer.
العقد هو اتفاق بين صاحب العمل و الموظف أي العامل.
In het contract staan de afsprakentussen jou en je werkgever.
في العقد توضع الترتيبات بينك وبين صاحب عملك
Als je bij een uitzendbureau werkt, is het uitzendbureau je werkgever.
اذا انت تعمل عند مكتب التوظيف يكون مكتب التوظيف هو صاحب عملك.
كلمات وجمل عن العمل او الوظيفة
Als je niet bij een uit zendbureau werkt, is je baas je werkgeer.
اذا انت لا تعمل عند مكتب التوظيف ، مديرك يكون هو صاحب العمل
De volgende afspraken is taan in een contract.
الترتيبات التالية تكون موجودة في العقد.
Functie . Het werk dat de werknemer gaat doen.
الوظيفة او المهنة. هو العمل الذي سيقوم به الموظف ( العامل)
Startdatum. De dag dat de werknemer bij het bedrijf komt werken.

تاريخ البدء . هو ذلك اليوم الذي يأتي العامل ليعمل في الشركة.
كلمات عن العمل
Tijdelijk contract . De baan die de werknemer krijgt, is voor een bepaalde tijd, bijvoorbeeld voor een jaar.
عقد مؤقت . الوظيفة التي يحل عليها العامل لمدة معينة أي فترة من الزمن على سبيل المثال لمدة سنة.
Na die tijd stopt het contract automatisch.
بعد هذا الوقت يتوقف العقد اتوماتيكي .
Vast contract . De baan die de werknemer krijgt, is voor een lange tijd.
عقد ثابت . الوظيفة التي يحصل عليها العامل لفترة طويلة من الزمن .
كلمات وجمل عن العمل
Werktijden . Hoeveel uur per week ga je werken?
وقت العمل .كم ساعة كل أسبوع ستعمل.
En op welk moment van de dag?
وفي أي وقت من اليوم
Bijvoorbeeld: 36 uur per week. Werktijden tussen 7.30 uur en 18.00 uur.
على سبيل المثال 36 ساعة في الأسبوع. وقت العمل بين الساعة السابعة والنصف و السادسة مساءا.

رد مع اقتباس